NÃO SE CONSIDERE на Английском - Английский перевод

• does not consider himself

Примеры использования Não se considere на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com o ASP não se considere que você esteja a vender software.
With ASP, you're not considered to be selling the software.

Saúdo a recomendação da senhora deputada Kinnock para não se considere este acordo como um modelo para os países ACP.
I welcome Mrs Kinnock' s recommendation that we do not see this agreement as a model for ACP countries.

Que não se considere o presente artigo uma apologia ao consumo de remédios.
The present article should not be construed as an advocate of the use of medicines.

Se quiser enganar-se e alimentar o seu vício, que seja, mas não se considere um ambientalista.
Kid yourself if you want, if you want to feed your addiction, so be it. But don't call yourself an environmentalist.

Isso evita que não se considere"erro" o que for uso dos recursos linguísticos pertinentes a essa criação.
This prevents one from considering a"flaw" something that relates to the linguistic resources pertinent to that creation.

As falsas comunicações que ele recebe são avisos para que não se considere infalível e não se ensoberbeça.
False communications which he receives are warnings not to consider themselves infallible and not conceited.

Isso fará que ele não se considere superior aos seus irmãos israelitas e que não se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda.
And not consider himself better than his brothers and turn from the law to the right or to the left.

Ele é um dos líderes militares da"revolução ucraniana", mesmo que, como ele mesmo diz, ele não se considere ucraniano.
He is one of the military leaders of the"Ukrainian revolution" even if, as he himself says, he does not consider himself Ukrainian.

Ressalta a importância de que não se considere a palavra dramática sinônimo de tragédia e sim de drama, ou seja, em que se tece história.
He highlights the importance of not considering the word dramatic as a synonym of tragedy, but instead, as drama, meaning, where the story happens.

O valor anual médio de 5 é considerado como uma cifra muito elevada, embora não se considere muito elevado durante os meses do verão.
The average annual value of 5 is considered as a very high figure, although it is not considered very high during the summer months.

Embora não se considere que o magnetismo seja nocivo para os seres humanos, as probabilidades de expormos o nosso relógio de pulso aos seus efeitos aumentam a cada ano que passa.
Although magnetism is not considered harmful to humans, the chances of exposing our wristwatch to its effects increases annually.

McDowell compreende a filosofia como uma atividade terapêutica, cuja finalidade é a de deixar"as coisas como são", ou seja, para McDowell a disciplina é uma forma de quietismo, embora ele não se considere"quietista.
McDowell has, throughout his career, understood philosophy to be"therapeutic" and thereby to"leave everything as it is", which he understands to be a form of philosophical quietism although he does not consider himself to be a"quietist.

Talvez um homem não se considere digno da mão e do coração de uma menina e, portanto, em um sonho, ele era um oponente fictício, que lhe parece melhor e mais forte.
Perhaps a man does not consider himself worthy of the hand and heart of a girl and therefore in a dream he was a fictional opponent, who seems to him better and stronger.

Com a implantação da comunicação total, tem-se a atitude de aceitar o uso concomitante de duas modalidades, contanto que não se considere a forma de se expressar do indivíduo surdo como uma língua, com todos os componentes gramaticais.
The implementation of total communication led to acceptance of the concomitant use of two modalities, as long as it did not consider the deaf form of expresson as a language, with all the grammatical components.

Embora Davis não se considere uma musicista e tenha dito:“Meu objetivo nunca foi entretê-los spropositalmente”, ela ainda participou de grupos de arte-música como Black Fag.
Even though Davis doesn't consider herself a musician and has said,“My goal has never been to purposely entertain anyone,” she still participated in art-music groups like Black Fag.

A fragilidade da argumentação é que se revela problemática e evidente, pois, em última instância, seria possível usar o princípio utilitarista para justificar qualquer coisa, como, por exemplo, que a própria paz e a convivência humana pedem que, temporariamente, não se considere alguns membros da espécie como portadores dessa ficção chamada"dignidade.
The fragility of the argument is is revealed as obvious and problematic since the utilitarian principle could ultimately be used to justify anything, such as, for example, that the same peace in human society temporarily needs some members of the species not to be considered as bearers of this fiction called"dignity.

Embora ela não se considere uma feminista, ela acredita no empoderamento feminino, e defende a tese em benefício das mulheres, sejam elas da esquerda ou da direita política.
She has said that while she does not consider herself a feminist, she believes in women's empowerment and looks up to various women from both the political left and the political right.

Por outras palavras, penso que o relatório do Parlamento Europeu, a proposta apresentada pela senhora deputada Frassoni e também o parecer da senhora deputada Wallis visam reforçar a Comissão, para que ela não se considere sozinha e indefesa perante os governos, mas saiba que conta com o Parlamento Europeu para reforçar esse papel de fiscalização e monitorização que incumbe à Comissão no âmbito da aplicação do direito comunitário.
In other words, I think that the European Parliament report, the proposal put forward by Mrs Frassoni and also the opinion of Mrs Wallis are aimed at strengthening the Commission, so that the Commission does not consider itself to be alone and defenceless against the governments, but rather has the European Parliament to strengthen this role of overseeing and monitoring that the Commission has in relation to the application of Community law.

Embora Robert não se considere um fotógrafo profissional, ele se surpreende tirando muitas fotografias, realizando a edição e o retoque de imagens.
 Although Robert doesn't consider himself a professional photographer, he finds himself doing a lot of photography, image editing, photo restoration, and colorizing black and white photography.

É necessário que o Partido não se considere um apêndice do mecanismo eleitoral parlamentar, como em essência a social democracia se considera, nem como um anexo gratuito dos sindicatos, como pretendem às vezes alguns elementos anarco-sindicalistas- mas como a forma mais elevada de união de classe do proletariado, chamada a dirigir todas as demais formas de organização proletárias, desde os sindicatos à fração parlamentar.
The Party must regard itself not as an appendage of the parliamentary electoral machinery, as the Social-Democratic Party in fact does, and not as a gratuitous supplement to the trade unions, as certain Anarcho-Syndicalist elements sometimes claim it should be, but as the highest form of class association of the proletariat, the function of which is to lead all the other forms of proletarian organisations, from the trade unions to the Party 's group in parliament.

Uma criança não se considera superior a ninguém.
A child does not consider himself superior to anybody.

Contudo não se considera como a princesa.
However does not consider himself as the princess.

Além disso, Tsoi não se considera como a rainha de uma plataforma.
Besides, Tsoi does not consider himself as the queen of a platform.

Paulo não se considera inferior a estes«super-apóstolos».
Paul does not consider himself to be inferior to these"super-apostles.

Curiosamente, o próprio Dibrov não se considera um galã.
Interestingly, Dibrov himself does not consider himself a heartthrob.

Grande parte dos adolescentes não se considera pessoas sadias.
Many adolescents do not consider themselves healthy.

Dos europeus não se consideram«bons em línguas».
Of Europeans do not consider themselves to be"good at languages.

Não se considera que o idelalisib tenha uma atividade imunossupressora ampla.
Idelalisib is not considered to have broad immunosuppressive activity.

Não se consideram bem informadas sobre os riscos da cibercriminalidade;
Do not feel well informed about the risks of cybercrime.

Não se considera que tal apresente significado clínico.
This is not considered to be of clinical relevance.

Как использовать "não se considere" в предложении

Não se considere estranho por querer praticar boxe após ler a obra.

Portanto, não se considere de uma "casta inferior" afinal todos serão migrados em breve para o atendimento do bradesco cartões.

Mesmo que não se considere Galle-Peters como uma solução perfeita, pelo menos de uma coisa temos a certeza absoluta: é melhor do que Mercator!

Caso não se considere um destes profissionais, algumas dicas poderão tirar todas as suas dúvidas.

Ah, mesmo que Sofia não se considere lá muito romântica, ela também tem um livro favorito, que é um romance de época.

Assim, inexiste um ambiente salutar, caso não se considere a qualidade de interação e integração, acima de tudo.

Que o rei, portanto, não se considere bom demais para prestar serviço a tais pessoas humildes.

E se você não viveu intensamente a época, não teve um Atari em casa durante seu reinado, por favor não se considere habilitado para criticá-lo negativamente.

O principal sintoma do alcoolismo é o consumo abusivo, dependente e constante do álcool, é comum que o alcoolista não se considere dependente e afirma estar sob controle.

Se puder, não se considere melhor do que nem mesmo o mendigo mais humilde.