NÃO SE ESQUEÇAM DE QUE на Английском - Английский перевод

• do not forget that
• don't forget that

Примеры использования Não se esqueçam de que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se esqueçam de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.

Toda vez que a situação para mentir surgir, não se esqueçam de que vocês têm os poderes.
Whenever the situation to lie arises, don't forget that you have the powers.

Não se esqueçam de que são peregrinos a caminho da eternidade.
Do not forget that you are travellers on the way toward eternity.

Sintam orgulho de serem protagonistas desta grande decisão e não se esqueçam de que, para lá dos discursos, estão a dar uma oportunidade à vida e à liberdade.
Be proud to be key players in this major decision and do not forget that, above and beyond all the speeches, what you are doing is giving life and freedom a chance.

Não se esqueçam de que estamos a falar de há uns milhões de anos.
And don't forget that we are talking about a few million years ago.

Tentem novos caminhos, mas não se esqueçam de que crianças, como os adultos, só aprendem com vivências práticas.
Try new ways, but do not forget that children, like adults, only learn from practical experiences.

Não se esqueçam de que um artigo vive tanto(ou mais…) do texto como das imagens.
You should not forget that an article relies as much(or even more…) on text as on images.

É muito boa a captura de El Chapo, porém não se esqueçam de que por trás disso continua o Outro, que seguramente já está pronto para continuar com os crimes.
Capturing el Chapo is a very good thing, but don't forget that there is Another One behind him, who is probably ready to continue with his wrongdoings.

Não se esqueçam de que, no fim das contas, nossas crianças vão levar as suas vidas na Suíça.
Don't forget that at the end of the day, our children are going to live in Switzerland.

E, queridos, não se esqueçam de que 14 de Fevereiro é o Dia de São Valentim!
And, Dearest Ones, do not forget that February 14th is Valentine's Day!

Não se esqueçam de que esses grupos subversivos são alimentados financeiramente através do tráfico de drogas.
Don't forget that these subversive groups are nourished financially through drug trafficking.

Não se esqueçam de que vocês estão aqui na Terra a caminho da Eternidade e que seu lar está no Céu.
Do not forget that you are here on earth on the way to eternity and that your home is in Heaven.

Não se esqueçam de que criámos o programa KONVER para que seja um substituto para o armamento e não um complemento.
Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.

Não se esqueçam de que alguém terá de ir com a vossa tia-avó, e não pode ser o burro, pois não?.
Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?

Não se esqueçam de que, justamente nas pequenas explorações, a estabulação presa foi, durante séculos, a prática absolutamente normal.
Do not forget that for centuries tethering was the normal way to keep animals, particularly on small holdings.

Não se esqueçam de que são passageiros como uma flor no campo, que se vê de longe, mas num instante desaparece.
Do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment.

Filhinhos, não se esqueçam de que todos vocês são importantes neste grande plano que Deus conduz através de Medjugorje.
Little children, do not forget that you are all important in this great plan, which God leads through Medjugorje.

E não se esqueçam de que tenho Clube de Leitura esta noite, o que significa que vocês, dois heróis, estão por vossa conta para o jantar.
And don't forget that I have book club tonight, which means you two heroes are on your own for dinner.

Não se esqueçam de que esses ínfimos átomos de energia são combinações da mesma energia e que eles estão interagindo o tempo todo.
Do not forget that these smallest atoms of energy are combinations of the same energy and that they interact all the time.

E não se esqueçam de que é a própria indústria que diz que os jovens dos 14 aos 24 anos são os clientes de amanhã do negócio do tabaco.
And do not forget that industry itself is on record as saying that it sees the 14 to 24-year-olds as tomorrow's cigarette business.

Não se esqueça de que caçamos ao alvorecer.
Do not forget that we hunt at sunrise.

Não se esqueça de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.

Não se esqueça de que foi ministro da Justiça.
Do not forget that you were Minister for Justice.

Não se esqueça de que ela é uma mulher.
Don't forget that she's a woman.

Não se esqueça de que trabalha, em primeiro lugar, para o cliente.
Do not forget that you work, first of all, for the client.

Vou garantir que não se esquecem de que sou cubana.
I'm going to make sure that they don't forget that I'm Cuban.

Não se esqueça de que emprega a enfermeira, em primeiro lugar, para a criança!
Do not forget that you employ the nurse, first of all, for the child!

Não se esqueça de que não estamos na Câmara dos Comuns.
Don't forget that this is not the House of Commons.

Temos 3.0, não se esqueça de que.
We have 3.0, do not forget that.

Não se esqueça de que o seu animal precisa da atividade.
Do not forget that your pet needs activity.

Как использовать "não se esqueçam de que" в предложении

Não se esqueçam de que isso é pago pela Kapetúnzia Banqueira, por sua vez hipnotizada pelos poderes das Sombras.

Nesta comunicação, não se esqueçam de que tudo se torna para vocês transparente.

Igualmente, irmãos, não se esqueçam de que o trabalho impõe e pressupõe dedicação não só naquilo que se fala, mas, principalmente, naquilo que se sente e que se faz.

Páginas em Preto: Estilo Rockabilly Lembrete:Não se esqueçam de que os comentários de vocês valem destaque aqui no blog!Por isso comentem as postagens e faça parte do “Top 5 – As Mais Comentadas’’.

E não se esqueçam de que estamos a falar de milhares de milhões de ovinos na União Europeia.

Rafael ASM Galera 30-, não se esqueçam de que o coletivo será contra a galera 30+!!!

Segue agora o link ;-) Não se esqueçam de que todos os materiais do drive podem ser acessados pelo 1º post do blog, que leva à página geral.

Não se esqueçam de que gosto de experimentar as coisas por mim mesmo.

Não se esqueçam de que os endereços do youtube para acessar o vídeo sobre o turma de arquitetura e a entrega é na próxima quarta, podem fazer em duplas.

Mas não se esqueçam de que nada adianta estar na moda, se por dentro você está fora de si.