NÃO TE TORNES на Английском - Английский перевод

• don't become
• don't turn
• do not become
• don't get

Примеры использования Não te tornes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te tornes actriz.
Don't become an actor.

Comprar-te o primeiro bilhete de saída… para que não te tornes num deles.
Buy you the first ticket out… so you don't become like the rest of them.

Não te tornes médica!
Don't become a doctor!

Lord, a primeira prioridade é que não te tornes… num apêndice da Daneland.
Lord, your first concern should be that you do not become an appendage to Daneland.

Não te tornes católica.
Oh, don't go Catholic.

Na primeira semana, faças o que fizeres, não te tornes amigo de ninguém que seja simpático.
First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.

Não te tornes numa agora.
Don't become one now.

Já há algum tempo que estou a pensar promover-te, és inteligente, capaz, não te tornes louco.
For some time I'm thinking of promoting you, You are smart, capable, you do not become crazy.

Não te tornes num, agora.
Don't become one now.

Eis porque ela é, sobretudo, uma mensagem antropológica dirigida à mulher e ao homem de todos os tempos:'não te encolhas, não te tornes cópia de coisas muito mesquinhas; tu vales muito mais.
That's why it is above all an anthropological message addressed to the women and men of all times:'Do not shrink yourself, do not become a copy of petty things: you are worth much more.

Não te tornes um deles.
Don't become one of them.

Dwayne, não te tornes num problema.
Dwayne, don't become a problem.

Não te tornes nesse fulano.
Don't turn into that guy.

Por favor, não te tornes no meu problema.
Please don't become my problem.

Não te tornes no júri mau.
Don't become the mean judge.

Por favor, não te tornes uma mãe da Piper.
Please don't become a Piper's mom.

Não te tornes rezingão para mim!
Don't get crabby on me,!

Para que não te tornes um frenético idiota.
So you won't become a frantic fool.

Não te tornes um homem infeliz!
Don't make yourself unhappy!

Não te tornes numa hipocondríaca.
Don't turn hypochondriac on me.

Não te tornes escravo do dinheiro.
Do not become a slave of money.

Não te tornes num anormal lá pelas inglaterras.
Don't become too much of a jerk in England.

Não te tornes numa pessoa que bebe sangue humano.
Don't become a person who drinks human blood.

Não te tornes no que não te deves tornar..
Do not become what you should not..

Tom, não te tornes noutra pessoa só porque disse para mudares de atitude.
Tom, don't turn into another person just because I say change your action.

Mas não te tornes inimigo deles também, ou vais ficar a limpar a gordura da frigideira numa quinta feira calma.
But don't get on their bad side, or you will be cleaning out the fat fryer on a quiet Thursday.

Portanto, não te tornes em fonte de trevas para ti mesmo, permitindo que aquilo que em ti foi feito para ser tua fonte de luz, exista como negação de seu chamado original.
So, don't become a fountain of darkness to yourself by allowing what was made in you to be your wellspring of light to exist as a denial of its original calling.

Por favor, não te torne nele.
Please don't become him.

Não te tornas em algo que não és.
Don't become something you're not.

Tu não te tornas um vendedor.
You don't become a salesman.

Как использовать "não te tornes" в предложении

Postado por Nelson Teixeira Santos às 16:11 Nenhum comentário: “Não te tornes cúmplice de pecados de outrem” (I Tim 5:22 - ARA).

Só espero que daqui a dias não te tornes em adivinho de contratações, pois para isso já há muitos espaços!

Se não és abraçada, abraça-te a ti própria, junta um grupo de mulheres, não te tornes uma vítima do sistema.

Não te tornes um ditador, mas quando vir o teu parceiro a fazer uma má escolha, diz alguma coisa.

Pode ser que não te tornes profissional, mas ainda é tempo de rodopiar pelo salão, mulé!

Apenas se defenda, pois você precisa se defender. “Do amigo não te tornes inimigo”.

Diversidade O plano deve ser diversificado: não te tornes dependente de apenas um fluxo de rendimento!

Use-as com parcimônia! “Acautela-te quando lutares com monstros, para que não te tornes um”.

Não te tornes igual aos que desprezas, tampouco tenhas inveja de quem admiras.

A mensagem é: não te tornes demasiado piedoso, demasiado autocentrado, demasiado artificialmente elitista quanto à tua consciente vivência no nascimento da Palavra.