NÃO TE POSSO PROMETER на Английском - Английский перевод

• i can't promise you

Примеры использования Não te posso prometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não te posso prometer.
I cannot promise you.

Mandou-me sentar e disse:""Não te posso prometer fortunas.
You sat me down and said to me"I cannot promise you riches.

Não te posso prometer isso.
I can't promise you that.

Infelizmente, não te posso prometer o mesmo.
Unfortunately, I can't promise you the same thing.

Não te posso prometer nada.
I cannot promise you anything.

Posso cobrir a reportagem, mas não te posso prometer fotos.
I may cover it, but I can't promise any photos.

Não te posso prometer isso, Hannah.
I can't promise you that, Hannah.

Sei que te prometi, mas não te posso prometer trazer-te de volta a casa.
I know I promised you, but I can't promise to bring you home.

Não te posso prometer que ela fique bem.
I can't promise she will be okay.

Gostaria de dizer que não te esquecerei, mas é a única coisa que não te posso prometer.
I would like to say I won't forget you, but that's the one thing I can't promise.

Lamento, não te posso prometer isso.
I'm sorry, I can't promise you that.

Mas apareces, fazes rotação, fazes lutas com estes gajos, mas não te posso prometer muito mais, Brendan.
You come down, I throw you in a rotation, you spar with these guys. But I can't promise you much more than that, Brendan.

Não te posso prometer que não te vou bater.
Can't promise I won't hit you.

Eu quero estar contigo mas não te posso prometer isso, E tu não me podes prometer nada… Não devíamos sequer tentar.
I wanna be with you but I can't promise you that, and you can't promise me a thing so… maybe we shouldn't even try.

Não te posso prometer o futuro, Pato Donald.
I can't promise you the future, Donald Duck.

E não te posso prometer amadurecer já.
And I can't promise you that I'm gonna mature overnight.

Não te posso prometer que isto vá melhorar alguma coisa.
I can't promise it's going to get any better.

Não te posso prometer que vou ser muito diferente.
I can't promise you I will be much different.

Não te posso prometer que ela não tentará novamente.
I cannot promise you she won't take another run at you.

Não te posso prometer o mesmo, porque mana, és boa.
To Caroline-- I cannot promise the same thing,'cause sister, you fine.

Não te posso prometer que em algum dos actos possam cantar.
I can't promise any of the acts that they will be singing.

Não te posso prometer o emprego, mas posso prometer-te isto.
I can't promise you the job, but I promise you this.

Não te posso prometer que o Aidan não vá falar em inglês antigo.
I can't promise you that Aidan won't bust out the Old English.

Não te posso prometer que todos os teu problemas vão desaparecer da noite para o dia.
I can't promise you that all your problems will disappear overnight.

Não te posso prometer nada amanhã e preciso que percebas isso agora.
I can't promise you tomorrow and I just need you to understand that.

Não te posso prometer uma vida sem dor nem perdas, porque a dor faz parte da vida.
I can't promise you a life without pain and loss because pain is a part of life.

Não te posso prometer que ganhemos, mas vamos lá voltar para ver os miúdos e vamos acabar a competição.
I can't promise we will win, but we're going back there to see those kids and we're going to see it through.

Não te posso prometer nada, mas se trouxeres a Tara de volta e te entregares, farei o melhor que posso por ti.
I can't promise you anything, but if you will bring Tara back here and turn yourself in, I will do my best for you.

Não te posso prometer que voltarás a andar, Carlos, mas, se me ouvires, se trabalhares muito, ganhares coragem e confiares em mim, talvez o faças.
I can't promise you're gonna walk again, Carlos, but if you listen to me, work your ass off, man up and trust me, you just might.

Как использовать "não te posso prometer" в предложении

Não te posso prometer que a dor vai passar tão celeremente quanto gostarias, mas vai atenuar.

Não te posso prometer que irás chegar à vila são e salvo sempre que sais de uma missão.

Não te posso prometer que tudo será fácil.

Não te posso prometer nada, mas vou insistir para que aprendas o significado da palavra e a consigamos defender em cada encontro nosso.

Não todos os dias porque não te posso prometer uma coisa dessas, mas muitas vezes.

Há uma coisa que não te posso prometer: Não rir das tuas quedas.

Não te posso prometer nada, a não ser dar-te o melhor de mim.

E ele apenas disse: ‘Obviamente, não te posso prometer isso”, completou.

Sei que não te posso prometer isso e ainda que o fizesse, não acreditarias.

Não te posso prometer as minhas palavras, nem o inefável que jamais encontrei nelas. (Não te posso prometer nada!