NÃO TE POSSO PEDIR на Английском - Английский перевод

• i can't ask

Примеры использования Não te posso pedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te posso pedir isso.
I can't ask you that.

Há certas coisas que não te posso pedir para lidares com elas.
There are just some things I can't ask you to deal with.

Não te posso pedir isso.
But I couldn't ask that of you.

Tenho pensado muito, e não te posso pedir que me apoies.
I have given it a lot of thought, and I can't ask you to endorse me.

Não te posso pedir que faças isso.
I can not ask you to do.

Sara, se estás a ouvir, eu sei que não te posso pedir outra oportunidade.
Sara, if you're listening, I know I can't ask you for another chance.

Não te posso pedir para fazer isso.
I can't ask you to do that.

E eu sei que disse muitas coisas ontem à noite, e sei que não te posso pedir que tu as esqueças.
And I know I said a lot of things last night, and I know I can't ask you to forget them.

Não, não te posso pedir.
No, I can't ask.

Não te posso pedir mais nada.
I can't ask anything more from you.

Não sei quanto tempo isto vai levar, mas sei que não te posso pedir para esperares por um dia que talvez nunca chegue.
I don't know how long it will take, but I do know that I can't ask you to wait for a day that might never come.

Não te posso pedir que me perdoes.
I can't ask you to forgive me.

John, não te posso pedir para fazeres isto.
John, I can't ask you to do that.

Não te posso pedir, para fazeres isso.
I can't ask you to do that.

Não, não te posso pedir que me leves lá.
No, I can't ask you to take me.

Não te posso pedir uma coisa dessas.
I couldn't ask you to do that.

Acho que não te posso pedir para me veres da mesma forma.
I guess that I can't ask you to see me the same way.

Não te posso pedir ajuda nisto.
I can't ask you to help on this one.

Não te posso pedir que me faças companhia.
I can't ask you to join me.

Não te posso pedir que faças isto, Sam.
I can't ask you to do this, Sam.

Não te posso pedir para ficares acordado até tarde.
I can't ask you to stay up late.

Mas não te posso pedir para fugires comigo.
But I can't ask you to run away with me.

Não te posso pedir para ignorares o belo sexo.
I can't ask you to ignore the gentler sex.

Mas não te posso pedir para cuidar dos meus filhos.
But I can't ask you to take care of my children.

Não te posso pedir nada a não ser a tua amizade.
I cannot ask anything from you but your friendship.

Carol, não te posso pedir para fazeres esse sacrifício por mim.
Carol, I can't ask you to make that sacrifice for me.

Não te posso pedir para esperares. Mas para mim, nada muda.
I can't ask you to wait, okay, but for me, nothing changes.

Mas não te posso pedir ajuda, que vás com ele.
But I can't ask you to help. I can't make you go to him.

Não te posso pedir para seres meu padrinho, embora o sejas, tecnicamente.
I can't ask you to be my best man, although, technically, you are.

Não te podia pedir mais dinheiro.
I couldn't ask you for any more money.

Как использовать "não te posso pedir" в предложении

Eu não quero isso, não te posso pedir isso. - Era só até… - Até quando?

Posso é ter que te carregar. - Eu não te posso pedir, para fazeres isso. - Não pediste. "Conhecemos milhares de pessoas, e nenhuma delas te toca realmente.

Não te posso pedir, mas o meu coração diz baixinho “fica”.

Não te posso pedir que fales com a polícia mas peço-te que, se alguém te vier interrogar, não tenhas medo.

Agora bebé, já não te posso pedir mais.

Mas eu não te posso pedir para ires ali dizer as minhas palavras.

Não te posso pedir desculpa por isso, mas tenho pena que penses que te pergunto as coisas para te controlar e para depois te insultar na costas.

Logo agora que não te posso pedir desculpa.

Não te posso pedir para me dizeres que sou tudo o que precisas.

Não te posso pedir nada porque nada é o que eu sou para ti e tudo o que queres é ir sem arrependimentos e sem dúvidas.