NÃO SE DEIXE ENGANAR на Английском - Английский перевод

• do not let yourself be fooled
• dont be fooled
• make no mistake
• does not let deceive

Примеры использования Não se deixe enganar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se deixe enganar.
Don't let him con you.

Ele parece um vovô gentil, não se deixe enganar.
He looks like a kindly grandfather, but don't let that fool you.

Não se deixe enganar.
One does not let deceive.

A compressão de MM-7 é minúscula, mas não se deixe enganar.
The MM-7 Compression is tiny but don't let that fool you.

Não se deixe enganar, sir.
Oh, don't be fooled, sir.

Por que não tem medo de pulgas: não se deixe enganar!
Why are not afraid of fleas: do not let yourself be deceived!

Não se deixe enganar de novo.
We don't get fooled again♪.

Embora a interface do programa parece desatualizada, Não se deixe enganar.
Although the program's interface seems outdated, don't let that fool you.

Não se deixe enganar pelo colar.
You're not to be fooled by the collar.

Realmente, eles são diferentes do que eu estava acostumada não se deixe enganar.
They indeed taste different from what I was used to don't be fooled.

Não se deixe enganar por tudo isto.
One does not let deceive for everything this.

Para terminar, Gostaria de acrescentar também Não se deixe enganar-se exagerar.
Finally, I would also add not be fooled themselves exaggerating.

Não se deixe enganar, Sr. Oswaldo, o Sr. Torrente.
Don't let him fool you, Oswaldo, Mr. Torrente.

O Senhor vem a sua defesa, se você não se deixe enganar por esses inimigos sutis e poderosas.
The Lord comes to your defense if you do not let fooled by those subtle and powerful enemies.

Não se deixe enganar, o DEH-S510BT é um verdadeiro sistema de áudio de alta qualidade para automóvel.
Make no mistake, the DEH-S510BT is a true high-end car audio system.

É um livro de padrões para lenços de crochê, mas não se deixe enganar pensando que é livro de crochê de principiante.
It is a book of patterns for crochet scarves but don't let that fool you into thinking that it's a beginner's crochet book.

Não se deixe enganar, o MVH-S510BT é um verdadeiro sistema de áudio de alta qualidade para automóvel.
Make no mistake, the MVH-S510BT is a true high-end car audio system.

Senhor Presidente, em primeiro lugar queria dizer ao senhor Presidente do Conselho que não se deixe enganar pela pouca assistência nesta assembleia.
Mr President, may I say to the President-in-Office that he should not be deceived by the number of empty seats in the House.

Caro leitor, não se deixe enganar pelos preconceitos.
Kind reader, do not let yourself be fooled by preconceptions.

Com um inovador quadro em carbono, pesando umas incríveis 1550 g, a DUDE pode parecer gorda, mas não se deixe enganar; nada se vai meter no seu caminho.
With an innovative carbon frame weighing in at an incredible 1550 g, the Dude may look fat but don't let that fool you- nothing will stand in its way.

Não se deixe enganar: As vitrines muitas vezes mostram preços com um"x3" or"x5", etc.
Dońt let be deceived: Store windows often display a price followed by"x3" or"x5", etc.

E por estes lados não haverá petisco mais incontornável que o pastel de bacalhau, sem queijo(não se deixe enganar pelas armadilhas para turistas), moldado à colher.
And there's nothing more essential than the fried cod cake, without cheese(don't let yourself be fooled by the tourist traps), shaped with a spoon.

Não se deixe enganar e pensar que ninguém fará um trabalho melhor do que você faria.
Don't let yourself be tricked into thinking that no one else will do a better job than you would.

Sim Minha filha, o teu padre esteja seguro que tudo está pronto, e que irei dar o caminho para que ele não se deixe enganar, para que nos dias da tribulação não seja pego de surpresa.
Yes My daughter, your Priest can be sure that everything is ready, and that I will give him the path so that he will not be deceived, so that in the days of the Tribulation he is not taken by surprise.

Mas não se deixe enganar em pensar o Markbass amp só é adequado para a sala de prática.
But don't let that fool you into thinking the Markbass amp is only suitable for the practice room.

Permite que o crente invoque Jesus crucificado, para que fortaleça« em nós a fé inabalável face às tentações», reavive« em nós a esperança que não se perca seguindo as seduções do mundo», guarde« em nós a caridade que não se deixe enganar pela corrupção e pela mundanidade».
Jesus Crucified, strengthen in us faith so as not to crumble in the face of temptation; revive in us hope so as to go astray with the seductions of the world; guard charity in us so as not to be fooled by corruption and by worldliness. Teach us that the Cross is the way to the Resurrection.

Não se deixe enganar, mais tarde robôs se mover mais rápido, melhor se esconder, atirar-lhe mais!
Dont be fooled, later robots move faster, hide better, shoot you more!

Nós somos a melhor escolha, não se deixe enganar por falsas sugestões, fazer a sua festa o melhor.
We are the best choice, not be fooled by false suggestions, we make your party the best.

Não se deixe enganar por seu nome, este completo pack de codecs funciona em qualquer versão do Windows.
Don't let yourself be misled by its name, this complete codec pack works on any version of Windows.

Especialistas Autênticos em Política de Drogas se Reúnem no Rio Caro leitor, não se deixe enganar pelos preconceitos: aqui, hoje, neste salão, a futura política de drogas de uma nação- uma política que fará estremecer as políticas de drogas de outras nações americanas, e provavelmente as do seu país também-, está sendo formulada.
Kind reader, do not let yourself be fooled by preconceptions: here, today, in this salon, the future drug policy of a nation- one that will shake the drug policies of other nations in América, and probably your country, too- is being constructed.

Как использовать "não se deixe enganar" в предложении

Não permaneça no grupo dos que sofrem de DDA social, “abra seus olhos”, enxergue novos horizontes, e não se deixe enganar.

E não se deixe enganar: esses mercados chineses não existem para “matar a fome do povo”.

Mas não se deixe enganar pela caixa bonita ou pelo acabamento impecável… ele vai muito além disso.

Não se deixe enganar pelo lobo em pele de cordeiro, evitando que o lobo acabe por ser você mesma(o).

Não se deixe enganar: na NFe papel não vale nada.

Não se deixe enganar por promessas mirabolantes para a cura mais rápida.

Não se deixe enganar pelo exterior extremamente obsoleto deste antigo prédio comercial.

Não se deixe enganar; ou Anti-Malware Ferramenta de Anti-Malware.

Não se deixe enganar pela presença de um guaxinim e uma árvore na história, morte, sangue e batalhas espaciais são elementos da trama.

Não se deixe enganar por algumas outras listas.