NÃO SE PODE DISCUTIR на Английском - Английский перевод

• you can't argue
• cannot discuss

Примеры использования Não se pode discutir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se pode discutir!
Nobody can discuss.

Com o Frank, não se pode discutir.
With Frank, you can't argue.

Não se pode discutir contigo.
One cannot argue with you.

Mas com Najmuddin não se pode discutir.
But with Najmuddin, we cannot discuss.

Não se pode discutir com o sucesso.
Can't argue with success.

Este ano tentei convencer a Claire a não ir, mas não se pode discutir com um Grant.
I have been trying to talk Claire out of it this year. But you can't argue with a Grant.

Não se pode discutir com troféus.
You can't argue with trophies.

O darwinismo é uma ideia escorregadia e proteiforme, com a qual não se pode discutir seriamente.
Darwinism is a slippery and proteiform idea, with which one cannot seriously discuss.

Não se pode discutir com resultados.
You can't argue with results.

Considerando que ainda não construímos uma bilheteira, não se pode discutir com o homem.
Considering that we haven't managed to build a ticket booth yet, can't really argue with him.

Não se pode discutir com a sua lógica.
Can't argue with his logic.

Na verdade, há coisas, você prefere não dizer a um professor ou um professor e, talvez, não se pode discutir com os pais.
Indeed, there are things, you would rather not tell a teacher or a teacher and perhaps can not discuss with parents.

Não se pode discutir com uma arma, Tom.
Can't argue with a gun, Tom.

É claro que, num determinado sentido, é correcto dizer que não se pode discutir o futuro sem se compreender o passado e há diferentes análises do passado.
Of course, it is right in one sense to say you cannot discuss the future without understanding the past, and there are different analyses of the past.

Não se pode discutir isso.
You definitely can't argue that.

Para que ela se estabelecesse mais fortemente, seus filósofos distinguiram entre a filosofia limitada e a ilimitada, chamando esta última de Teologia, Ciência de Deus; e sobre a qual não se pode discutir, nem investigar.
To further strengthen it, its philosophers made a difference between limited philosophy and unlimited philosophy, by calling Theology, Science of God to the unlimited philosophy that cannot be discussed or investigated.

Não se pode discutir com o sindicato.
You can't argue with the union.

O Ministério das Relações Exteriores afirmou que"não se pode discutir a violência contra jornalistas no Brasil sem ter em mente(…) que a grande maioria dos casos verificados no Brasil não guarda relação direta com o exercício da atividade.
The Ministry of Foreign Relations said,"One can not discuss violence against journalists in Brazil without having in mind(…) that the vast majority of cases observed in Brazil are not directly related to the exercise of the activity"-- a claim that Folha noted was flat-out"wrong.

Não se pode discutir com essa lógica.
You can't argue with that logic.

Claro que não se pode discutir ou unir-se com estes elementos.
Of course we cannot discuss or unite with these elements.

Não se pode discutir com esses peitorais.
You can't argue with those luscious pecs.

Não se pode discutir se não se está lá.
Can't fight if you're not there.

Não se pode discutir lógica com estas pessoas!
You can't argue logic with these people!

Mas não se pode discutir com a opinião da plateia.
But you can't argue with the box office.

Não se pode discutir quando o Senhor nos manda chamar.
Can't argue when the good Lord calls you home.

Não se pode discutir por rapazes como se fossem jóias ou sapatos.
You cannot fight over men like it's jewelry or shoes.

Não se pode discutir com pessoas que estão convencidas das suas crenças, que têm a certeza do seu conhecimento.
One cannot discuss with people who are convinced of their beliefs, who are positive of their knowledge.

Não se pode discutir a gastronomia de fusão sem se prestar tributo ao Nobu, o mestre da fusão gourmet na moda no Dubai.
You can't discuss fusion food without paying tribute to Nobu, Dubai's master of gourmet hipster fusion.

Isto não se pode discutir: A maioria das nossas ideias sobre Deus, sobre a realidade, sobre a verdade, são meras imitações especulativas.
You cannot discuss it. Most of our conceptions of God, of reality, of truth, are merely speculative imitations.

Não se pode discutir com psicopatas, não se pode discutir com fascistas, e não se pode discutir com os que beneficiam de um sistema económico.
You can't argue with psychopaths, you can't argue with fascists, and you can't argue with those who are benefiting from an economic system.

Как использовать "não se pode discutir" в предложении

Afinal, se não se pode discutir se Lula é ou não corrupto, como debater?

Porém, mesmo não sabendo exatamente a causa da condição, o que não se pode discutir é se as dores do paciente são ou não reais.

A visitação é proibida, pois fazem questão de manter sua privacidade, o que não se pode discutir.

Não se pode discutir qualquer afrouxamento sobre esta questão”, garante o primeiro-ministro turco, Binali Yıldırım.

não se pode discutir sobre uma possibilidade descuidando as condições que a fazem concreta.

E conseguiu, essencialmente, que a ideia de Espanha seja algo “que não se pode discutir”.

Para o filho de Keke Rosberg, "não se pode discutir a sua performance, pois ele foi companheiro de um campeão do mundo, e esta é toda a perspectiva necessária.

Não se pode discutir, portanto, que é legal a aplicação da TR como índice de correção dos saldos do FGTS.

Enfim, isto não se pode discutir: o Inbound Marketing é extremamente superior nesse quesito.

Mas, futebol é uma das coisas que não se pode discutir ou contestar.