NÃO SE REALIZAM на Английском - Английский перевод

• do not take place
• are not accomplished
• are not performed
• are not achieved
• are not held

Примеры использования Não se realizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas há sonhos que não se realizam.
But there are dreams that cannot be.

Se os objetivos não se realizam, continuam borrifando uma aveleira da bruxa.
If the objectives are not achieved, continue to spray a witch-hazel.

Muitas pessoas tomam consciência, pouco tempo depois de chegarem, que as suas expectativas ou os seus sonhos não se realizam, pelo menos tão depressa quanto desejavam.
Many people realise shortly after arriving, that their expectations and their dreams will not be realised, or not as quickly as they hoped.

Algumas coisas planeadas não se realizam, mas portas inesperadas foram abertas.
Some things we had planned do not take place, but unexpected doors have opened.

Não se realizam visitas aos sítios de arte rupestre nos seguintes dias: Segundas-feiras; 1 de Janeiro; Domingo de Páscoa; 1 de Maio; Dia de Natal.
Visits to rock art sites are not carried out in the following days: Mondays, January 1st, Easter Sunday, 1 May, Christmas Day.

Muitos têm sonhos que não se realizam, ou se realizam e, depois, correm mal.
Lots of people have dreams that don't work out, Or they get their dream and then it goes wrong.

No entanto, é importante verificar previamente a frequência de realização do cruzeiro que lhe foi oferecido, uma vez que há programas que não se realizam durante todo o ano.
However, is very important to timely verify the frequency of the cruise that was offered, since there are cruises that do not take place throughout the year.

Pois ou os exames não se realizam, ou concluem monotonamente pela“manutenção da periculosidade”.
Either the tests do not take place, or they are monotonously labeled“dangerousness”.

Posso dizer, para que o quadro fique completo, que, para além de Gibraltar, as eleições europeias também não se realizam nas ilhas da Manica e na ilha de Man.
I might say for the sake of completeness that, in addition to Gibraltar, elections to the European Parliament are not held in the Channel Islands or the Isle of Man either.

Quando eles não se realizam, é porque os seus místicos conhecem apenas uma parte do nosso painel.
When they don't materialize, it is because your fortune tellers only know a part of our panel.

O outro é o sermos realistas. E ver que estas grandes finalidades da macrociência não se realizam na microciência a macro-economia na micro-economia sem a conversão dos corações.
The other is to be realists, to ensure that the great aims of macroscience are not achieved in microscience macroeconomics in microeconomics without the conversion of hearts.

Muitas profecias não se realizam porque os chamados não conseguem pronunciar o'Eis-me aqui' depois do chamamento.
Many prophecies are not accomplished because the called ones cannot utter the'Here I am' after the call.

Mas mesmo se esta dimensão espiritual é profunda e fundamental, também a dimensão política é muito real, porque sem realizações políticas, essas novidades do Espírito comumemente não se realizam.
But even if this spiritual dimension is profound and fundamental, the political dimension is also very real, because without political achievements, these changes of the Spirit usually are not realized.

Contudo, nove décimos das nossas trocas não se realizam com países com baixos salários mas sim com países desenvolvidos.
However, nine tenths of our trade is not done with low-salary countries but with developed countries.

A definição do campo de aplicação contida na Directiva 93/109/CE, sobre as modalidades de exercício desse direito, tem como referência o acto de 1976, pelo que, em Gibraltar, não se realizam eleições para o Parlamento Europeu.
The definition of the area of application contained in Directive 93/109/EC on the method of exercising that right is linked to the 1976 act, under which Gibraltar does not hold elections to the European Parliament.

Os direitos das crianças não se realizam como parte fixa dos direitos do homem, como se diz nesse relatório, mas como algo por que é preciso lutar.
Children's rights will not be realized by including them with human rights in general, as stated in the report- instead they must be worked for separately.

A mensuração dos valores destas operações é baseada em sinergias que muitas vezes não se comprovam ou não se realizam ao longo do tempo, colocando em questão os reais¿vencedores¿destas operações: quem vende ou quem compra.
The measurement of the amounts of these operations is based on synergies that often do not show or do not take place over time, calling into question the real"winners" of these operations: those who sell and those who buy.

As libertações proféticas, porém, não se realizam no tempo histórico do profeta, porque o seu hoje pode ser apenas o tempo da luta que, no entanto, cria a possibilidade de uma história diferente, amanhã.
But the prophetic deliverances are not accomplished in the historical time of the prophet, because his"today" can only be the time of the fight that eventually creates the possibility of a different history tomorrow.

Quando lemos em Mateus 7.7:"Pedi, e vos será dado; buscai, e encontrareis; batei, e vos será aberto", podemos compreender claramente que todas as coisas não se realizam simplesmente pela predestinação de Deus, senão pelo esforço humano.
When we read in Matthew 7:7,"Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.", we can see well enough that all things are not accomplished merely by the predestination of God, but by human endeavor.

A salvação e a perfeição do homem, de facto, não se realizam só mediante um esforço da vontade, mas através dos dons da graça que Deus concede na Igreja.
Salvation and the perfection of the human being are not achieved through the effort of the will alone, but rather through the gifts of grace that God grants in the Church.

Assim, a lesão atrial é estendida dos óstios das VPs para a porção posterior, superior e inferior de todas as veias e também para a anterior septo das VPs direitas fig. C. Não se realizam linhas de bloqueio, mas sistematicamente isola-se a veia cava superior.
This way, the atrial lesion is extended from the ostia to the posterior, superior, and inferior part of all pulmonary veins, and also to the anterior part septum of the right pulmonary veins fig. C. Lines of block are not performed, but the superior vena cava is consistently isolated.

Na área da formação clínica, existem hospitais onde não se realizam revisão de publicações científicas, revisão de temas, discussões de casos clínicos e sessões anatomopatológicas, e um terço dos entrevistados afirmam que a formação acadêmica nos seus hospitais é deficiente.
As far as clinical training is concerned, there are hospitals that do not carry out reviews of scientific publications, reviews of topics, clinical case discussions and pathology sessions, and one-third of respondents stated that academic training in their hospitals was poor.

A viabilidade dos direitos dos usuários em relação às práticas públicas e o sucesso destas intervenções demandam uma ação integradora entre os diversos setores para a resolução dos problemas decorrentes da problemática social, lembrando que estas ações não se realizam de forma desarticulada, pois nenhuma organização agindo isoladamente pode agregar os recursos, o conhecimento, as redes de apoio e a confiança necessários para a reorientação dos serviços e práticas.
The viability of users' rights in relation to general practice, and the success of these interventions require an integrated action between different sectors to solve the problems of the social problems, noting that these actions do not take place in a disjointed manner, therefore, no organization acting alone can aggregate the resources, knowledge, support networks and confidence to the reorientation of services and practices.

Os cidadãos das Ilhas Virgens britânicas ou da Gronelândia, por exemplo, são cidadãos da União Europeia, mas nessas regiões não se realizam eleições parlamentares europeias, ao passo que os cidadãos de Aruba são cidadãos da União Europeia com direito de voto nas eleições parlamentares europeias.
For example the citizens of the British Virgin Islands or Greenland are citizens of the European Union, but European Parliamentary elections are not held in those regions, while the citizens of Aruba are citizens of the European Union who happen to be entitled to vote in the European Parliamentary elections.

Ou, em outras palavras, lembrar que as concepções, mensurações e/ou coletas de dados, nos mais variados lugares e espaços, não se realizam de maneira padronizada, havendo não só diferenças entre regiões de um mesmo país, como também, e sobretudo, entre países.
Or, in other words, it should be remembered that conceptions, measurements and/or data collections, in the most varied places and spaces, are not performed in a standardized way; there are differences not only among regions of the same country, but also, and mainly, among countries.

Não se realizaram estudos em indivíduos com doença hepática ou renal.
Studies have not been performed in patients with liver or renal disease.

Ele não se realiza por si só.
It will not implement itself.

Não se realizará!
Will not take place!

Entre 1940 e 1945 não se realizou devido à Segunda Guerra Mundial.
From 1940 to 1946 the event was not held because of the Second World War.

Não se realizou, devido aos Jogos Olímpicos.
The tournament was not held due to the 2018 Olympics.

Как использовать "não se realizam" в предложении

Há sonhos que não se realizam, mas há sonhos.

Do mesmo modo reagimos com indignação quando vemos que alguns dos nossos desejos, projetos, sonhos, não se realizam.

Os trabalhadores não controlam seu trabalho, não se realizam nele, mas, pelo contrário, são coagidos, explorados, dominados.

Bons empreendimentos muitas vezes não se realizam porque falta um bom empreendedor que abrace sua causa. é preciso praticar.

Portanto afirmo: sem metas, os princípios não se realizam. 3º Passo - Disciplina Vamos voltar ao exemplo de José.

Segundo o ‘site’ da ANA, também não se realizam os voos de regresso ao Porto hoje, com chegada prevista para as 15:25 e as 22:25.

As relações de poder não se realizam na particularidade, mas na intersubjetividade da comunicação entre atores sociais.

Eles não se realizam apenas na língua escrita, mas também na oralidade.

Mas sem viver o presente o futuro não acontece, nada sai do lugar, os sonhos não se realizam.

Sonhos e desejos não se realizam apenas pensando, mas sim, fazendo e correndo atrás. . . .