NÃO SE DEVE DIZER на Английском - Английский перевод

• should not say

Примеры использования Não se deve dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também não se deve dizer isso.
We don't say that.

Não se deve dizer palavrões.
One should not say bad words.

Vou dizer algo que não se deve dizer.
I will say something that should not say.

Não se deve dizer em voz alta.
You're not supposed to say it out loud.

O acordo da OMC é preferível a não haver acordo nenhum, mas não se deve dizer que sem acordo não pode haver crescimento.
The WTO agreement is preferable to having no agreement, but it should not be said that without an agreement there can be no growth.

Não se deve dizer"boa sorte." Acabaste de o dizer..
Because you're not meant to say'good luck.

Julgam que o proletariado seja uma senhorita caprichosa, a quem não se deve dizer a verdade, à qual é necessário fazer eternamente elogios, a fim de que não fuja!
They take the proletariat for a capricious young lady who must not be told the truth, who must always be paid compliments so that she will not run away!

Que não se deve dizer que a ordem monástica aceita presentes.
That it ought not be said the monastic order accepts gifts.

Muitas pessoas esquecem que não se deve dizer"eu te amo" a menos que isso signifique algo de verdade….
Many people forget that they shouldn't say"I love you" unless they mean it….

Não se deve dizer"quem está aí?" Não vês filmes de terror? É chamar a morte!
You should never say"Who's there?" Don't you watch scary movies?

Tais ações devem ser descritas como shirk e kufr, mas não se deve dizer que aquele que faz isso é um mushrik ou um kaafir, porque quem faz isso é ignorante e está desculpado pela sua ignorância, a menos que lhe seja apresentada evidência e ele entenda, e, então, persista naquilo.
Such actions should be described as shirk and disbelief, but it should not be said that the one who does that is a mushrik and a disbeliever, because whoever does that and is ignorant is excused because of his ignorance, unless proof is presented to him and he understands it, then he persists in that.

Não se deve dizer, pois, que a burguesia nacional atrasa a evolução do país, lhe faz perder o tempo ou que ameaça conduzir a nação por becos sem saída.
Thus it must not be said that the national bourgeoisie retards the country's evolution, that it makes it lose time or that it threatens to lead the nation up blind alleys.

Portanto, não se deve dizer que nosso corpo está no espaço nem tampouco notempo.
Thus, we must not say that our body is in space, nor for that matter in time.

Eu queria dizer que não se deve dizer que uma coisa ruim é boa, que um acidente vem de Deus, e por isso é bom; que um pescoço quebrado é algo bom.
I wished to tell him that one does not have to say that a bad thing is good, that a crash is from God and so a crash is good, a broken neck is good.

Será que não se deve dizer abertamente ao ANC que deve mudar de posição, sobretudo no que se refere àquela seguida nos últimos meses, que é franca mente terrorista?
Should one not say frankly to the ANC that it must change its position, particularly the one it has adopted in recent months, which is overtly terrorist?

Isso significa que não se deve dizer, inclusive em documentos do Conselho, que foram feitos progressos importantes e que foram conseguidos novos melhoramentos quando não é esse o caso.
That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements have yet again been achieved when this is not the case.

Deus não é ignorante não se deve dizer que Deus é sábio uma vez que esta palavra implica ensoberbecimento sabemos o que"sabedoria" significa, em uma escala divina, que nós só sabemos o que significa sabedoria, crê-se que, em um contexto cultural confinados.
God is not ignorant one should not say that God is wise since that word arrogantly implies we know what"wisdom" means on a divine scale, whereas we only know what wisdom is believed to mean in a confined cultural context.

Não se deveria dizer que um torno automático tem qualquer habilidade.
One should not say that an automated power lathe has some competence.

Não se devem dizer coisas tão horríveis!
One must not say such awful things!

Há certas coisas que não se devem dizer, mas, seja como for, um detective é forcado a dizê-las.
There are certain things one should not say, but, nevetheless, a detective is forced to say..

Em contrapartida, no caso de trabalho de construção duradouro e continuado- de ajuda de desenvolvimento- já se põe a questão dos direitos do Homem e, infelizmente, tenho de contestar o meu caro colega Robles Piquer em um ponto: nem mesmo um certo bem estar em um determinado país ou melhores condições de vida justificam que se desprezem os direitos humanos e não posso sentir qualquer veneração por um estadista que o fez, mesmo que não se deva dizer mal dos mortos.
But in the case of continuing and continuous development work- development aid- we must indeed pose the human rights question, and I regret to say that there is one point on which I must contradict my esteemed colleague, Robles Piquer: not even a degree of prosperity in a country or improved living conditions can justify human rights being trampled underfoot, and I cannot feel any respect for a statesman who has done that, even though we are supposed to speak no ill of the dead.

Por conseguinte, não se deverá dizer apenas que Lisboa significa a utilização do Orçamento europeu como forma de distribuição de mais dinheiro entre os povos.
It should not, therefore, be said only that Lisbon means using the European Budget as a roundabout way of distributing more money among the people.

O que se não deve dizer.
That is the one thing we must not say.

Se não deve dizer dogmatically que as histórias sozinho nos dão um sentido da identidade pessoal.
One should not say dogmatically that stories alone give us a sense of personal identity.

Как использовать "não se deve dizer" в предложении

Não se deve dizer que será dada a Santa Unção a um moribundo mas o visto para o céu.

E eu sei que não se deve dizer nunca mas: eu NUNCA vou ser assim.

Os Reencontros fazem-nos falta ... " Não se deve dizer não , quando se pode dizer sim ) - Carlos, incita a tua mãe a voltar ao blog. .....,.,,.,,,,, Recomeçamos .

Não se deve dizer aos outros o mal que um ministros do (Senhor) está a fazer na igreja.

Vivemos numa Sociedade em que há demasiados constrangimentos impostos acerca daquilo que não se deve dizer para não ofender um terceiro.

Não se deve dizer que a organização é deles.

Não se deve dizer que o pai ou a mãe morreu, mas sim, o pai ou a mãe estão descansando no céu.

Ao pé do enfermo, não se deve dizer nenhuma palavra relativa a credos ou pontos controvertidos.

Não se deve dizer que tal país é racista, mas que não há nele linchamentos ou campos de extermínio.

Por isso não se deve dizer, como às vezes fazem alguns de nossos amigos tradicionalistas: "mas os senhores deviam fazer alguma pequena concessão.