NÃO SEJAM AFETADOS на Английском - Английский перевод

• are not affected

Примеры использования Não sejam afetados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Considerando que os direitos e liberdades de outros não sejam afetados, nós lhe daremos uma cópia dos seus dados pessoais.
Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data.

Garante a transição mais rápida e eficiente, garantindo que os fluxos de trabalho de produção existentes não sejam afetados.
It ensures the fastest and most efficient transition while ensuring your existing production workflows are not impacted.

Você também precisa garantir que os processos críticos de negócios não sejam afetados à medida que as mudanças são introduzidas.
You also need to ensure that critical business processes are not disrupted as changes are introduced.

Embora os objetos originais não sejam afetados por SCP-1737, essas cópias também degeneram no caso da manifestação atual.
Although the original objects are not affected by SCP-1737, these copies will also degenerate in the event that the current manifestation does.

Para um pinto, um grande músculo é selecionado, e é altamente desejável que os tecidos adjacentes não sejam afetados.
For a prick, a large muscle is selected, and it is highly desirable that adjacent tissues are not affected.

É recomendado o uso de outros antiplaquetários que não sejam afetados pela inibição ou indução do CYP(por exemplo, prasugel) ver secção 4.3.
Use of other antiplatelets not affected by CYP inhibition or induction(e.g. prasugrel) is recommended see section 4.3.

Comece a pensar em como substituir essas funcionalidades em algum momento de upgrade para que seus usuários e sua organização não sejam afetados pelas mudanças.
Start thinking about how to override these features at some point in the upgrade so that your users and your organization are not affected by the changes.

Apoiar as pessoas de modo a que os rendimentos e o emprego não sejam afetados de forma desproporcionada e a evitar que esta crise tenha efeitos permanentes;
To support people so that income and jobs are not affected disproportionally and to avoid permanent effect of this crisis;

Uma porca autofrenante fixa os corpos articulados firmemente na posição do ângulo de projeção da pulveri-zação selecionado de modo que eles não sejam afetados pela trepidação e vibração.
A locknut holds swivel bodies firmly in position at a selected spray projection angle so they are not affected by jarring and vibration.

Garantir que os civis não sejam afetados pelos conflitos e que os detidos sejam tratados com respeito ajuda a que o conflito tenha um final duradouro.
Ensuring civilians are not harmed in conflict and ensuring detainees are treated with respect both help bring a lasting end to conflict.

Isto significa que, quando os prémios se baseiam principalmente noutros fatores de risco que não o sexo, é provável que não sejam afetados pelas novas regras.
This means that when premiums are mainly based on other risk-rating factors than sex, it is likely that they won't be affected by the new rules.

Gestores públicos devem garantir que os indivíduos mais pobres não sejam afetados por uma necessária migração para modos motorizados de transporte, por meio da redução das distâncias nos deslocamentos cotidianos, da oferta de infraestrutura para caminhada e bicicleta, e da ampliação do acesso ao transporte público.
Policy makers must ensure that low-income individuals are not affected by a necessary migration to motorized transport modes by reducing distances of daily commute as well as improving their access to adequate dedicated infrastructure for walking and bicycling, and to public transportation.

Assim, a escolha de um parceiro requer o atendimento de uma série de requisitos que garantam que os objetivos da empresa não sejam afetados pelo fornecimento inadequado.
Thus, the choice of a partner requires the fulfillment of a number of requirements to ensure that business objectives will be not affected by inadequate supply.

É possível que muitos usuários interessados no Moto X Play não sejam afetados pela ausência do giroscópio no terminal, porque o que eles querem é, provavelmente, um terminal com o qual a ir para a guerra e não ficar sem bateria antes de final do dia, mas é verdade que tendo em conta o preço final do telefone isso poderia ter incluído este sensor.
It is possible that many users interested in the Moto X Play are not affected by the absence of gyroscope in the terminal, because what they want is probably a terminal with which to go to war and did not run out of battery before end of the day, but it is true that taking into account the final price of the phone this could have included this sensor.

As partes em conflito devem cumprir com as suas obrigações segundo o Direito Internacional Humanitário(DIH) para garantir que os civis não sejam afetados pelas hostilidades.
Parties to the conflict must comply with their obligations under international humanitarian law to ensure that civilians are not affected by the hostilities.

Quando falamos de candidatos espíritas, pensamos logo em situações em que a imagem e o bom nome do Espiritismo não sejam afetados, caso um candidato dito"dos espíritas" apareça em situações lamentáveis na mídia.
When we speak of Spiritist candidates, we immediately think of situations in which the image and reputation of Spiritism are not affected if a candidate so-called"Spiritist" is to appear in some unfortunate situations in the media.

Reservamo-nos o direito de transferir, ceder, novar ou subcontratar todos ou quaisquer de nossos direitos e obrigaçÃμes sob estes Termos, desde que seus direitos sob estes Termos não sejam afetados.
We reserve the right to transfer, assign, novate or sub-contract all or any of our rights and obligations under these Terms provided that your rights under these Terms are not affected.

Atendendo à conveniência dos hóspedes, seria possível estender esse cronograma na medida em que outros não sejam afetados ou permaneçam nas áreas de uso comum.
Attending the convenience of the guests, it would be possible to extend this schedule to the extent that others are not affected or remain in the areas of common use.

O equipamento de vigilância audiovisual colocado na ambulância durante este tempo sofre por corrupção de dados ou falha de hardware consistente com o fluxo eletromagnético extremo, embora os rastreadores de localização por GPS não sejam afetados.
Audiovisual surveillance equipment placed in the ambulance during this time suffers from data corruption or hardware failure consistent with extreme electromagnetic flux, although GPS location trackers are unaffected.

Por exemplo, pode ser desejável dedicar um sistema de arquivos ao/var/audit para que outros sistemas de arquivos não sejam afetados se o sistema de arquivos de auditoria ficar cheio.
For example, it may be desirable to dedicate a file system to/var/audit so that other file systems are not affected if the audit file system becomes full.

Atribuição de contrato O Proprietário se reserva o direito de transferir, ceder, descartar por novação ou subcontratar todos ou quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos, desde que os direitos do Usuário sob os Termos não sejam afetados.
Assignment of contract The Owner reserves the right to transfer, assign, dispose of by novation or subcontract all or any rights or obligations under these Terms, as long as the User's rights under the Terms are not affected.

O utilizador compromete-se a criar os seus sistemas e programas em conexão com o uso de oferta Wimdu de uma forma que garanta que a segurança, integridade e a disponibilidade dos sistemas criados pelo Wimdu para que os seus serviços não sejam afetados.
The user undertakes to set up his systems and programmes in connection with the use of Wimdu offering in a way that ensures that the security, integrity and availability of systems set up by Wimdu to provide its services are not affected.

Os superiores amplificadores de desvio digitais da gota de Safecom fornecem, a preço competitivo, soluções de desvio altamente confiáveis, para sinais consistentes de telefone e de dados, de modo que, mesmo no evento da falha de energia, os sinais RF para os subscritores não sejam afetados.
Safecom's superior Bypass Digital Drop Amplifiers provide highly reliable, competitively-priced bypass solutions for consistent telephone and data signal, so that even in the event of power failure the RF signals to subscribers are not affected.

Contudo, não são afetados pela transferência inter-hemisférica corpo caloso.
However, these are not affected by inter-hemispheric transfer corpus callosum.

Os monócitos não são afetados pelo fingolimod.
Monocytes are unaffected by fingolimod.

Os motores de rotor externo não são afetados pelo regulamento de execução para motores.
External rotor motors are not affected by the motor regulation.

Arquivos pessoais não serão afetados.
Personal files will not be affected.

Excel 2007 e anteriores não são afetados por esse problema.
Excel 2007 and earlier are not affected by this issue.

Os domínios personalizados não são afetados por essa mudança.
A: Custom domains are unaffected by this change.

Os servidores não são afetados.
Servers are not impacted.

Как использовать "não sejam afetados" в предложении

Pode-se então configurar canais para que não sejam afetados pela tecla desliga.

Acredito que ninguém realmente espere que os trabalhadores humanitários não sejam afetados.

Muitos conjuradores, ao usarem essa magia, aproveitam de seu longo alcance para criarem a tempestade numa distância onde eles não sejam afetados.

Oferta em cargos de nível médio e superior! | Blog Gran Cursos Online - Blog Gran Cursos Online - […] crucial para que os trabalhos não sejam afetados.

Por isso, é importante que saibamos lidar da melhor maneira com esse problema, para que nossos resultados e nossa produtividade não sejam afetados.

Embora não sejam afetados pelas oscilações de curto prazo dos mercados, pelo menos uma variável influencia diretamente os investimentos de private equity: o dólar.

Agora, só resta esperar e torcer para que os usuários não sejam afetados com essa decisão em particular dos desenvolvedores.

Quando se usa um mesmo módulo com canais em dois ambientes, é desejado que os canais de um ambiente não sejam afetados pelo teclado do outro.

Nós iremos pedir para a Gravity realizar as correções na atualização semanal desta terça-feira, para que os demais períodos também não sejam afetados.