NÃO TENHAIS MEDO на Английском - Английский перевод

• be not afraid
• do not fear
• have no fear
• shall not fear

Примеры использования Não tenhais medo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tenhais medo.
Be thou not afraid.

Senhora, não tenhais medo.
Madam, have no fear.

Não tenhais medo.
Don't get frightened.

Levantai-vos e não tenhais medo».
Rise, and have no fear.

Não tenhais medo dos obstáculos.
Do not fear the obstacles.

E diz-nos:«Não tenhais medo!
And he tells us:“Be not afraid!

Não tenhais medo", nos diz Jesus.
Be not afraid,"says Jesus.

Queridos jovens, não tenhais medo!
Dear young people: Have no fear!

Não tenhais medo: Eu estou convosco.
Do not fear, I am with you.

O Profeta respondeu:"Não tenhais medo!
The Prophet replied,'Do not fear!

Não tenhais medo de as assumir.
Do not be afraid to take them up.

Seu grande legado é:“Não tenhais medo!
His great legacy is:«Have no fear!

Não tenhais medo de o acolher.
Do not be afraid to accept this call.

E o anjo disse-lhes,"Não tenhais medo"!
And the angel said unto him,"Fear not!

Não, não tenhais medo, Irmão Hatch.
No, be not afraid, brother Hatch.

Vimos para dizer-vos: não tenhais medo de nós!
We stand here to ask your for not be afraid of us!

Não tenhais medo, estarei sempre convosco.».
Have no fear, I am with you always”.

Queridos filhos, não tenhais medo do amanhã.
Dear children, do not fear tomorrow.

Não tenhais medo deles, o medo Me.
Do not fear of them, fear Me.

Pouco depois, o Papa santo recordou:«'Não tenhais medo.
Soon afterwards, the Holy Father evoked it:«"Be not afraid.

Não tenhais medo de dar o vosso melhor!
Don't be afraid to give the best of yourselves!

Então eu vos disse: Não vos atemorizeis, e não tenhais medo deles.
Then I said to you, Have no fear of them.

Não tenhais medo da oposição do mundo!
Do not be afraid of being opposed by the world!

Agora, já no limiar do terceiro milénio, não tenhais medo.
Now as we stand on the threshold of the third millennium, be not afraid.

Irmã, não tenhais medo de andar na escuridão.
Sister, do not be afraid of walking in the darkness.

E Jesus veio e tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Levantai-vos e não tenhais medo»: uma renovada confiança.
Rise, and have no fear": a renewed trust.

Mas Jesus tranquiliza-os:«Ânimo, sou Eu. Não tenhais medo!» v. 27.
Nonetheless Jesus reassured them:“Take heart, it is I; have no fear” v. 27.

Não tenhais medo, abri, escancarai as portas a Cristo.
Be not afraid, open, open wide the doors to Christ.

Estimados irmãos e irmãs, não tenhais medo de confiar em Cristo.
Dear brothers and sisters, do not be afraid to entrust yourselves to Christ.

Как использовать "não tenhais medo" в предложении

Não tenhais medo: sois escolhidos e prediletos do Pai!

Mateus 17:7E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.

Um Guerreiro de LUZ de DEUS....: NOVENA DAS MÃOS ENSANGUENTADAS DE JESUS CRISTO...: Primeiro dia: TEMA: A FE:Tranquilizai-vos, não tenhais medo, sou Eu!… E disse a Pedro: ‘Vem’.

Não tenhais medo de aproximar-vos d'Ele, de passar a entrada da sua casa, de falar com Ele face a face, como se convive com um amigo (cfr.

E quando passarem os anos - agora sois todos muito novos -, não tenhais medo: o vosso carinho não se fará pior, mas melhor.

As palavras do envio podem estar em consonância com o mistério celebrado: Levantai-vos e não tenhais medo.

O encontro aborda o tema "A formação missionária dos seminaristas: desafios e perspectivas" e lema "Não tenhais medo!" (Mt 14, 27).

E quando vai para o Vaticano diz ao seu povo: “Não tenhais medo”.

Talvez precisemos mais do que nunca das palavras de Cristo ressuscitado: “Não tenhais medo!”.

Não tenhais medo, mesmo diante das provações.