NÃO TENHA MENCIONADO на Английском - Английский перевод

• he did not mention
• has not mentioned

Примеры использования Não tenha mencionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É curioso que não tenha mencionado isso.
It's curious that you didn't mention that.

Espero não ter omitido nada e perdoarei os que eu não tenha mencionado.
I hope I have not omitted anything and I will forgive those I have not mentioned.

Tomara que não tenha mencionado os nossos nomes.
You better hope he didn't mention your name or ours.

Pode ter acontecido algo? Justo antes do acidente Que não tenha mencionado?
Is there anything that might have happened just before that accident that you haven't mentioned?

Embora, ele não tenha mencionado esse pequeno detalhe, hum?
He didn't mention that little detail, though, huh?

Lamento que a Dra. Leveau não tenha mencionado isso.
I'm so sorry that Dr. Leveau didn't mention that.

Eu talvez não tenha mencionado, é o dia mais importante do ano.
Maybe I didn't mention… most important day of the year.

Se ela descobre por si mesma e que eu não tenha mencionado, ainda vai ficar pior!
If she found out on her own and I hadn't mentioned it, it would look even worse!

Deduzo que não tenha mencionado isto nas suas consultas pré-natais.
I take it you never mentioned this during any of your prenatal visits.

Disse que era bom nos procedimentos, mantinha um registo constante, Por isso, é um pouco estranho que não tenha mencionado a seu encontro contigo.
He said he was good with procedure, kept a current log, so it's a little odd that he didn't mention his meeting with you.

Talvez eu não tenha mencionado isso antes no blog, mas tenho fascinação pelo Japão e pelos japoneses.
Maybe I haven't mentioned this before on the blog, but I have a fascination for Japan and Japanese people.

É pena que a Comissão não tenha dado qualquer indicação a este respeito, e que também o Tribunal de Contas não tenha mencionado o assunto.
It is unfortunate that the Commission has given no indication of this, and that the Court of Auditors, for that matter, has not mentioned it either.

Embora o teaser não tenha mencionado o dispositivo, Roland Quandt twittou que o lançamento do telefone é o Motorola One Action.
While the teaser did not mention the device, Roland Quandt tweeted that launching the phone is Motorola One Action.

O único escritor contemporâneo que se refere especificamente a"dodôs" habitando a ilha da Reunião foi o marinheiro holandês Willem Ysbrandtszoon Bontekoe, embora não tenha mencionado a coloração das aves:[2] 6.
The only contemporary writer who referred specifically to"dodos" inhabiting Réunion was the Dutch sailor Willem Ysbrandtszoon Bontekoe, though he did not mention their colouration:[2] 6.

Embora não tenha mencionado a você anteriormente, você sabe, eles falam sobre"o caminho para Jerusalém", por assim dizer.
Although I haven't mentioned it to you previously, you know, they talk about"the road to Jerusalem," as it were.

Se alguém lhe requisitar alguma informação adicional, ou se você lembrar de algo ou descobrir algo que você não tenha mencionado no seu relatório inicial, por favor utilize um dos dois métodos abaixo para enviar uma atualização.
If someone requests additional information from you, or you remember or discover something you did not mention in the initial report, please use one of two methods to submit your followup.

As últimas quatro Kalā-s agem como Recipientes para grupos inteiros de tattva-s, exactamente como os ovos, mas estes últimos parecem ser produtos desses Kalā-s, embora Abhinavagupta não tenha mencionado isso explicitamente.
The last four Kalā-s act like Containers for whole sets of tattva-s, exactly like the eggs do, but the latter seem to be products of such Kalā-s though Abhinavagupta has not mentioned this explicitly.

Éowyn se apaixonou por Aragorn, mas logo ficou claro que ele não poderia corresponder seu amor(embora não tenha mencionado seu noivado com Arwen, exceto por alusão indireta), e não permitiria que ela se juntasse a ele para ir à guerra.
Éowyn fell in love with Aragorn, but it soon became clear that he could not return her love(though he did not mention his betrothal to Arwen, except by indirect allusion), and would not allow her to join him in going to war.

Uma forma de discriminação grave é a que está relacionada com a religião: como é possível, tendo em conta que a violência mais sangrenta dos últimos tempos foi perpetrada contra cristãos, que a senhora não tenha mencionado a"cristianofobia” na sua intervenção?
One form of serious discrimination relates to religion: how on earth, bearing in mind that the bloodiest violence of recent times has been perpetrated against Christians, did you fail to mention'Christianophobia' in her speech?

Embora não tenha mencionado a amplitude e sigilo da intimação da AP, a Justiça parecia estar prometendo que iria, quando julgasse necessário, fazer uso agressivo das exceções de segurança nacional tanto nas suas diretrizes revistas como no projeto de lei federal de proteção a fontes jornalísticas.
While it didn't address the breadth and secrecy of the AP subpoena, Justice appeared to be vowing that it would, when it deemed necessary, make aggressive use of the national security exceptions in both its revised guidelines and a proposed federal shield law for reporters.

Anteriores mês passado rumores sobre a possibilidade que Sprint está planejando lançar um branco 4G LTE da HTC Evo 4 vieram à tona, mas o portador não tenha mencionado qualquer coisa sobre o assunto e, evidentemente, algumas pessoas se tornou céticos.
Earlier last month rumors about the possibility that Sprint is planning on launching a white HTC Evo 4G LTE have surfaced, but the carrier hasn't mentioned anything regarding the matter and evidently, some people became skeptical.

Lamento particularmente que a Comissão não tenha mencionado, e não aceite, a minha alteração 35, pois considero bastante necessário que comecemos a cooperar melhor com a Comissão de Veneza do Conselho da Europa, a qual permite estruturar a jurisprudência no domínio do direito constitucional.
So I particularly regret the fact that the Commission has not mentioned, and will not endorse, my Amendment 35, since I believe it to be very necessary that we should start to cooperate better with the Council of Europe's Venice Commission, which brings structure to constitutional case law.

O único escritor contemporâneo que se refere especificamente a" dodôs" habitando a ilha da Reunião foi o marinheiro holandês Willem Ysbrandtszoon Bontekoe, embora não tenha mencionado a coloração das aves: Havia também Dod-eersen, que têm asas pequenas, e muito longe de serem capazes de voar, eles eram tão gordos que mal podiam andar, e quando tentavam correr, arrastavam a parte de baixo do corpo no chão.
The only contemporary writer who referred specifically to"dodos" inhabiting Réunion was the Dutch sailor Willem Ysbrandtszoon Bontekoe, though he did not mention their colouration: There were also Dod-eersen, which have small wings, and so far from being able to fly, they were so fat that they could scarcely walk, and when they tried to run, they dragged their under side along the ground.

Embora este tipo de atividade não tenha sido mencionado pelos profissionais das demais categorias, sua realização é de extrema importância, sobretudo quando desenvolvida de forma integrada.
Although this type of activity was not mentioned by the professionals from the other categories, it is extremely important to carry it out, above all when it is undertaken in an integrated way.

No início do ano a Secretaria Municipal de Ordenamento do Conselho votaram a favor não só interpretar"Easy Fitness With Jeannie" como um ginásio, mas incluiu problemas de estacionamento como uma razão para negar o pedido embora não tenha sido mencionado na petição.
Earlier in the year the Municipal Land Use Board voted to not only interpret"Easy Fitness With Jeannie" as a gym but included parking issues as a reason for denying the application although it was not mentioned in the application.

E embora não tenha sido mencionado nos resultados, pois trata-se de uma rotina em nossa Instituição, todos os pacientes foram acompanhados na sala de recuperação pós-anestésica, nenhum mencionou sobre lembranças intra-operatórias, e todos receberam alta no primeiro dia pós-operatório sem nenhuma queixa ou intercorrência.
And, although it was not mentioned in the results, because it is routine in our institution, every patient was followed closely during postanesthetic recovery, and none mentioned having intraoperative memories, and every patient was discharged in the first postoperative day without any complaints or intercurrences.

Não é estranho a Sra. Batch não ter mencionado a erupção do marido?
Isn't it odd that Mrs Batch didn't mention her husband's rash?

Há alguma mulher que não tenhas mencionado?
Is there a woman you haven't mentioned?

Peço desculpa, não tinha mencionado isto.
I'm sorry. I failed to mention that.

Lamentamos não ter mencionado Anastasila Vladimrovna.
We regret your not mentioning Anastasila Vladimrovna.

Как использовать "não tenha mencionado" в предложении

Embora a própria desenvolvedora ainda não tenha mencionado o jogo, vários rumores na internet apontam que o título está próximo.

Embora a companhia não tenha mencionado isso, muito provavelmente este número será ajudado pelas redes 4G.

Embora não tenha mencionado o valor a ser concedido durante a prorrogação, o Ministério da Economia tem defendido um corte dos atuais R$ 600.

Embora a DICE não tenha mencionado detalhes, a empresa revelou que o novo modo deve seguir o que conhecemos da franquia.

Embora o governo não tenha mencionado pressão externa, os defensores das disposições de uso justo sugerem uma ligação.

Imagino que não tenha mencionado porque ainda não chegamos neles.Post muito útil como sempre.

Embora não tenha mencionado explicitamente, o alvo da declaração é o Congresso brasileiro, responsável pela análise neste momento.

Esta incerteza também abriu a possibilidade de que mais alguém tivesse pronunciado tais palavras, embora ele não tenha mencionado tal cenário.

Talvez eu não tenha mencionado, mas eu ia num posto de gasolina perto de casa da Petrobrás e, certo dia, a gasolina que coloco (aditivada) não tinha mais.

Embora eu não tenha mencionado a tradução da frase com o sinônimo conseguir, nada impede que você inteprete dessa maneira.