NÃO TEM ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• has not happened
• hasn't happened
• has not been the case

Примеры использования Não tem acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou melhor, não tem acontecido?
Or not going on,?

À medida da estatura da plenitude de Cristo”, e isso ainda não tem acontecido.
Unto the measure of the stature of the fulness of Christ," and that has not taken place yet.

Mas isso não tem acontecido.
But that has not happened.

Então precisamos de manutenção contínua das portas, do ventilador, do aparelho e isso não tem acontecido.
So we need continual maintenance of doors, fans, equipment, and this hasn't happened.

Mas isto não tem acontecido.
But that has not happened.

Embora esse conhecimento poderia teoricamente ser usado para justifica a misoginia e preconceito contra as mulheres, felizmente isso não tem acontecido.
While this knowledge could in theory be used to justify misogyny and prejudice against women, fortunately this has not happened.

Isso não tem acontecido ultimamente.
That hasn't happened for a while.

Lamentavelmente isso não tem acontecido.
Unfortunately, this has not been the case.

Isso não tem acontecido há algum tempo.
That hasn't happened for a while.

Estou surpreso que não tem acontecido antes.
I'm surprised it hasn't happened sooner.

Isso não tem acontecido em qualquer escala larga ainda.
That has not been happening on any broad scale yet.

Isso não está acontecendo. Não tem acontecido nos últimos 30 anos.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years.

Como isso não tem acontecido, não posso pois, em consciência, apoiar a posição do relator.
As this has not been the case, I cannot, in all conscience, support the rapporteur' s position.

Mas mais importante é pôr em prática medidas que apoiem efectivamente os micro, os pequenos e os médios empresários, o que não tem acontecido, pelo contrário.
More important still is to put into practice measures to provide effective support for micro-, small- and medium-sized businessmen, which is something that has not happened; far from it.

Então não tem acontecido com muita frequência?
Does it happen so often then?

Tinha pensado em ficar acordado ontem à noite para falarmos, coisa que, como temos andado, não tem acontecido… na paz da noite como gostaria, desde que chegaste.
Only I had intended to be awake last night so we could talk… which, what with how it's been, we have not done… in the peace of the evening as I would like, since your arrival.

O mesmo que não tem acontecido a semana toda.
Same as nothing's been happening all week.

Apesar dessas estruturas constituírem uma das experiências mais interessantes e promissoras para o meio rural, elas têm funcionado com deficiência, e a dinamização econômica não tem acontecido.
Although those structures constitute one of the most interesting and promising experiences to the countryside, they have worked in disabilities, and its economic dynamism has not happened.

Fico surpreso que não tem acontecido mais cedo.
I'm surprised it hasn't happened sooner.

Mas, tal estruturação não tem acontecido de maneira uniforme em todos os municípios brasileiros, sendo que em muitas localidades o seu funcionamento ainda não iniciou, razão pela qual se considerou pertinente descrever um processo de implantação e implementação desse tipo de serviço em uma cidade brasileira.
However, this structuring has not occurred in a uniform way in all Brazilian cities, and in many places it has not even started, this is why we found it important to describe a process of introduction and implementation of this type of service in a Brazilian city.

Apesar da redução gradativa da incidência da Aids entre homens que fazem sexo com homens HSH, isso não tem acontecido entre HSH jovens JHSH que, ao contrário, vem aumentando.
Despite the gradual reduction in the incidence of AIDS among men who have sex with men MSM, this has not happened among young men who have sex with men YMSM. In fact, on the contrary, levels among this group are rising.

Ora isso até à data não tem acontecido, pois as estruturas de apoio variam nos diferentes Estados-membros.
That has not happened to date, because there are different support structures within different Member States.

Na literatura de psicologia existe considerável acervo sobre o desenvolvimento do brincar, em seu conceito universal, porém, o mesmo não tem acontecido quando se pensa em estudos sobre o brincar de crianças com deficiência, mais especificamente a síndrome de down sd.
In psychological literature there is considerable collection about the development of play, in its universal concept, but the same has not happened when thinking about studies on the play of children with disabilities, specifically the down syndrome ds.

Essa visualização não tem acontecido não por incapacidade do aluno, mas sim porque não há a preocupação dos agentes e materiais escolares em trazer os seus do aluno saberes à sala de aula e lhe apresentar a realidade conceptual escolar como distinta da realidade conceptual cotidiana.
This visualization has not happened not because the pupil is incapable of it, but because school materials and school agents are not concerned with bringing the pupil's knowledges to the classroom and presenting the school conceptual reality as distinct from the daily life conceptual reality.

Fico feliz por isso não ter acontecido ao nosso rapaz.
I'm glad that hasn't happened to your boy.

Estou surpreendida que não tenha acontecido antes.
I'm surprised that hasn't happened before.

Lamento que até agora tal não tenha acontecido.
I regret that so far that has not happened.

Nada que não tenha acontecido antes.
Nothing that hasn't happened before.

Então agradeçam a Deus por isso, que isso não tenha acontecido neste país.
So'thank' God for this that it has not happened in this country.

Honestamente, é um milagre um acidente não ter acontecido por aqui antes.
Honestly, it's a miracle an accident hasn't happened up here sooner.

Как использовать "não tem acontecido" в предложении

Mas tal não tem acontecido no caso da COVID-19.

Pelo menos, para já não tem acontecido isso.

Para isso precisa de quorum, o que não tem acontecido nas últimas sessões porque muitos deputados estão em suas bases fazendo campanha política.

Se isso não tem acontecido conosco algo está errado, talvez tenhamos tirado o Senhor do centro e deixado de nos abandonar por completo.

O facto é que não tem acontecido nada de muito relevante, ou seja, tem andado tudo dentro da normalidade.

Conca - Sempre falei que todos gostariam de chegar na Europa, mas não tem acontecido.

Não tem acontecido temos aprobeitado neste tempo para fazer um trabalho diferente ao nibel das infraestruturas e ao nibel das escalões da formação.

Aqueles que nos criticam quando falamos em prosperidade, estão criticando Quem escreveu a Bíblia...).E por que isso não tem acontecido na vida de todos?

Mas isso não tem acontecido na região Nordeste", afirma Neto.

A disposição adequada não tem acontecido em vários lugares, com ocorrência frequente de denúncias de má disposição em municípios.