NÃO SEI COMO TE DIZER ISTO на Английском - Английский перевод

• i don't know how to tell you this

Примеры использования Não sei como te dizer isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei como te dizer isto.
I don't know how to say this.

Olha, eu não sei como te dizer isto.
Well, I don't know how to say this.

Não sei como te dizer isto.
I don't know how to tell you this.

Malcolm, não sei como te dizer isto.
Malcolm, I don't know how to tell you this.

Não sei como te dizer isto.
I don't know how else to say this.

Olha, não sei como te dizer isto, mas.
Look, I don't know how to tell you this but.

Não sei como te dizer isto.
I do not know how you have to say it.

Gonzo, não sei como te dizer isto.
Gonzo, I'm not quite sure how to say this.

Não sei como te dizer isto, Eddie.
I don't know how to tell you this, Eddie.

Olá, Em. Não sei como te dizer isto, mas… Parece que me vou mudar para Atlanta.
I don't know how to tell you this, but… it looks like I'm moving to Atlanta.

Não sei como te dizer isto, mas já é tarde.
I don't know how to tell you this, but you're too late.

Realmente não sei como te dizer isto, mas, não está a ser um grande encontro.
I don't really know how to tell you this, but this is not a very good date.

Não sei como te dizer isto. Mas as bodas se cancelou.
I don't know how to tell you this… but the wedding's off.

Samantha, não sei como te dizer isto, mas, na minha"Tattle Tale", há uma fotografia do Smith.
Samantha, I don't know how to tell you this… but I was reading my Tattle Tale, and there's a picture of Smith.

Não sei como te dizer isto, Michael, mas a tua mãe morreu.
I don't know how to tell you this, Michael, but your mom is dead.

Não sei como te dizer isto, sem parecer mesmo convencida.
I don't know how to tell you this without sounding really stuck-up.

Não sei como te dizer isto, mas conhecemo-nos há muito.
I don't know how to tell you this, but Del and I go way back.

Não sei como te dizer isto sem te chocar completamente.
I don't know how to tell you this without completely shocking you.

Não sei como te dizer isto. Mas não sinto o mesmo.
I don't know how to tell you this, but I don't feel the same way.

Não sei como te dizer isto, mas encontrei a Alex ao hospital.
I don't know how to tell you this, but I ran into Alex at the hospital.

Eu não sei como te dizer isto, mas a minha mãe está perfeitamente saudável.
I don't know how to tell you this, but my mother's perfectly healthy.

Não sei como te dizer isto, mas acho que a Monica anda a trair-te!
I don't know how to tell you this, but I think Monica's cheating on you!

Não sei como te dizer isto, mas ela está no quarto, enrolada com o Max.
I don't know how to tell you this but she's in the bedroom getting it on with Max.

Ellie, não sei como te dizer isto, mas acho que o teu pai se foi embora.
Ellie, I don't know how to tell you this, but I think your dad may have split.

Eu não sei como te dizer isto, portanto, vou dizê-lo e pronto.
I really don't know how tow to tell you this, so I'm just… gonna say it.

Ok, não sei como te dizer isto, mas parece que ele e o Pai foram… foram intimos.
Okay, I don't know how to tell you this, but it looks like him and Dad were… Were being intimate.

Não sei como te dizer isto, mas estive tentando dizer isso não sabe cantar.
I don't know how to tell you this, but I been meanin' to… you can't sing.

Não sei como te dizer isto, mas tudo o que te aconteceu foi por minha causa.
I don't even know how to say this to you, but everything that's happened here is because of me.

Não sei como te dizer isto, mas não estou segura… O efeito do primeiro tratamento está passando.
I don't know how to tell you this, but I'm not sure… lt's just the first treatment wearing off.

Asami, não sei como te dizer isto, mas penso que o teu pai pode estar envolvido com os equalistas.
Asami, I don't know how to tell you this, but I think your father might be involved with the Equalists.