NÃO SER IMEDIATAMENTE на Английском - Английский перевод

• not be immediately

Примеры использования Não ser imediatamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais uma vez, Isto pode não ser imediatamente aparente!
Again, this may not be immediately apparent!

Embora possa não ser imediatamente visível, mais cedo ou mais tarde as cópias piratas irão deixar de funcionar correctamente.
While it may not be readily apparent, sooner or later hacked copies will stop running properly.

Os efeitos do regime cárneo podem não ser imediatamente experimentados;
The effects of a flesh diet may not be immediately realized;

Isto pode não ser imediatamente aparente para os adultos mais jovens.
This may not be immediately apparent to younger adults.

A lógica de uma questão em particular pode não ser imediatamente óbvia para nós.
The logic of a particular point may not be immediately obvious to us.

O seu nome pode não ser imediatamente reconhecido por toda a gente, mas algumas das suas músicas certamente que o são..
Whilehisnamemay not be immediately familiar toeveryone, someaspectof his music almost certainly is..

Estou tentado a pensar que o seu charme particular… pode não ser imediatamente apreciado pelo júri.
I'm inclined to think your particular charm… may not be immediately appreciated by a jury.

Pode não ser imediatamente evidente se usando o captador da ponte, alterne para o pescoço, ou fornecer um pouco de terra e chegará vivo.
May not be immediately evident if using the bridge pickup, switch to the neck or provide some dirt and it will come alive.

Deve ter presente que em certos casos(por exemplo, devido a requisitos legais) o seu pedido poderá não ser imediatamente satisfeito.
You should be aware that in certain cases(eg due to legal requirements) your request may not be immediately met.

A tua recompensa é não ser imediatamente expulso da Cidadela.
Your reward is not being immediately expelled from the Citadel.

Deve ter presente que em certos casos(por exemplo, devido a requisitos legais) o seu pedido poderá não ser imediatamente satisfeito.
You must keep in mind that, in certain cases(due to legal requirements, for example), your request might not be immediately met.

Embora possa não ser imediatamente aparente, um projecto de lotaria tem uma semelhança fundamental para um experimento controlado randomizado.
Although it might not be immediately apparent, a draft lottery has a critical similarity to a randomized controlled experiment.

Dentro da organização, existem inúmeras tarefas que precisam ser feitas, algumas das quais podem não ser imediatamente visíveis para outrxs.
Within the Org, there are innumerable tasks that must be done, some of which may not be immediately visible to others.

Pode não ser imediatamente, mas a longo prazo isso cria infelicidade porque desenvolve a tendência a ser desta forma.
It might not be immediately, but in the long term it creates unhappiness, because it builds up a tendency to continue to be like that.

Contudo, importa dizer que a decisão de não investir neste domínio originará, na verdade, custos que podem não ser imediatamente detectáveis.
However, it must be said that a decision not to invest in this area will actually give rise to costs that may not be immediately noticeable.

Existem vários fatores, os quais podem não ser imediatamente óbvios a um leitor casual, que precisam ser considerados.
Emphasis added1 There are several factors, which may not be immediately obvious to the casual reader, that need to be considered.

Em lugares onde o paludismo não seja bem conhecido, o aumento de mortes na comunidade após uma doença febril pode não ser imediatamente atribuído a paludismo.
In places where malaria is not well known, reports of increased deaths in the community following a feverish illness may not be immediately attributed to malaria.

Apesar de Hanso não ser imediatamente reconhecido como um nome dinamarquês, ao se substituir o"O" pelo exclusivo"Ø" dinamarquês, muda-se o nome para Hansø.
Despite Hanso not being immediately recognizable as a Danish name, by substituting the"O" with the, uniquely Danish"Ã̃", changes the name to HansÃ̧.

Isso significa que o espaço no disco rígido que você liberou com o Smart Sync pode não ser imediatamente refletido ou disponível se a captura de tela não tiver sido atualizada.
This means that hard drive space you freed up with Smart Sync may not be immediately reflected or available if this snapshot hasn't updated.

Os efeitos desses produtos podem não ser imediatamente notados, mas podem causar sérios efeitos fisiológicos e comportamentais que acabam por comprometer a viabilidade da colônia.
The effects of these products may not be immediately noticeable, but they can cause serious physiological and behavioral effects that can compromise the viability of the colony.

Em cada uma destas ocasiões, existem explicações lógicas e razoáveis para o porquê de Jesus não ser imediatamente reconhecido em cada uma das Suas aparições após a sua ressurreição.
In each of these incidents, there are logical and reasonable explanations as to why Jesus was not immediately recognized in every one of His post-resurrection appearances.

Em lugares onde o paludismo não seja bem conhecido, o aumento de mortes na comunidade após uma doença febril pode não ser imediatamente atribuído a paludismo.
Deaths in the community In places where malaria is not well known, reports of increased deaths in the community following a feverish illness may not be immediately attributed to malaria.

Algumas das tarefas que exigem privilégios elevados podem não ser imediatamente óbvias, entretanto- tais como o comando ping, que tem que enviar e escutar pacotes de controle em uma interface de rede.
Some of the tasks that require elevated privileges may not immediately be obvious, though- such as the ping command, which must send and listen for control packets on a network interface.

No entanto, é importante que um investidor perceba que muitas vezes existem outros fatores que afetam o preço de um ETF de commodities que pode não ser imediatamente aparente.
However, it is important for an investor to realize that there are often other factors that affect the price of a commodity ETF that might not be immediately apparent.

Muitos dos campos de dados são guardados num formato interno que poderá não ser imediatamente útil aos programas externos. Nesses casos, a informação foi duplicada tanto nos formatos internos como nos externos.
Several of the data fields are held in an internal format which may not be immediately useful to external programs. In these cases, the information has been duplicated in both internal and external formats.

Design Thinking é um processo dinâmico em que procuramos entender o usuário, rever conjecturas e redefinir problemas na tentativa de identificar estratégias alternativas e soluções que podem não ser imediatamente aparentes com o nosso nível inicial de entendimento.
Design Thinking is an iterative process in which we seek to understand the user, challenge assumptions, and redefine problems in an attempt to identify alternative strategies and solutions that might not be instantly apparent with our initial level of understanding.

Na hipótese de o novo animal de estimação ser de uma raça diferente ou de um padrão astrológico diferente, as semelhanças podem não ser imediatamente evidentes, mas a essência de fusão e o suporte será da mesma fonte.
In the event the new pet is a different breed and or a different astrological pattern, the similarities may not be as immediately apparent, but the meld-essence and support will be the same source.

Talvez não seja imediatamente óbvio, mas todos têm problemas e dificuldades.
It may not be immediately obvious, but everyone else has problems and sorrows too.

A matéria-prima que não seja imediatamente objecto de transformação é armazenada em entrepostos frigoríficos.
Raw material which is not immediately processed is stored in chill rooms.

A conexão não é imediatamente aceite noutros casos.
Connexity is not readily accepted in other cases.

Как использовать "não ser imediatamente" в предложении

Se você já viu isto antes, o seu significado pode não ser imediatamente óbvio.

A clonagem de cartões é um crime que envolve alguns conhecimentos tecnológicos e que pode não ser imediatamente percebido pela vítima.

Há uma aceleração na sua estrutura celular que pode não ser imediatamente óbvia para a sua mente humana.

No caso dos pacientes idosos, os sintomas de hipotiroidismo podem não ser imediatamente reconhecidos.

Pode não ser imediatamente visível e, portanto, pode ser mais difícil de avaliar e de se apresentar à gestão.

Devido à natureza da tecnologia de cache, a sua conta pode não ser imediatamente inacessíveis aos outros.

No entanto, o Windows 10 S se parece e opera de maneira semelhante ao Windows 10, portanto, discernir um do outro pode não ser imediatamente óbvio.

L 'kitchenette seria ideal se fosse posicionado de modo a não ser imediatamente visível para quem entra, a fim de esconder qualquer desordem da placa.