NÃO TENHA COMEÇADO на Английском - Английский перевод

• didn't start
• did not start
• has not begun
• has not started

Примеры использования Não tenha começado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depressa, oxalá não tenha começado.
Hurry, I hope it hasn't started yet.

Embora este ano não tenha começado bem para a empresa chinesa, que não conseguiu fazer um mau começo no mercado….
Although this year has not started well for the Chinese company, which has failed to make a bad start on the market….

Espero que você ainda não tenha começado o filme.
Hope you didn't start the movie yet.

Depois de se registrar para um torneio, apenas pressione'Unregister' no lobby do torneio e seu buy-in será devolvido instantaneamente, desde que o torneio não tenha começado.
Once you have registered for a tournament, just press‘Unregister' in the Tournament Lobby and your buy-in will be returned to you instantly, so long as the tournament has not begun.

Surpreende-me que não tenha começado sem mim.
I'm surprised you didn't start without me.

Embora este ano não tenha começado muito bem para a empresa chinesa, que não conseguiu entrar no mercado dos EUA, a Huawei continua a apresentar os melhores smartphones e inovações surpreendentes.
Although this year did not start too well for the Chinese company, which failed to enter the US market, Huawei continues to come up with top smartphones and surprising innovations.

É uma pena que você não tenha começado antes.
It is regrettable that you did not start earlier.

Embora este ano não tenha começado muito bem para a empresa chinesa, que lamentavelmente não entrou no mercado dos EUA, Huawei continua a vir com os melhores smartphones e inovações chocantes.
Although this year did not start too well for the Chinese company, which lamentably failed to enter the US market, Huawei continues to come with top smartphones and shocking innovations.

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
Maybe what happened last night didn't start in the bedroom.

Uma pena que não tenha começado contigo primeiro.
Too bad he didn't start with you first.

Quero pelo menos acabar bem, mesmo que não tenha começado assim.
I want at least to finish this properly… Even if it didn't start that way.

Embora o grupo não tenha começado a gravar até 1963 no Festival Records, na Austrália, eles passaram a se chamar os"Bee Gees" em 1963 após várias mudanças de nome, tais como"Wee Johnny Hayes and the Bluecats","The Rattlesnakes" e"BG's.
Although the group did not start recording until 1963 on Festival Records in Australia, they began calling themselves the"Bee Gees" in 1959 after several name changes such as"Wee Johnny Hayes and the Bluecats","The Rattlesnakes" and"BG's.

Tratamento medicamentoso Além disso, o tempo não tenha começado pode conduzir a complicações.
Moreover, time has not begun drug treatment can lead to complications.

É lamentável que a Presidência checa não tenha começado como se previa, mas sim com a necessidade imperiosa de chegar a uma resolução do conflito de gás Russo-Ucraniano, da mesma maneira que o início da anterior presidência foi marcado pela tentativa de pôr um fim à Guerra Rússia-Geórgia.
It is unfortunate that the Czech presidency began not as previously planned, but with the imposed resolution of the Russian-Ukrainian gas conflict, in the same way that the previous presidency had to begin by seeking an end to the Russian-Georgian War.

Não te fiz nada que aquele investigador não tenha começado, e sabes disso.
I didn't do anything to you that that investigator didn't start and you know it.

Então, calculo que não tenha começado a despir-se em miúdo.
Then I imagine he didn't start stripping as a kid.

Em 1977, Bush estabeleceu a Arbusto Energy, uma pequena empresa de exploração de petróleo, embora não tenha começado as operações até o ano seguinte.
In 1977, Bush established Arbusto Energy, a small oil exploration company, although it did not begin operations until the following year.

A menos que o incêndio não tenha começado no sofá da sala de estar.
It just doesn't make sense. Unless the fire didn't start on the living room couch.

Anula, excepto em casos devidamente justificados, o apoio financeiro concedido aos projectos ou partes de projecto relativos a projectos de interesse comum cuja execução não tenha começado nos dois anos seguintes à data de início prevista nas condições de concessão do apoio;
Shall cancel, except in duly justified cases, the financial aid granted for the projects or parts of projects relating to projects of common interest which have not been started in the two years following the date of commencement shown in the conditions governing the granting of aid;

Embora a indústria da animação não tenha começado até a chegada Irmãos Wan em 1926.
Though the animation industry did not begin until the arrival of the Wan brothers in 1926.

Temos de dizer claramente uma coisa neste ponto, nomeadamente que, embora o processo legislativo ainda não tenha começado, o procedimento de Basileia prejudica e limita a nossa margem de manobra na tomada de decisões a nível político.
We need to say one thing clearly at this point, and that is that, while the legislative process has not started yet, the Basel process does prejudice and limit our freedom to manoeuvre in political decision making.

Acredita se na hipótese de que o aumento no número de profissionais nestes momentos pode ter contribuído para gênese destes ruídos e que muitos dos pacientes ainda estão despertando pela manhã e a rotina normal na UTI ainda não tenha começado, enquanto á noite, esta passagem de plantão ocorre pouco tempo antes do horário de visita noturna, onde os pacientes muitas vezes estão recebendo os últimos cuidados relacionados à higiene pessoal, a fim de receber seus familiares.
The increased number of professionals during the morning change is believed to contribute for this, while many patients are still awaking and the regular ICU routine is to start; by the night shift change, many patients are still receiving their hygiene care and being prepared to receive their family visiting.

Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.
Tom didn't start to study French until he was thirty.

Eu não tinha começado o tratamento lá enfermaria.
I didn't start the treatment there the ward.

Se o vômito não tiver começado, faça o seguinte.
If the vomit has not started, do the following.

E não era só porque eu não tinha começado a beber ao meio dia.
And not just'cause I didn't start drinking at noon.

Eu não tinha começado a beber.
I hadn't started drinking yet.

Eles não teriam começado neste lote se eu não tivesse visto chegar.
They wouldn't have started on this lot if I hadn't seen it arrive.

Teve sorte que não tinham começado o processo de embalsamamento.
You're lucky they hadn't begun the embalming process yet.

Se eu não tivesse começado as interferências, teríamos morrido antes que começasse a disparar.
If I hadn't started interference, we would be dead before you started shooting.

Как использовать "não tenha começado" в предложении

Depois os três corvos voam para o cadáver seguinte, e um corvo que não tenha começado a narrar inicia a nova narrativa.

Agora, nove meses depois, ela ainda não tenha começado a pegar as peças.

Embora não tenha começado na hora certa, devido em parte ao número reduzido de pessoas na plateia, o espectáculo justificou a espera de quem chegou cedo.

Espero que não tenha começado um desmanche de um grupo campeão…

Embora o lançamento no mercado dos novos modelos ainda não tenha começado na região Ásia-Pacífico, o Classe C foi particularmente bem recebido pelos clientes na China.

Dica dois: Faça sua maquiagem logo após escovar os dentes, caso ainda não tenha começado a se arrumar.

Vou depois contar-vos a minha experiência mas, até agora, está a ser bastante positiva ainda que o festival não tenha começado.

Caso ainda não tenha começado uma, veja aqui como “Emagrecer de forma definitiva”.

João 17:22,23 “Nunca houve um despertar espiritual em nenhum país ou localidade que não tenha começado em uma oração unificada”.

Você conhece alguém que não tenha começado a investir através da Poupança? É bem difícil não é mesmo?!