NÃO TE ATORMENTES на Английском - Английский перевод

• grieve not
• not trouble yourself

Примеры использования Não te atormentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te atormentes.
Don't torment him.

Confia no tempo e não te atormentes pelos efeitos apressados.
Trust in time and do not grieve for the rushed effects.

Não te atormentes.
Don't hurt yourself.

Não vai conseguir fazê-lo… não te atormentes… esta noite, Judas… foi assassinado!
You won't manage to do it don't trouble yourself This night, Judas was killed!

Não te atormentes.
Do not grieve for her.

Chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
He called from below to her:'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you!

Não te atormentes.
Don't trouble yourself.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
But he called her from below her,"Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream!

Não te atormentes.
Don't beat yourself up.

Chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
The angel Therefore called her from below her,“Do not grieve- your Lord has made a river flow below you.”!

Não te atormentes.
I won't do anything to you!

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
Then(one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee!

Não te atormentes, miúdo.
Don't beat yourself up, kid.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
Then(a voice) called to her from below:"Grieve not; your Lord has made a rivulet gush forth right below you!

Não te atormentes, Bat 21.
Don't beat yourself up, Bat 21.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
Then one cried unto her from underneath her, that grieve not, thy Lord hath placed underneath thou a rivulet!

Não te atormentes, não serve de nada.
Grieve not, serves no purpose.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
Thereupon he called her from below her[saying,]‘Do not grieve! Your Lord has made a spring to flow at your feet!

Não te atormentes muito com essas coisas.
Don't beat yourself up too much about this stuff.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
But(a voice) cried to her from beneath the(palm-tree):"Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee;!

Não te atormentes, criança; silêncio, paz, paz.
Do not torment thyself, child. Silence, peace, peace.”.

Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
Then(the child) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you;!

Não te atormentes por algo que não podias controlar.
Don't beat yourself up over something you can't control.

Queres que acredite que isso não te atormenta?
Do you expect me to believe it isn't haunting you?

Как использовать "não te atormentes" в предложении

Não te atormentes ao pensares que podes ser mais uma a sofrer com a chuva no casamento.

Não te lamentes nunca, Não queixes, não te atormentes, não te deprimas.

Salusa - Esperamos que sim, que mantenha agora a calma e mais uma vez, não te atormentes tanto, nada melhor que um dia atrás do outro.

Jovem, se és um desses casos, não te atormentes mais!

Sim sim, falar é fácil… -Durante o dia não te atormentes a lembrar de como foi bom.

\♥/Magia dos Sonhos_ Drika Utópica \♥/: "Não te atormentes.

Postado por vidacuriosa às 10:03 MAIS REFLEXÕES NA LONGA CAMINHADA Não te atormentes tentando ser perfeito.

E desejo que seu dia seja mesmo um BBom dia!E até Segunda... "Não te atormentes pelo que passou.

Qualquer coisa que você perde vem de outra forma.'' Rumi "Não te atormentes.