NÃO SER COMPLETAMENTE на Английском - Английский перевод

• not be completely
• not be fully
• not be entirely
• not being completely

Примеры использования Não ser completamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode não ser completamente inútil, afinal.
You may not be completely useless after all.

Portanto, o termo“Ele Gyldne cortes” pode não ser completamente precisos.
Therefore, the term“It Gyldne cuts” may not be completely accurate.

Um céu azul pode não ser completamente azul, aos olhos de um bom observador.
A blue sky can not be completely blue, the eyes of a good observer.

A sua resistência em fazê-lo, embora racista, pode não ser completamente perversa.
Their resistance to doing so, while racist, was not purely vicious.

Os efeitos podem não ser completamente reversíveis.
The effects may not be entirely reversible.

Siga estas recomendações, caso contrário Zyrtec pode não ser completamente efectivo.
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.

Pode não ser completamente intuitivo o que estou fazendo, mas vamos adicionar um ângulo aqui.
And it might not be completely intuitive what I'm doing, but let's add an angle like that.

Alguém quer tentar não ser completamente previsível?
Does anyone want to try not being completely predictable?

Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível.
I don't think we would see an all-out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.

Achas que poderias tentar não ser completamente frio com ele?
Do you think you could try not to be completely rude to him?

Os dados e as informações fornecidos são uma estimativa aproximada da sua atividade e podem não ser completamente precisos.
The information and data provided is a close estimate of your activity and may not be completely accurate.

Esses tipos podem não ser completamente ruins ou bons, tanto quanto eles são diferentes.
These types may not be altogether bad or good as much as they are different.

Apesar de suas asas curtas, a galinhela pode não ser completamente incapaz de voar.
Despite its short wings, the Zapata rail may not be completely flightless.

O processo, entretanto, pode não ser completamente análogo aos humanos porque as baleias não precisam exalar para produzir som.
The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound.

Estamos agora a começar a aperceber-nos dos problemas de esse gabinete não ser completamente independente da Comissão.
We are now beginning to see the problems of the office not being completely independent of the Commission.

Mas, alguma outra coisa pode não ser completamente aceita pela fé e mesmo assim pode ser factual, verdadeira e certa.
But something else may not be fully accepted out of faith, yet it may be factual, true, and unmistaken.

Além do tamanho da amostra, este foi um estudo unicêntrico; assim, seus resultados podem não ser completamente estendidos para outras populações.
Besides the sample size, this was a single-center study, thus its results cannot be fully extended to other populations.

Apesar da sua etiologia ainda não ser completamente conhecida, sabe-se que a mesma é causada por fatores ambientais e genéticos.
Despite the fact that its etiology is not completely understood, it is known that dp is caused by ambiental and genetic factors.

Apesar dessas limitações, este se revelou capaz de indicar que o funcionamento da orelha média de pacientes idosos pode não ser completamente normal.
Despite these limitations, the study was able to demonstrate that the middle ear functioning of elderly patients may not be fully normal.

Código desenvolvido para sdcc 2.8.0 pode não ser completamente compatível com 2.9.0.
Code developed for sdcc 2.8.0 may not be fully compatible with 2.9.0.

O próprio fato de não ser completamente planejável, torna-a uma atividade complexa a exigir a adoção de métodos que permitam ao entrevistador alcançar seus objetivos.
The very fact of not being completely planned makes it a complex activity requiring the adoption of methods that allow the interviewer to achieve his goals.

Esta perda de gordura corporal tem demonstrado não ser completamente reversível após a interrupção da estavudina.
This loss of body fat has been shown to be not fully reversible after discontinuation of stavudine.

Ainda que o ganho de peso esteja entre as queixas mais comuns das mulheres que utilizam ACOs, estudos mostraram que isto pode não ser completamente verdadeiro.
Although weight gain is among the most common complaints of women using OCs, studies have shown that this can not be completely true.

A questão sobre se o castelo deveria ou não ser completamente restaurado foi discutida durante muito tempo.
The question of whether the castle should be completely restored was discussed for a long time.

Desta forma, cada vez que LabelJoy termina com sucesso um trabalho de impressão, ele automaticamente vai definir a posição de início de impressão para o ficheiro atual para a localização apropriada da etiqueta, no caso da última folha não ser completamente utilizada.
This way, each time Labeljoy successfully ends a printing job, it will automatically set the print start position for the current file to the proper label location, in case the last sheet was not completely used.

Planeamento e Restauro====A questão sobre se o castelo deveria ou não ser completamente restaurado foi discutida durante muito tempo.
Planning and restoration====The question of whether the castle should be completely restored was discussed for a long time.

À primeira vista, pode não ser completamente claro de que modo os Estados--Membros seriam impedidos de dar cumprimento às obrigações que lhes são impostas pela Carta das Nações Unidas se o Tribunal de Justiça anulasse o regulamento impugnado.
At first sight, it may not be entirely clear how Member States would be prevented from fulfilling their obligations under the United Nations Charter if the Court were to annul the contested regulation.

Recusar-se a ajudar os desempregados porque temos medo que pode não ser completamente bem sucedida é, sem dúvida nenhuma ajuda para eles.
To refuse to help the unemployed because we are afraid we might not be completely successful is surely no help to them.

Gostava de dizer muito claramente que as experiências que resultarem da modificação desta directiva devem constituir no fim de contas uma vantagem para todos os cidadãos da Europa e devem também ser perceptíveis de imediato e que, portanto, não devem- como acontece muitas vezes com outra legislação- constituir uma vantagem indirecta ou não ser completamente perceptíveis.
I should like to say quite clearly that the changes resulting from the transposition of this directive will ultimately benefit all the people of Europe and will also be experienced by them firsthand; they will not- as is often the case with other legislation- perhaps constitute an indirect benefit or not be entirely transparent.

Ainda há especulação do que os Taffert podem não ser completamente inocentes. Baseado numa conversa que Malcolm Taffert teve com outro repórter esta tarde.
There's still speculation the Tafferts can't be completely innocent based on an exchange Malcolm Taffert had with another reporter this afternoon.

Как использовать "não ser completamente" в предложении

Apesar de a cor natural não ser completamente mudada, é importante prestar atenção na hora de escolher a tonalidade ideal.

Em outras palavras, produtos de qualidade duvidosa podem não ser completamente eficientes.

Se o objetivo é avaliar o preço de um carro usado, esta fórmula pode já não ser completamente válida.

Apesar de não ser completamente Open Source, abriram parte do programa.

Apesar de não ser completamente azul, pois havia branco no meio, a sensação de déjà vu foi inevitável.

Enfim, para a primeira postagem do ano não ser completamente inútil vou postar algum naco de arte pop que encontrei por aí, aproveitem.

Os resultados podem não ser completamente simétricos, embora o objetivo seja criar equilíbrio facial e proporção correta.

Uma das desvantagens dos VLTs é o modal de transporte não ser completamente independente do tráfego, causa potencial de acidentes.

Brose, apesar de não ser completamente preparado a enfrentar o problema, tenta salvar a humanidade a sua maneira.

Apesar de não ser completamente original, o mundo criado por Maas é de encher os olhos, principalmente pela beleza e diversidade.