NÃO SERIA APROPRIADO на Английском - Английский перевод

• not be appropriate
• not be adequate
• have been inappropriate
• not be proper
• not be suitable

Примеры использования Não seria apropriado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não seria apropriado.
It wouldn't be proper.

Acho que isso não seria apropriado.
So I think that would be inappropriate.

Não seria apropriado.
That would not be appropriate.

Eu repito, isto não seria apropriado.
I repeat-- it would not be appropriate.

Não seria apropriado, agora.
Wouldn't be decent now.

Não, isso não seria apropriado.
No, that would not be appropriate.

Não seria apropriado.
That would hardly be appropriate.

O uso do holodeck não seria apropriado.
Using the holodeck would not be appropriate.

Mas não seria apropriado.
But it wouldn't be proper.

Eu sei, mas…- Porque não seria apropriado?
I-I know, but-- why wouldn't it be appropriate?

Não seria apropriado.
It wouldn't have been appropriate.

Peço desculpa, mas isso não seria apropriado.
I beg your pardon, General Solo, but that just wouldn't be proper.

Isso não seria apropriado.
That would be inappropriate.

Detective Ortega, antes que pergunte, não seria apropriado acompanhar-nos.
Detective Ortega, before you ask, it would not be appropriate for you to join us.

Claramente, não seria apropriado uma mulher assumir esse papel.
Clearly, it would not be appropriate for a woman to assume that role.

Porém, a carta não era dirigida ao Conselho e, por isso, não seria apropriado que o Conselho lhe respondesse.
The letter was not, however, addressed to the Council and therefore it would not be appropriate for the Council to respond.

Não seria apropriado explicar em breves comentários, o que ocorre na liturgia eucarística?
It would not be appropriate to explain in brief comments what occurs in the Eucharistic liturgy?

O recurso a outros meios não seria apropriado pelo seguinte motivo.
Other means would not be adequate for the following reason.

Não seria apropriado para emitir um documento escrito, sem qualquer ambiguidade que manteve a"prática" atual?
It would not be appropriate to issue a written document without any ambiguity that maintained the"practice" current?

O recurso a outros meios não seria apropriado pelos seguintes motivos.
Other means would not be adequate for the following reasons.

Apenas uma senhora relatou que sua filha foi alertada pelo“homem da farmácia” de que esse remédio não seria apropriado para uma pessoa idosa.
Only one woman reported that her daughter was warned by the“man from the drugstore” that this medication would not be suitable for an older adult.

Mas isso não seria apropriado para Davi, pois parece que ele tem muitas"vidas" mais.
But that would not be appropriate for David because he appears to have more even more"lives" than this.

Dizer que-'um bhikkhu que está libertado, tendo o conhecimento direto disso, não sabe e não vê, é a sua opinião'-não seria apropriado.
To say of a bhikkhu who is liberated by directly knowing this that he holds the view'One does not know and does not see'-that would not be proper.

O recurso a outros meios não seria apropriado, dado que o regulamento de base não prevê quaisquer opções.
Other means would not be adequate because the basic Regulation does not foresee alternative options.

Nenhum dos participantes refere qualquer tipo de alerta a esse respeito. Apenas uma senhora relatou que sua filha foi alertada pelo"homem da farmácia" de que esse remédio não seria apropriado para uma pessoa idosa.
Only one woman reported that her daughter was warned by the"man from the drugstore" that this medication would not be suitable for an older adult.

Contudo, considerou que não seria apropriado enviar um relatório especial ao Parlamento Europeu neste caso.
He took the view, however, that it would not be appropriate to make a special report to the European Parliament in this case.

O nome ou a firma e a morada da ou das empresas comunitárias junto das quais foram feitas diligências para o fornecimento de um instrumento ou aparelho de valor cientifico equivalente ao do instrumento ou aparelho para o qual é pedida a franquia, o resultado dessas diligências e as razões pormenorizadas pelas quais um instrumento ou aparelho disponivel na Comunidade não seria apropriado para a realização das actividades cientificas particulares em vista.
The name or business name and address of the Community firm or firms which have been approached with a view to the supply of an instrument or apparatus of a scientific value equivalent to that for which admission free of import duties is requested, the outcome of these approaches and, where appropriate, detailed reasons why an instrument or apparatus which is available in the Community would not be suitable for the particular scientific work to be undertaken.

O recurso a outros meios não seria apropriado, dado que os regulamentos de base não prevêem opções alternativas._BAR.
Other means would not be adequate because the basic Regulations do not foresee alternative options._BAR.

E mesmo que o fizesse, não seria apropriado fazê-lo sem puxar para trás um exército de jornalistas, fotografi e cinegrafista?
And even if it did, it would not be appropriate to do so without pulling back an army of journalists, Photograph and cameraman?

O recurso a outros meios não seria apropriado pelas seguintes razões: A proposta refere-se à revisão de um regulamento em vigor.
BAR_ Other means would not be adequate for the following reason. The proposal concerns the revision of an existing Regulation.

Как использовать "não seria apropriado" в предложении

Portanto, não seria apropriado que um Governo enviasse juízes para o Supremo Tribunal da Gâmbia.

Ficar falando o nome de Jesus e pedindo um ?milagre?, não seria apropriado para o momento.

No mundo dos gentios os que estavam noivos não eram conhecidos como “marido” e “mulher” e, portanto, “divórcio”, como exceção, não seria apropriado.

Até lhe poderia dar exemplos, mas não seria apropriado.

O recurso a outros meios não seria apropriado pelo seguinte motivo: o regulamento de base não prevê opções alternativas.

O conjunto de primers vermelho não seria apropriado para triagem alelo-específico.

Em alguns casos, não seria apropriado considerar o parágrafo (d), por exemplo se o trabalhador só estava começando um emprego permanente, no entanto, poderia ser apropriado.

Nestes casos, o uso de "tail" não seria apropriado.

Assim, o nome Salão de Beleza já não seria apropriado.

Não seria apropriado se eu fosse aquele a fazer isso.” Xiao Ning’er olhou para as bochechas esculpidas de Nie Li.