NÃO TE DIRIA на Английском - Английский перевод

• i wouldn't tell you
• i wouldn't say

Примеры использования Não te diria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te diria nada.
Normally I wouldn't say anything.

Se fosse, eu não te diria.
If it was, I wouldn't tell you.

Isso não te diria quem é a toupeira.
It still wouldn't tell you who the mole is.

Se houvesse, não te diria.
If there was, I wouldn't tell you.

Não te diria isto se não fosse assim.
I would not tell you this if it were not so.

Mesmo se soubesse, não te diria!
EvenifIknew, Iwouldn't tell you.

Eu não te diria para usar anúncios pagos ou ignorar SEO.
I wouldn't tell you to do paid advertising or to ignore SEO.

Se soubesse, não te diria.
If I did, I wouldn't tell you.

Eu não te diria isto, se eu também não acreditasse.
I wouldn't be telling you this unless I believed it, too.

Mesmo que fossem, não te diria.
Even if they were, I wouldn't tell you.

Não te diria isto se não achasse que tinhas talento.
I wouldn't tell you this if I didn't think you had talent.

Prometi-lhe que não te diria nada.
I promised him I wouldn't say anything.

Não sei nada sobre tais coisas, e, se soubesse, não te diria!
I don't know anything about such things, and if I did, I wouldn't tell you!

Disse-lhe que não te diria nada.
I promised her I wouldn't say anything.

Tu até podias enfiar aquela agulha enorme no meu olho que eu não te diria nada.
You can stick that incredibly long needle in my eye, I wouldn't tell you anything.

Eu jurei a Lucy que não te diria nada sobre Trueno Jack.
I swore to Lucy I wouldn't tell a soul about Thunder Jack.

Se tivéssemos encontrado, eu não te diria.
If we had, I wouldn't tell you.

Deus disse:"Se eu tivesse fome, não te diria, pois meu é o mundo e tudo o que nele há" Salmo 50:12.
God says,"If I were hungry, I would not tell you; For the world is Mine, and all its fullness" Psalms 50:12.

Mesmo se eu soubesse, não te diria.
Even if I knew, I wouldn't tell you.

Mesmo que soubesse, não te diria, porque, agora, estás do lado do Klaus e não és de confiança.
And even if I did, I wouldn't tell you about, because you're sired to team Klaus now. And you can't be trusted.

Mesmo que soubesse, não te diria.
Even if I knew, I wouldn't tell you.

Até te perguntava como conseguiste, mas sei que não me dirias, porque eu também não te diria.
I would ask you how you did it, but I know you wouldn't tell me, because I wouldn't tell you.

Se ele mandasse, não te diria?
If he had sent word, would I not have told you?

Se tivesse tirado, porque não te diria?
If I did, why wouldn't I tell you?

Porque é que eu te infectaria e não te diria que existe uma cura?
Why would I infect you and not tell yout here's a cure?

É ridículo, porque é que não te diria.
Its ridiculous, that's why I'm not telling you.

Se eu tivesse um caso com a Elaine não te diria que ia ter com a Elaine.
If I was having an affair with Elaine I wouldn't tell you I'm seeing Elaine.

Mas jurei ao meu irmão que não te diria.
But I promised my brother I wouldn't tell you.

Mesmo se tivesse ouvido, eu não te diria nada.
Even if I did, I wouldn't tell you shit.

Não sei de merda nenhuma, mesmo que soubesse não te diria nada.
I don't know shit and I wouldn't tell you shit anyway.

Как использовать "não te diria" в предложении

Mas eu honestamente não te diria há mais disso do que daquilo.

Não te diria que gosto do perigo, já seria para além dos meus limites, mas o friozinho tem o seu papel.

Eu com certeza não te diria. (Risos) Falando de referências, tem um toque Nancy Sinatra, você se descreve como uma Nancy Sinatra gângster.

Se Eu tivesse fome, não te diria, pois Meu é o mundo e a sua plenitude.

O que mais estava na lista? (Risos) Eu não sei, eu não te diria!

Não te diria, pois como disse…você não morre nunca.

Mas não te diria um não, assim, de cara.

Mas não te diria isso, deixo você falar sobre o tal livro e digo que a noite já vai cair.

E a resposta que deu ao homem de rua bem vale ser meditada: “Normalmente não te diria por que motivo faço isso.

Valor: Quem poderia ser o candidato brasileiro?Dilma: Não te diria quem.