NÃO SE PODE FAZER на Английском - Английский перевод

• you can't do
• you can't make
• you cannot do
• you cannot make
• you can not do
• you can't have
• nothing can be done
• is not possible to make

Примеры использования Não se pode fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se pode fazer nada.
Nothing can be done.

Agora já não se pode fazer nada.
Nothing can be done now.

Não se pode fazer tudo.
You can't do anything.

Creio que não se pode fazer nada.
Guess you can't take it.

Não se pode fazer nada.
You can't do anything about it.

Certas coisas ruins que não se pode fazer.
Certain bad things you cannot do.

E não se pode fazer tudo.
And you can't do everything.

Isso é algo que não se pode fazer, por agora.
That's something that you cannot do right now.

Não se pode fazer isso a bem.
You cannot do that nicely.

Ela mostra que não se pode fazer meia revolução.
That shows that you cannot make half a revolution.

Não se pode fazer todos felizes.
You can't make eveyone happy.

Mas, seja como for, quer arranjar um quarto em um paà s acolhedor de estilo ou criar uma casa-forte para recepções e cortinados elegantes, sem os tecidos listrados e xadrez não se pode fazer.
But be that as it may, do you want to arrange a room in a cozy country-style or to create a strong room for receptions and elegant curtains, without the striped and plaid fabrics you can not do.

Mas não se pode fazer isto, rapazes!
But you can't do it, boys!

Não há base de dados secundários de acesso irrestrito que contenha a informação sobre os casos de acidentes de trabalho ocorridos no âmbito desses empreendimentos, por isso não se pode fazer uma relação direta e quantitativa do efeito da instalação das usinas sobre as estatísticas de acidentes de trabalho em Porto Velho.
There is no secondary database of unrestricted access that contains the information about the cases of labour accidents occurred in the scope of these enterprises, so it is not possible to make a direct and quantitative relation of the effect of the installation of the plants on the statistics of labour accidents in Porto Velho.

Não se pode fazer muito por aqui.
You can't do much around here.

Na Comunidade não se pode fazer os cálculos do mundo.
In Community you cannot make use of worldly calculations.

Não se pode fazer meia sanduíche!
You can't make a half sandwich!

Bem, não se pode fazer isso na Apollo.
Well, you can't do that on Apollo.

Não se pode fazer tudo de uma vez.
You can't do this all at once.

Porque não se pode fazer um punho com as mãos dadas.
Because you can't make a fist holding hands.

Não se pode fazer isso na Universidade.
You can't do that in college.

Não se pode fazer tudo em um ano.
You can not do everything in one year.

Não se pode fazer uma bomba sem orégãos.
You can't make a bomb without oregano.

Não se pode fazer uma pessoa compassiva.
You cannot make a person compassionate.

Não se pode fazer um piquenique sem formigas.
You can't have a picnic without ants.

Não se pode fazer um filme de guerra em França.
A war film, you can't do in France.

Não se pode fazer justiça pelas próprias mãos.
You can't take the law into your own hands.

Não se pode fazer muito só com um, sabes?
You can't do a lot with one, you know?

Não se pode fazer uma omelete sem ovos.
You can't make an omelet without cracking a few eggs.

Não se pode fazer um churrasco sem salada de repolho!
You can't have no barbecue without coleslaw!

Как использовать "não se pode fazer" в предложении

Muitas vezes não se pode fazer acordo porque se está preso à tarifa comum.

Imaginem o que não se pode fazer com um chimpanzé usando nanotecnologia, Inteligência Artificial,engenharia genética e robótica.

Não se pode fazer experiências, é um risco ficar testando jogadores de pouca tarimba que não têm histórico de disputa de campeonatos de alto nível técnico e de competição.

Não se pode fazer uma ligação direta entre Gandalf e Cristo (pelo mago ressuscitar) como se pode fazer entre Asla e Cristo.

Justamente o que, em nome dos direitos de cidadania não se pode fazer.

Querer fazer uma poesia nova, começar tudo do princípio, é uma impossibilidade, não se pode fazer.

Dá para fazer alguns passeios em janeiro, ou é apenas neve e não se pode fazer nada?

Cada arte tem o seu domínio de expressão próprio; então não é que ele permite fazer o que não se pode fazer em outro lugar.

Assim não se pode fazer trabalho legislativo, não se pode fazer boas leis", lamentou.

Em entrevista à revista “GQ”, o ator Shia LaBeouf disse que Megan começou a falar muitas besteiras e isto é algo que não se pode fazer”.