NÃO SE PODE PEDIR на Английском - Английский перевод

• you cannot ask
• you can't ask

Примеры использования Não se pode pedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se pode pedir mais.
You can't ask for more.

Neste negócio, não se pode pedir mais.
In this business, that's all you can ask for.

Não se pode pedir mais!
I couldn't ask for anything more!

Barato e limpo". Não se pode pedir mais do que isto.
Cheap and clean." Can't ask for more than that.

Não se pode pedir mais nada.
You can't ask for anything more.

Se corajosamente tenhamos dado tudo."Porque mais não se pode pedir a um homem que deu tudo o que pôde..
For who can ask more of a man than giving all within his span.

Não se pode pedir nada melhor.
Can't ask for better than that.

Além de resolutiva, precisa ser imediata, pois numa situação de crise não se pode pedir ao sujeito que venha em outro horário.
Beyond resolute, it needs to be immediate, because in a crisis you cannot ask the subject to come in another time.

Mais, não se pode pedir!
We could not ask for more!

Não se pode pedir mais do que isto.
You can not ask more than that.

Mais não se pode pedir!
Cannot ask for anything more!

Não se pode pedir mais que isso.
Nobody can ask for more than that.

Afinal, não se pode pedir um cenário mais romântico.
I mean, you couldn't ask for a more romantic setting.

Não se pode pedir mais, não?.
Can't ask for more, right?

De qualquer forma, não se pode pedir muito desses pequenos aplicativos Android, para não mencionar a maioria deles são grátis.
Anyway, you cannot ask too much from these small Android apps, not to mention most of them are free.

Não se pode pedir mais do que isso.
We can't ask for more than that.

EN Senhor Presidente, não se pode pedir a um político de um partido popular que seja socialista, nem a um socialista que vote num político de um partido popular.
Mr President, one could not ask a Popular Party politician to be a Socialist, nor a Socialist to vote for a Popular Party politician.

Não se pode pedir a um homem que mude.
You can't ask a man to change.

Não se pode pedir para levar o lixo.
Can't ask this one to take out the trash.

Não se pode pedir a um homem que se sucide.
You can not ask a man to Suicide.

Não se pode pedir muito mais que isso a uma pessoa.
Can't ask much more than that from a guy.

Não se pode pedir a um esqueleto que aperte o cinto.
You cannot ask a skeleton to tighten its belt.

Não se pode pedir isto aos empregados, nem aos doentes.
This cannot be asked of employees; nor of patients.

Não se pode pedir aos mais pobres que paguem o preço mais alto.
The poorest cannot be asked to pay the highest price.

Não se pode pedir uma coisa e o seu contrário simultaneamente.
You cannot ask for something and its opposite both at the same time.

Não se pode pedir a um homem tão ocupado para vir cá para nada.
You can't ask a busy man like that to come all this way for nothing.

Não se pode pedir às mulheres que contribuam da mesma forma que os homens.
Women cannot be asked to contribute in the same way as men.

Não se pode pedir a um adulto para fazer isto, quanto mais a um miúdo.
You can't ask an adult to do something like that, much less a kid.

Não se pode pedir ao Conselho que não tenha carácter representativo.
We cannot say to the Council that it has no representative value.

Não se pode pedir a alguém para ser criativo em 15 minutos e pensar seriamente num problema.
You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.

Как использовать "não se pode pedir" в предложении

Mas também, não se pode pedir muito por um batom de 3€, certo?

Porque a vida se renova, não se pode pedir a uma pessoa que viva nas mesmas condições do Século XVI, mesmo sendo em clausura.

A pensão onde ficámos era muito má e não recomendo a ninguém, mas por uma noite a 35€ não se pode pedir muito mais.

Agora não se pode pedir muito porque não há pernas, lá para Janeiro as pernas estão cansadas e no final da época nem se fala.

E por cerca de 65€, não se pode pedir muito mais.

Porém, a regulamentação recebe algumas críticas. “Não se pode pedir votos, e sim, apoio político.

E não se pode pedir ao jornalista que some a vocação de martírio à profissão de fé.

Não se pode pedir a um jogador que limpe o campo quando a bola está a correr», acrescentou o antigo seleccionador de Inglaterra.

Não se pode pedir a segunda via de nossa intimidade.

Mas pelo nível dos seus comentários percebe-se que não se pode pedir muito mais.