NÃO SO на Английском - Английский перевод

• not only
• not just

Примеры использования Não so на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, so.
No, just the.

Esta pessoa não so massazhist.
This person not only the masseur.

Ou não so á essas duas opções.
Or, only there are two options.

Todas um paraiso- não so para surfistas!
All part of a paradise- not only for surfers!

E não so isso e por que que reside no centro da cidade.
And not only because it is in city centre.

Rodovia escorregadia não so passa tempo pelo inverno de.
Slippery the road happens not only in the winter.

E não so entende mas também tenta os satisfazer.
And not only understands, but also tries to satisfy them.

Ben, a força dos teus golpes deve de vir do teu corpo não so dos teus braços.
Ben, you're punching power has got to come from your whole body, not just your arms.

Esta não so era declarañao.
It there was no only a declaration.

O exercito do Paquistao tem proporcionado Washington com um instrumento para esmagar ou dificultar os movimentos sociais progressistas, não so dentro do Paquistao, mas também no Sul da Ásia.
The Pakistan army has provided Washington with an instrument for crushing or hindering progressive social movements, not just inside Pakistan, but also in South Asia.

Sim e não so esta e cana estimada.
And not only to it the cane is valuable.

Trabalhe em cozinha mal mobiliada não so pode ficar cansativo mas também prejudicial!
Work in badly equipped kitchen can become not only tiresome, but also harmful.!

Mas não so através de livro e dirigido Britten a mocidade.
But not only the book Britten to youth is addressed.

Nos diremos imediatamente que não so fazer isto e possível mas também necessario.
We will tell at once what to do it not only it is possible, but also it is necessary.

Mas não so comédia ganhou do aparecimento de fala em cinema.
But not only the comedy has won from speech occurrence at cinema.

Dispositivo tal shtorki prudentemente não so sobre estetico mas também sobre ideias praticas.
The device such shtorki is expedient not only on aesthetic, but also for practical reasons.

Isto não so romantical, mas outro e muito fortemente fisico.
It not only is romantic, but also it is very heavy physically.

Borroes de ferrugem não so desagradável mas também perigoso.
Stains from a rust not only are unpleasant, but also are dangerous.

Não so quero o dinheiro que perdeu nas minhas mesas de jogo.
Not only do I want the money you have gambled away on my crap tables.

Fabricando de mobilia ela e não so otdelochnym mas também material de designio.
In manufacture of furniture it is not only finishing, but also a constructive material.

Ela não so e não e importante stolko para degustirovaniya, quanto em geral para o uso de vinhos.
It is important not only and not so much for degustirovanija, how many in general for the use of wines.

Isto importantemente não so com estetico de mas também posiñoes higienicas.
It is important not only with aesthetic, but also hygienic positions.

Mas não so panos densos são prosperamente aplicados em interere.
But not only dense fabrics are successfully applied in an interior.

Parket era a toda hora não so assine dostatka alto, mas bem, de gosto de izyskannogo.
The parquet was at all times a sign not only a high prosperity, but good, refined taste.

Eu para não so reconhecer pronto isto em palavras.
I am ready to confirm it not only in words.

Passaros não so em lendas, corrija, sirva a pessoa.
Birds not only in legends, truly, serve the person.

Onegger não so procura enredos novos e zhanry mas também o ouvinte novo.
Onegger searches not only new plots and genres, but also the new listener.

O outro não so adiciona algo, mas o processo todo de criação e diferente.
Its not just that the other adds something, the whole process of creation is different.

Esta facilidade não so aniquila borroes velhos mas também adverte aparecimento novo.
This means not only destroys old stains, but also warns occurrence of the new.

Eles necessario não so preservar como lekarstvennye útil mas também plantas economicas.
They are necessary for keeping not only as useful medicinal, but also economic plants.

Как использовать "não so" в предложении

Parabéns pela fic Lila Chan Kissuss de chocolate Eu não so la de recomendar fics.

Desculpe a minha sinceridade, mais acho isso uma falta de respeito, não so com os Hot Toys, mais para todos os tipos de colecionáveis.

PAI ANDRADES DE OXUM NÃO SO PROMETE COMO OS OUTROS, PAI ANDRADES TRÁS SEU AMOR E AFASTA RIVAL.

Sem sombra de duvidas, é um dos pastores mais importantes do MUNDO não so do Brasil….

E Este, quando quer falar, usa, não so¬mente pastores, mas todos os vasos que estiverem em condições naquele exato momento.

Não so a avo mas também os parentes próximos, levam esta deliciosa sobremesa quando visita o bebe recém nascido.

Entretanto, com a posologia individualizada, de modo geral, as reações hemodinâmicas agudas não so esperadas, apesar da diurese comear rapidamente.

E os jovens (mas não so eles) parecem ter a impressão de que o único ato político possível é o de votar de quatro em quatro anos.

O lugar é muito lindo porém abandonado pelas autoridades, não so vc Isa, mas milhares de cariocas e turistas ja foram assantados por ali.

Edit: Corrigiu não, so não quis acontecer quando testei mesmo.