NÃO SE INCLUEM на Английском - Английский перевод

• are not included
• does not include
• do not include

Примеры использования Não se incluem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se incluem nesta superfície.
The forage area shall not include.

Nesta definição não se incluem os serviços de transfusão;
This does not include hospital blood banks;

Não se incluem reservas e grandes reservas.
Does not include reserve and grand reserva wines.

Os pilotos muitas vezes não se incluem na contagem.
Pilots often don't include themselves in the count.

Não se incluem reservas e grandes reservas.
It does not include reserve and grand reserve wines.

Encargos e gorjetas não se incluem em nenhum de nossos valores.
Taxes and gratuities are not included in any of our rates.

Não se incluem as despesas pessoais durante a rotação.
Personal expenses during the rotation are not included.

Você deve observar que não se incluem os custos de combustível.
You should note that this is not inclusive of the fuel costs.

Não se incluem aqui os programas de computador, ou outro desse género.
This does not include computer programs or other software as such.

As partições no boliche principal não se incluem no pacote obrigatório.
Partitions in the main bowl are not included in the obligatory package.

Não se incluem as sementes de abóbora-menina grelhadas(subposição 200819)._BAR.
This subheading does not include roasted pumkin seeds(subheading 200819)._BAR.

A categoria 4 compreende os açúcares que não se incluem nas categorias 1 a 3.
Grade 4 sugar shall include sugar not included in Grades 1 to 3.

Na metodologia EEAT não se incluem acidentes que envolvam pessoas estranhas à empresa.
Accidents to members of the public are not included in the ESAW methodology.

Devido à falta de dados fiáveis para comparação, não se incluem os valores relativos à França.
Owing to the lack of suita ble comparable data, figu res for France are not included.

Além disso, não se incluem as responsabilidades monetárias da administração central correios, Tesouro.
In addition, monetary liabilities of central government( post office, Treasury) are not included.

O BCE considera que nas« outras medidas» referidas não se incluem as medidas relativas às taxas de conversão.
The ECB considers that these« other measures» do not include measures on the conversion rates.

Nestes números não se incluem as páginas traduzidas destinadas ao funcionamento do Conselho de Administração do Centro.
This figure does not include pages translated for the Centre's Management Board.

Alguns pingentes de tungsténio não é feito de material de liga de tungsténio, mas não se incluem carboneto.
Some tungsten pendants is not made of tungsten alloy material, but is not include carbide.

Não obstante, estes montantes não se incluem nesta análise da execução da ajuda de pré-adesão.
However, these amounts are not included in this analysis of implementation of preaccession aid.

Não se incluem os empréstimos e as garantias sempre que o elemento de auxílio não seja quantificável.
Loans and guarantees are not included where the aid element is unquantifiable.

Cães sem dono, sem casa, sem um responsável que assim se apresente não se incluem nesse modelo.
Ownerless dogs, without homes and without people who consider themselves responsible for them, are not included in this model.

Ό Nestes números não se incluem as páginas traduzidas destinadas ao funcionamento do Conselho de Administração do Centro.
These figures do not include pages translated for the Centre's Management Board.

Mas tem de estipular-se depois da compra com antecedência porque os prendedores normalmente não se incluem no pacote padrão.
But it needs to be stipulated upon purchase in advance because fasteners usually are not included in the standard package.

Não se incluem nesta subposição os pernis dianteiros não desossados nem pedaços denominados sem pá(subposição 02031219)._BAR.
This subheading does not include shank with bone in from the forelegs, nor mini spare ribs nor"riblets"(subheading 02031219)._BAR.

Todavia, é mantida uma rede de segurança e as compras de intervenção efectuadas a esse título não se incluem nas quantidades indicadas.
However, a safety net has been maintained, and intervention Buyingin under the safety-net arrangements are not included in the above quantities.

Também não se incluem no valor do aluguel os gastos administrativos pela reserva efetuada(US$ 45), que devem ser adicionados ao custo final da estada.
The administrative fees(US$ 45) are not included in the rent. They should be added to the final cost of your stay.

Daí decorre que as seguintes formas de obtenção de provas não se incluem nas disposições agora acordadas e serão abrangidas pelo segundo instrumento.
This means that the following evidence is not included in the provisions just agreed and will be covered by the second instrument.

Não se incluem neste número os incidentes que as empresas de transporte não declaram por recearem um aumento dos seus prémios de seguro.
This figure does not include the incidents transport undertakings fail to declare for fear that their insurance premiums will be increased.

De referir que os acidentes de trajecto, ou seja, acidentes de viação no percurso entre o local de trabalho e o domicílio não se incluem na metodologia EEAT18.
It should be noted that commuting accidents, i.e., road accidents during the journey between home and the workplace, are not included in the ESAW methodology18.

Esta cláusula não se incluem as contribuições apresentadas incompletas em eventos científicos, bem como aqueles que foram publicados de forma preliminar.
This clause does not include those incomplete contributions submitted in scientific events, as well as those that are published in a preliminary way.

Как использовать "não se incluem" в предложении

Não se incluem competências técnicas eventualmente associadas às referidas competências humanas.

No preço não se incluem os gastos de transporte e taxas suplementares.

Não se incluem no conceito de colegiado de que trata o caput: I - as diretorias colegiadas de autarquias e fundações; II – as comissões de sindicância e de processo disciplinar; e III – as comissões de licitação.

As informações não relacionadas diretamente com a sua identidade, por ex., websites favoritos ou o número de visitantes de um site, não se incluem neste tipo de informação.

Não se incluem na proibição a autorização para abertura de créditos suplementares e contratação de operações de crédito, ainda que por antecipação de receita.

São considerados cursos de graduação os bacharelados, licenciaturas e tecnólogos (cursos sequenciais ou de formação específica não se incluem nesta categoria); III.

O nascimento, o sexo e a morte não se incluem entre eles.

A categoria B é definida por condições sintomáticas em pacientes infectados pelo vírus HIV (que não se incluem na categoria C).

Não se incluem neste item os animais errantes e os domésticos sadios, por não serem considerados resíduos de serviços de saúde.

Não se incluem nas hipóteses do inciso I os docentes doscursos jurídicos.