NÃO SE JULGUE на Английском - Английский перевод

• don't think
• don't judge yourself

Примеры использования Não se julgue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se julgue.
Don't judge yourself.

Como se costuma dizer, não se julgue um livro pela capa;
It's just like they always say, you can't judge a book by its cover.

Não se julgue pelo que está sentindo.
Do not judge your feelings.

Sobre o mundo: não se julgue que é ajudá-lo adoptar-lhe os pensamentos, os costumes e os gostos, mas sim estudá-lo, ama-lo e servi-lo.
As regards the world: one must not think to help it by following its ways of thought, its habits and tastes, but by studying it, loving it and serving it.

Não se julgue por pensar assim.
Do not judge yourself for this feeling.

Não se julgue, porém, que é tarefa fácil.
Don't think it's an easy task, though.

Não se julgue doida por tentar fazê-lo.
So don't think you're crazy for trying to do that.

Não se julgue que não pensámos neles.
You must not think that we have overlooked them.

E não se julgue que não era eficaz- porque era.
And don't think it wasn't effective- because it was.

Não se julgue que estes argumentos apareceram por acaso.
But don't think that these arguments came from no reasons.

Não se julgue porém que a cidade adormece durante o Inverno.
However, don't think that the city slumbers in the winter.

Besta- Não se julguem vitoriosos, pois tenho mostrado o meu poder.
Beast: Do not feel victorious, because I have been showing my power.

Não se julgue porém que, após o acto, lhes bastava deixar cair as vestes.
But don't think that afterwards they would simply let the kimono down.

Não se julgue especial, Carson, simplesmente por não haver ninguém como você neste departamento.
Don't think you're special, Carson, simply'cause there's no one like you in this department.

Não se julgue insignificante ou pouco digno de estar participando dele, que é indiscutivelmente importante, do ponto de vista sideral.
Don't judge yourself as insignificant or as not deserving this process, since this is an important one from the sidereal point of view.

Não se julgue insignificante ou pouco digno de estar participando dele, que é, indiscutivelmente, importante do ponto de vista sideral.
Do not judge yourself insignificant or of little worthy in being taking part of it, which is, unquestionably important from the sidereal point of view.

Não se julgue, porém, que esta bem ordenada e"orgânica" estrutura do corpo da Igreja se limita unicamente aos graus da hierarquia;
One must not think, however, that this ordered or"organic" structure of the body of the Church contains only hierarchical elements and with them is complete;

Não se julga alguém por números.
You don't judge a guy just by numbers.

No entanto, não se julgou necessário fazer essa correlação.
However, it was not deemed necessary to make this correlation.

Isso, a princípio, não se julga de fato como algo negativo.
This, at first, it is judged de facto as something negative.

Não julgue e não se julgará! Por favor!
Do not judge and will not be judged! Please!

Submissão a Deus, não se julgando mais sábio do que Ele.
Submitting to God, not judging himself wiser than He is.

Na Dollhouse não se julga.
There's no judging in the Dollhouse.

Elle, por outro lado, não se julga nem ninguém.
Elle, on the other hand, doesn't judge herself or anybody else.

Há aqueles que não se julgam suficientemente maturos para tomar uma decisão baseada na escolha que vou oferecer.- Acho que não há nada…- O que é?
There are those who don't think you're mature enough… to make a decision based on the choice I'm about to offer up?

Se não tiver tempo, houver conflito de interesses, ou mesmo não se julgar capacitado para analisar o tema, deve declinar do convite.
If they do not have enough time, or if there is conflict of interests, or if they do not consider themselves as capable of analyzing the theme, they should decline the invitation.

No entanto, vocês não se julgam dignos de receber a vida de Cristo e, portanto, vocês continuam na sua morte espiritual, como servos da lei.
Nevertheless, you do not consider yourselves worthy to receive the life of Christ, and therefore you continue in your spiritual deadness, as servants of the law.

Esta arma era grande demais para ser usada contra um alvo inimigo, não se julgando que alguma tenha sido realmente desenvolvida, com excepção da que foi detonada.
This weapon was too large to be practically used against an enemy target, and it is not thought that any were manufactured except the one detonated in the test.

Não se julgou relevante a diferença de cerca de dois anos entre os dois estudos utilizados.
The difference of around two years between the two studies utilized was not deemed to be relevant.

Creio que o capitão não se julga mais inteligente do que o marechal Petain, ou do que o chefe do Estado-maior.
I trust the Captain does not believe himself wiser than Marshal Pétain and the general staff.

Как использовать "não se julgue" в предложении

Mas não se julgue que foi apenas sorte.

DESPERTANDO A CONSCIÊNCIA: Não se Julgue A primeira coisa é esta: não se julgue.

Deixe que os sentimentos venham e não se julgue, apenas tente dar um final positivo a eles.

Não se julgue por isso, as escolhas não precisam ser eternas, muito menos devemos viver o desafeto das escolhas que deixamos de fazer.

Não se julgue e não julgue nada, contente-se em aquiescer.

Não se julgue que tomo as questões climáticas como uma brejeirice.

Mais: permitiu aos portugueses contra-atacar eficazmente e vencer a batalha.” Não se julgue, porém, que foi tiro e queda.

Não se julgue que estas medidas apenas dizem respeito aos trabalhadores do sector privado.

Todavia, não se julgue que por todo este enquadramento só existem responsabilidades por parte das empresas proprietárias ou exploradoras de táxis.

Se você está vivenciando um relacionamento abusivo não se culpe, não se julgue inferior ou covarde por estar nessa relação.