NÃO TE VOU MANDAR на Английском - Английский перевод

• i'm not sending you
• i won't send you

Примеры использования Não te vou mandar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te vou mandar.
Not send you.

Por isso se me estiveres a mentir, não te vou mandar para os atiradores.
So if you're lying to me, I won't send you to the crossbows.

Não te vou mandar um tiro.
I'm not gonna shoot you.

Se estavas com ideias de pregar alguma partida ao Eric Miller… não te vou mandar para a prisão.
If you're just pulling some kind of prank on Eric Miller… I'm not going to send you to prison.

Não te vou mandar para LA.
I'm not sending you to L.A.

Roger, não te vou mandar para lá, juro!
Roger, I won't send you back. I swear!

Não te vou mandar de volta.
I'm not gonna send it back.

Por favor, não te vou mandar para a rua com esta escuridão.
Please. I am not sending you out into a blackout.

Não te vou mandar em digressão.
I'm not sending you on tour.

Não te vou mandar para o inferno.
I'm not gonna send you to Hell.

Não te vou mandar o dinheiro.
Sighs I'm not gonna send you the money.

Não te vou mandar para o orfanato.
I'm not sending you to the orphanage.

Não te vou mandar, desprotegida.
I am not sending you in there unprotected.

E não te vou mandar para a tua morte.
And I'm not sending you to your death.

Não te vou mandar para a equipa do Prefeito.
I am not going to send you into the Mayor's good squad.

Mas não te vou mandar para casa delas como um vagabundo.
But I'm not having you turn up to their house looking like a tramp.

Não te vou mandar para LA. Não tens evidências sólidas a ligar o Neel McCauley, a este crime.
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder.

Salem, não te vamos mandar para Palm Beach.
Salem, we are not sending you to Palm Beach.

Não te vão mandar voltar.
They are not sending you back again.

Ele não te vai mandar embora.
He's not going to turn you away.

Não te vão mandar para o municipal.
They're not sending you to County.

O Bob não te vai mandar para aquela escola católica.
Bob is not sending you to that Catholic school.

Zoe, ele não te vai mandar embora.
Zoe, he's not gonna send you away.

Ele não te ia mandar para a prisão.
He wasn't gonna send you to jail.

Eu não te iria mandar embora.
I wouldn't have sent you out.

Não te vão mandar para a prisão.
They're not gonna send you to prison for slapping' a cop.

Não te vai mandar nada.
He's not going to send you anything.

Eles não te vão mandar embora.
They're not going to send you back.

Não te vamos mandar para ali sozinha.
No. We're not sending you in there at all.

Não te vamos mandar para lá sozinho.
He won't be alone.