NÃO SERÁ APENAS на Английском - Английский перевод

• will not only be
• will not just be
• isn't just
• will not be solely
• won't just be

Примеры использования Não será apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não será apenas um momento.
Won't be but a moment.

Depois da operação, o Verad não será apenas o Verad.
After the surgery, Verad won't be just Verad any more.

Não será apenas o Senado, Senhor.
It won't just be the senate, sir.

Falha na Palestina não será apenas um fracasso britânico.
Failure in Palestine will not only be a British failure.

Não será apenas sobre Medicina.
It's not just gonna be on medicine.

Como é que tens tanta certeza que não será apenas uma vez?
What makes you so sure this isn't just a one-time thing?

Ele não será apenas um"acessório.
He won't,he won't be just a prop.

E se pudermos fazer isso, não será apenas por nós próprias.
And if we can do that, it will not just be for ourselves.

Mas não será apenas um desfile.
But it will not be merely a fashion show.

A certa altura, pensamos se ele não será apenas um mau pai.
At some point you have to wonder if he's just a bad parent.

Não será apenas um conceito teórico.
It will not be just a theoretical concept.

Diríamos também que a limpeza não será apenas do planeta….
We would say too that it will not just be of the planet that will be cleansed….

Não será apenas a estupidez da adolescência?
Could it not just be the foolishness of youth?

E uma vez que tiver escurecido a alma dela, não será apenas a ti que terei destruído.
And once I have darkened her soul, it won't just be you I have destroyed.

E não será apenas o preço de uma mão queimada.
And it won't be just the price of one burned hand.

Tratar esses medos como bobagens não será apenas de pouca ajuda é algo absolutamente destrutivo.
Calling such fears silly is not only unhelpful it is downright destructive.

Não será apenas um fim-de-semana romântico fora.
It's not just going to be about some romantic weekend away.

Cabral afirma que a briga não será apenas política, mas chegará também ao judiciário.
Cabral stated that the fight will not only be political, but will also reach the judicial level.

Não será apenas de grandes edifícios históricos, praças monumentais, museus e sítios arqueológicos.
It will not be only large historic buildings, monumental squares, museums and archaeological sites.

O bombeiro ferido não está a melhorar e se morrer, isto não será apenas uma acusação de fogo posto.
The fireman who was hurt, he's not improving. And if he dies, this won't just be an arson charge.

Se falhares, não será apenas a tua vida que levarei.
If you fail, it will not only be your life I take.

Se Messi, Ronaldo e companhia vão causar êxtase, prazer, ou mesmo desespero com suas performances este ano no Brasil, não será apenas o resultado dos atributos físicos dos jogadores.
Whether Messi, Ronaldo, and company cause rapture, delight, or indeed despair with their performances this year in Brazil, won't just be a function of the players' physical attributes.

O evento não será apenas esclarecedor, mas educativo.
This will be not only enlightening but educational as well.

Quando muita energia é consumida, ela não será apenas excretada no corpo, mas também consumida.
When too much energy is taken, it will not just be excreted in the body, it will be consumed.

Ele não será apenas um mentiroso mas um mentiroso maricas.
He won't just be a liar, he will be a queer liar.

O contributo do Parlamento para o prosseguimento do debate não será apenas importante, como também exercerá uma grande influência.
Parliament's contribution to the further debate will not only be significant but will also carry weight.

O álbum não será apenas uma compilação de músicas, mas um clássico corpo de trabalho.
This album isn't just going to be a compilation of songs, but a classic body of work.

Esta pesquisa mostra que esse custo não será apenas recuperado, mas irá resultar em crescimento do mercado.
This research shows that this cost will not only be recovered, but will result in market growth.

Esta cama não será apenas um elemento funcional, mas também detalhes catchy do interior.
Such a bed will not only be a functional element, but also a striking detail of the interior.

Se desistires, não será apenas desistir de ti mesmo.
If you quit, you wouldn't just be quittin' on yourself.

Как использовать "não será apenas" в предложении

Este tratamento não será apenas um mau uso do dinheiro, mas também pode ser prejudicial o suficiente para causar reações.

De acordo com um representante da agência a música não será apenas um single digital mas ela irá promovê-la também.

Isso significa que o faturamento de Nicole Bahls não será apenas o cachê do ensaio, mas sim diretamente das vendas da revista.

Ou seja, desta vez não será apenas a Europa o continente sacrificado.

Não será apenas o voto que manterá as sociedades democráticas.

Cloudflare diz que seu serviço não será apenas mais uma VPN.

Todos os profetas da era antiga até os dias de hoje sofreram em dizer a verdade em relação a isso e não será apenas eu que digo, [mas em nome de todos].

Se as instituições europeias não funcionarem de forma democrática, a grande crise não será apenas económica e financeira, será reforçada por uma crise de cidadania. 3.

De resto os apoios foi o que se viu e não será (apenas) o cálcio que fará estes agricultores recuperarem o que perderam.

E olha só, esse ano não será apenas uma, mas duas Luas Cheias em Libra (em abril tem outra!).