NÃO SE ESPALHE на Английском - Английский перевод

• does not spread
• it won't spread
• doesn't spread

Примеры использования Não se espalhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não se espalhe.
Maybe it won't spread.

Não se espalhe muito fino.
Don't spread yourself too thin.

Não significa que não se espalhe.
That doesn't mean it won't spread.

Não se espalhe para qualquer endereço.
Doesn't scatter toward any address.

Isso supondo que a doença não se espalhe mais.
That's assuming it doesn't spread any further.

A infecção não se espalhe e pode controlada em 48 horas.
The infection will not spread and can controlled in 48 hours.

Certifique-se de removê-lo com cuidado para que o vírus não se espalhe.
Ensure that you remove it carefully so that the virus does not spread.

Vão até lá, para que a luta não se espalhe pela vizinhança.
Get down there, make sure the action doesn't spill out into the neighborhood.

Dogen então pede para Jack dar para Sayid uma pílula que irá fazer com que a infecção não se espalhe;
Dogen then asks Jack to give Sayid a pill which he claims will stop the infection from spreading;

Para que a máscara não se espalhe, é aconselhável colocar uma touca de banho ou um filme e amarrar a cabeça firmemente com uma toalha felpuda.
In order for the mask not to spread out, it is advised to put on a shower cap or a film and tie the head tightly with a terry towel.

Usar o Lápis manter cores sobre os olhos, para que a cor não se espalhe neles.
Use the Keep Color Pencil over the eyes, so that color will not spread into them.

Fibrossarcomas são relativamente baixas em malignidade, crescendo lentamente e, geralmente, não se espalhe para outros órgãos, embora eles agressivamente invadir outros tecidos e ossos, que está perto deles.
Fibrosarcomas are relatively low in malignancy, growing slowly and generally not spreading to other organs, though they do aggressively invade other tissue and bone that is near them.

VocÃa foi enviado lá para destruir mutantes e zumbis para que o vírus não se espalhe mais.
You were sent there to destroy mutants and zombies so that the virus does not spread further.

Com este fim contorne-os com o Lápis manter cores(para prevenir que a cor dos olhos não se espalhe para outras partes da imagem) então desenhe um contorno verde dentro de cada olho do gato e traçados preto dentro das pupilas.
For this purpose outline them with Keep Color Pencil(to prevent the color of the eyes from spreading to other parts of the image), then draw a green outline inside both eyes of the cat and black strokes inside of the pupils.

A razão pela qual estamos operando no Afeganistão é para que o câncer não se espalhe para lá.
The reason we're doing the target(…) in Afghanistan is so that the cancer doesn't spread there.

Com este fim contorne-os com o Lápis manter cores(para prevenir que a cor dos olhos não se espalhe para outras partes da imagem) então desenhe um contorno verde dentro de cada olho do gato e traçados preto dentro das pupilas.
For this purpose outline them with Keep Color Pencil(to prevent the color of the eyes from spreading to other parts of the image), then draw a green outline inside both eyes of the cat and black strokes inside of the pupils using the Pencil tool.

A nossa defesa é ter um navio estanque onde qualquer ruptura do casco não se espalhe e nos afunde.
Our main defense is to get the ship watertight point station zebra so any hull rupture doesn't spread and sink us.

Tudo na minha investigação aponta para um patogéneo virulento. Estamos longe de compreender exactamente o que aconteceu Mas precisamos de encerrar este aeroporto para que não se espalhe.
We're far from understanding exactly what did happen, but we need to shut down this airport so it doesn't spread.

Um bom firewall poderá mantê-lo confinado para que a ameaça não se espalhe para os outros equipamentos.
A good firewall will keep it confined so it won't spread to others.

A vítima também é encaminhada à Cidade e passa imediatamente por uma desintoxicação, para que o veneno inoculado não se espalhe no corpo astral.
At once, the victim undergoes a detox process so that the inoculated poison does not spread in the astral body.

Durante a operação, deve-se tomar cuidado para garantir que o fogo envolva apenas o próprio ninho e não se espalhe para uma árvore ou plantas vizinhas.
During the operation, care must be taken to ensure that the fire engulfs only the nest itself and does not spread to a tree or surrounding plants.

Posso substituir os órgãos danificados com implantes artificiais, mas não posso garantir que o mal não se espalhe.
I can replace the damaged organs with artificial implants but as long as you're taking the drug I can't guarantee that the damage won't spread.

Precisamos fornecer alternativas para os fazendeiros que deixam a coca e assegurar que seu cultivo não se espalhe para outras áreas.”.
We need to provide alternatives to farmers leaving coca, and make sure coca does not spread to other areas.”.

Como Erika Pinto do Alkolica destaca, a dengue já chegou à cidade de Santa Cruz, e ela espera que a doença não se espalhe até sua cidade natal, Trinidad.
As Erika Pinto of Alkolica writes, dengue fever has already hit the city of Santa Cruz, and she hopes that it doesn't spread to her native city of Trinidad.

Ele deve ser disciplinado para o bem da igreja, para que outros membros possam aprender a temer e para que o fermento do Pentecostalismo não se espalhe pela igreja.
He must be disciplined for the church's good, that the other members may learn to fear and that the leaven of Pentecostalism may not spread through the church.

Com não se espalha por conta própria.
Com does not spread on its own.

Se a ameaça ambiental não se espalhou a outros níveis, sim.
Provided the environmental threat doesn't spread to the other levels, yes.

HIV não se espalha pela pele intacta intacta, sem danos.
HIV does not spread through intact(untouched, undamaged) skin.

O cancro não se espalha em nove dias, mas há outros riscos.
The cancer probably won't spread in the next nine days, but there are other risks.

Embora altamente contagioso, o vírus não se espalha pelo ar nem pelo toque.
Although highly contagious, the virus does not spread through the air or by touch.

Как использовать "não se espalhe" в предложении

Porém, que não se espalhe o pânico, não semelha ser o caso.

Não deves espremer as borbulhas para que a infecção não se espalhe para outros poros. 4º-Deves dormir de 8 a 10 horas diarias.

Logo, o tapete precisa ser limpo periodicamente para que a sujeira não se espalhe para os demais ambientes e comprometa a saúde da família.

Obrigada pela informação...esperemos que a gripe A não se espalhe...pelo bem de todos.

O pincel dosador também é um excelente aliado e faz toda diferença no resultado final, permitindo que o Lip não se espalhe para áreas indesejadas.

Respeite a distância de prevenção com os colaboradores das transportadoras, para que o vírus não se espalhe mais.

O piso será construído com caída para a canaleta, para que em casos de vazamento, o combustível não se espalhe.

Para que o fogo não se espalhe por outras propriedades vizinhas, todos se reuniram para ajudar no combate.

Para que sejam directamente postas em quarentena fazendo com que o vírus não se espalhe ainda mais.

Espero que a moda não se espalhe, mas a abordagem é semelhante a dos beneficiários das “caixinhas”.