NÃO TE VAI ACONTECER на Английском - Английский перевод

• nothing will happen
• it's not gonna happen

Примеры использования Não te vai acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te vai acontecer nada.
Not gonna happen.

Babbette, isso não te vai acontecer.
Babbette, that is not gonna happen to you.

Não te vai acontecer aquilo.
That won't be you.

Desde então não tenho conseguido fazer nenhum dos cálculos que encontro na minha vida diária, mas isso não te vai acontecer.
Since then, I haven't been able to do any of the calculus I have encountered in my daily life, but that's not going to happen to you.

Não te vai acontecer nada.
I'm not gonna hurt you.

Isso não te vai acontecer.
But that won't happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Nothing's happened to you.

Isto não te vai acontecer.
This isn't gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Nothing can happen to you.

Isso não te vai acontecer.
That is not gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Nothing will happen to him.

Lsso não te vai acontecer.
Nothing's gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Nothing will happen to you.

Leon, não te vai acontecer nada.
Leon, nothing's gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Nothing is happening to you.

Não, não te vai acontecer o mesmo.
No, it's not gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
You're not going to get hurt.

Mas não te vai acontecer nada.
BUT NOTHING ISONNA HAPPEN TO YOU.

Não te vai acontecer nada.
Nothing's gonna happen to you.

Isso não te vai acontecer. Não se eu puder evitá-lo.
That's not going to happento you-- not if I can help it.

Não te vai acontecer o mesmo.
It's not gonna happen to you.

Não te vai acontecer.
That's not gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Ain't nothing gonna happen.

Não te vai acontecer nada, Karan.
Nothing will happen to you Karan.

Não te vai acontecer nada!
Nothing's going to happen to you, alright?

Não te vai acontecer nada.
Nothing's going to happen to you.

Não te vai acontecer isso.
It's nothing like what you're going through.

Não te vai acontecer nada.
Nothing is going to happen to you.

E não te vai acontecer nada.
And nothing bad is gonna happen to you.

Não te vai acontecer nada.
Ain't nothing gonna happen to you.

Как использовать "não te vai acontecer" в предложении

Mas, isto não te vai acontecer com PokerStars, o site de poker online por excelência, famoso em todo o mundo, e agora vais saber o porque.

Mas não te preocupes que isso não te vai acontecer só a ti.

Aliás, não te vai acontecer nada pois cá estarei para te proteger!

Eu estou aqui, não te vai acontecer nada. - Eu sei, mas sabes que tenho pavor a trovoada.

E não tens de te preocupar com isso, não te vai acontecer nada, vou estar contigo.

E cuidado: engordei 30 kg depois de ter deixado de fumar, sem acompanhamento - o que, obviamente, não te vai acontecer, porque estás alerta.

Na selva Totally-Wildisso não te vai acontecer, garantidamente!

Como agora já sabes a forma de cuidar do cabelo com certeza já não te vai acontecer o mesmo desastre.

Não te vai acontecer nada. - Promete Tom! - Está bem, está bem.

Mas será que não te vai acontecer o mesmo que me aconteceu a mim quando voei para bem longe daqui?