NÃO SEJA CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• is not considered
• not be considered
• is not deemed
• is not considered to be

Примеры использования Não seja considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez esse trabalho não seja considerado o melhor pelos amigos e pela família.
Maybe this job is not considered the best by your friends and family.

Xícara de óleo prefiro usar azeite de oliva, ainda que não seja considerado 100% argentino.
Cup oil I prefer to use olive oil even though it's not considered 100% traditional Argentinean.

Ao trabalho que não seja considerado nocivo, prejudicial ou perigoso para os jovens, numa empresa familiar.
Work regarded as not being harmful, damaging or dangerous to young people in a family undertaking.

No entanto, tal não significa que tal objectivo não seja considerado pelo Estado-Membro em questão.
However, this does not mean that such purpose is not considered by the Member States in question.

Claro, não seja considerado um crime, algo terrível, se por engano você jogou esta roupa caseira na máquina de lavar.
Of course, do not be considered a crime, something terrible, if by mistake you threw this homemade clothes into the washing machine.

Mais do que isso, qualquer trabalho que não seja considerado"livre" é moralmente censurável.
More than this, any work not considered'free' is morally objectionable.

Embora não seja considerado venenoso, o fungo é muito pequeno e insubstancial para ser considerado comestível.
Although it is not considered poisonous, C. cirrhata is too small and insubstantial to be considered edible.

Xícara de óleo prefiro usar azeite de oliva, ainda que não seja considerado 100% argentino.
Tablespoon fresh lemon juice 1⁄2 cup oil I prefer to use olive oil even though it's not considered 100% traditional Argentinean.

Onde quer que o homem como tal não seja considerado um dom de Deus há desacordo, ressentimento e ódio.
Wherever man as such is not considered a gift from God there is disagreement, resentment and hatred.

Deixe nossa equipe de terceirização criar um design inteligente que mereça uma segunda olhada e não seja considerado“lixo eletrônico” à primeira vista.
Let our outsourcing team create a smart design that deserves a second look and not be regarded as‘junk mail' at first glance.

Sabias que embora o Leonard não seja considerado um homem alto no nosso país, na Coreia do Norte actual, ele está exactamente na média.
Did you know that while Leonard is not considered a tall fellow in our country, in today's North Korea, he's downright average.

John Wesley foi um adversário feroz do Calvinismo, embora não seja considerado educado mencionar isto hoje.
John Wesley was a ferocious opponent of Calvinism, though it is not considered polite to mention this today.

Embora hoje em dia o fígado não seja considerado um órgão“sexy” como o coração ou o cérebro, sua função é fundamental para a vida.
But these days, the liver is not considered a“sexy” organ like the heart or brain, yet it's function is critical to life.

Já dei instruções directas para assegurar que o trabalho dos empresários por conta própria não seja considerado uma actividade comercial ilegal.
I have already given the direct instruction to make sure that self-employed people's work is not considered unlawful business activity.

Quando o tratamento com um inibidor ECA não seja considerado adequado devido a incompatibilidade, em especial tosse, ou contra- indicações.
When treatment with ACE inhibitors is not considered suitable due to incompatibility, especially cough, or contraindication.

No entanto, acho deplorável que o envolvimento dos poderes locais e regionais no processo de decisão não seja considerado uma prioridade.
I find it deplorable, however, that the involvement of local and regional powers in the decision-making process is not being viewed as a priority.

O Sobell Rail Yards também está a leste na cidade, embora não seja considerado uma parada de Brown Streak e comboios de mercadorias.
The Sobell Rail Yards are also in the east of the city, though it is not considered a stop for Brown Streak and Freight trains.

Mesmo que não seja considerado uma pessoa de alto risco de desenvolver cancro da pele, é importante que entenda as causas e os sinais.
Even if you're not considered at high risk for developing skin cancer now, it's important that you understand the causes and the signs.

Os dados encaminhados pelo ClinicalTrials. gov são incluídos no portal de busca da OMS, embora ele não seja considerado um registrador primário.
The data submitted by the ClinicalTrials. gov are included in the WHO search site, although it is not considered a primary register.

Mesmo que o programa não seja considerado malicioso e não seja excluído por um software autêntico de remoção de malware, você não deve correr riscos de segurança.
Even though the program is not considered malicious and it will not be deleted by authentic malware removal software, you should not take any security risks.

Entre as aves modernas, o vegavis é um parente próximo dos patos e dos gansos, embora não seja considerado um ancestral direto deles.
Among modern birds, Vegavis is most closely related to ducks and geese(Anatidae), but it is not considered to be a direct ancestor of them.

Um pedido que não seja considerado completo dentro do prazo definido no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 320/2006 não será tomado em consideração para a campanha de comercialização em causa.
An application which is not deemed to be complete by the deadline laid down in Article 4(1) of Regulation(EC) No 320/2006 shall not be taken into account for the marketing year concerned.

O Buffer recomenda o seguinte calendário de posts, para garantir que o seu conteúdo não seja considerado repetitivo, mas continue atingindo o maior número de pessoas.
Buffer recommends the following posting schedule, to ensure that your content promotion attempts are not considered spammy, but still reaches everyone it needs to.

Embora a oportunidade de conhecer muitas pessoas seja um processo enriquecedor, ela também pode ser uma fonte de frustrações e desentendimentos caso o contexto da conversa não seja considerado.
While hearing from more people can be enriching, it can also be a source of frustration and misunderstanding if the context of the conversation is not considered.

Apesar de segunda fase constituir um avanço significativo, é importante que não seja considerado o fim do processo que visa estabelecer um mercado aéreo transatlântico.
While the second-stage Agreement represents a significant step forward, it is important for it not to be regarded as the end of the process of establishing a transatlantic aviation market.

Na cidade de Bagé, a infecção pelo HIV não aparece como fator responsável pelo aumento de novos casos de tuberculose no município talvez porque o município não seja considerado foco importante de HIV.
In the city of Bagé, HIV co-infection- was apparently unrelated to the number of new cases of TB perhaps because the city is not considered an important focus of HIV.

Portanto, para que o médico não seja considerado uma pessoa desautorizada a revelar os dados de que tem ciência, cabe ao paciente determinar quais são as informações que podem ou não ser reveladas.
Therefore, in order to avoid that the physician is considered a person unauthorized to disclose the known information, it is up to the patient to determine what information may or may not be disclosed.

Pede-se também que o montante do depósito e da multa, quando o depósito é convertido em multa, não seja considerado como despesa pública para efeitos de apreciação do défice orçamental;
Another amendment stipulates that the amount of the deposit, or of the fine if the deposit becomes a fine, should not be considered as part of the government expenditure in the examination of the public deficit.

De forma a que o cybercafe não seja considerado clones múltiplos pela Administração da DALnet, alguma informação geral de contacto é necessária para propósitos de reconhecimento para assegurar que as ligações não sejam terminadas.
In order for your site not to be considered a multiple clones site from DALnet's Administration and Services, some general contact information is needed for recognition purposes to ensure your connections are not terminated.

Dados do presente estudo constataram que houve um aumento dos valores do NPS na UTIN e no interior da incubadora, seis meses após a implementação do programa educativo, ainda que o mesmo não seja considerado estatísticamente significativo.
Data from the present study found an increase in the values of SPL, in the NICU and inside the incubator, six months after the educational program implementation, although it is not considered statistically significant.

Как использовать "não seja considerado" в предложении

O Parlamento defende que “uma politica responsável tem a obrigação de criar um ambiente em que fumar já não seja considerado normal”.

Caso o restaurante não seja considerado um industrial, ele estará obrigado a pagar a antecipação parcial, já que a mesma incide apenas sobre mercadorias para comercialização?

Embora não seja considerado uma fonte científica de perceba que nesses estudos, afora a característica pelas pois em um estudo de coorte.

O princÍpio do contraditÓrio e ampla defesa nos casos em que nÃo seja considerado de repercussÃo geral e nos procedimentos administrativos - isabela britto.

Espero a compreensão de todos e que isso não seja considerado um fator de desânimo, mas sim uma nova chance para grandes realizações.

Coloque entre parênteses o que deseja que não seja considerado, passando um traço duplo sobre o termo, a expressão ou a frase.

Em síntese, a empregabilidade do profissional, bem como sua atuação necessitam estar em constante reflexão e atualização para que não seja considerado ultrapassado.

Há ainda uma preventiva em aberto porque o investigado está no exterior - embora ainda não seja considerado foragido.

Talvez só não seja considerado um milagre porque é a maioria que se salva, mas é incrível sobreviver a tantas doenças, tombos e imprudências típicas da inexperiência ou da inocência.

O preconceito com gays ainda não é velado — talvez porque ainda não seja considerado crime — e existe a liberdade da chacota.