NÃO TENHAM ACESSO на Английском - Английский перевод

• do not have access
• don't have access

Примеры использования Não tenham acesso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será que preferem que os mais pobres não tenham acesso à água?
Would they rather see the poorest people have no access to water?

Embora muitas pessoas ainda não tenham acesso a clínicas de saúde, progresso está sendo feito.
Though many still have no access to health clinics, progress is being made.

A informação do“DVD do Doente” em“formato de folheto” para os doentes que não tenham acesso a um leitor de DVD.
Patient DVD” information in“leaflet form” for those patients who do not have access to a DVD player.

É demasiado absurdo que as pessoas não tenham acesso aos dados pelos quais estão a ser julgadas.
It is too absurd for words that people do not have access to the data on which they appear to be judged.

A informação do“DVD do Médico” em“formato de folheto” para os médicos que não tenham acesso a um leitor de DVD.
Physician DVD” information in“leaflet form” for those physicians who do not have access to a DVD player.

Todos os treinadores que não tenham acesso às suas contas por terem perdido a password, por favor, usem esta função.
All managers that don't have access to their accounts because of lost password please use this feature.

No entanto, estima-se que 700 mil afegãos não tenham acesso ao tratamento.
However, an estimated 700,000 Afghans have no access to treatment.

Assegurar que os menores não tenham acesso a emissões ou serviços para adultos no domínio dos serviços audiovisuais é, naturalmente, uma questão muito importante.
Ensuring that minors do not have access to broadcasts or services for adults in the field of audiovisual services is obviously a very important issue.

Destina-se a todos os produtores que não tenham acesso ao regime bonificado;
Aimed at all producers who do not have access to the special scheme;

Uma das causas, infecção do ouvido médio, pode ser tratada para evitar a deficiência, embora muitos indivíduos não tenham acesso à saúde.
One of the causes, middle-ear infection, can be treated to prevent the disability, yet many individuals don't have access to healthcare.

Se você quiser garantir que outras pessoas não tenham acesso à sua própria tela inicial, defina.
If you want to make sure other people can't access your own start screen, set up a sign-in PIN.

É mais fácil mobilizar pessoas e a imprensa quando há um medicamento, quando há pessoas que vão morrer caso não tenham acesso a esse medicamento.
It is easier to mobilise the media and public opinion where there is a medicine, there are people who may die if they don't have access to this medicine.

Há um bilhão de pessoas no mundo hoje que não tenham acesso à água da torneira, a preços acessíveis.
There are a billion people worldwide today that don't have access to safe, affordable tap water.

Enquanto versões baseadas na Web de e-mail criptografado oferecem facilidade de uso, é preciso ter cuidado para que os provedores do serviço não tenham acesso às chaves de criptografia.
While Web-based versions of encrypted email offer ease of use, care must be taken that the service providers don't have access to the encryption keys.

O N4C tem com alvo regiões que não tenham acesso a fibra óptica, cabos de cobre, ondas de rádio e satélite.
Target for N4C was regions that do not have access to the optical fibres, copper cables, radio waves and satellite.

Temos de encontrar a Futebol, para que mesmo que eles invadam um silo nuclear,- não tenham acesso ao botão.
So the only shot is to find the football, so even if they do hack a missile silo, they won't have access to the launch button.

Os senhores querem um grupo de imigrantes escravos, que não tenham acesso à liberdade da cultura que se adquire na escola e com a formação.
You want them to be slaves who have no access to the culture that is acquired through a school education.

Em última análise, a aceitação dos textos é decidida pelos editores, na dependência de elementos a que os avaliadores não tenham acesso, por se tratar de avaliação cega.
In a last analysis, texts acceptation is decided by editors, depending on elements which evaluators did not have access because of the double blind evaluation.

Será que preferem que os mais pobres não tenham acesso aos serviços de saúde em lugar de recorrerem a um prestador de serviços privado?
Would they rather see the poorest people have no access to health care, rather than go to a private provider?

Proteja sua Conta e certifique-se de que outras pessoas não tenham acesso a sua Conta ou senha.
Please safeguard your Account and make sure others don't have access to your Account or password.

As determinações da densidade óssea constituem actualmente a melhor abordagem diagnostica no que respeita à osteoporose, muito embora haja disparidades a nível europeu em termos de recursos, os quais são frequentemente inadequados, e muitos médicos e doentes não tenham acesso a estes sistemas.
Bone density measurements currently provide the best diagnostic approach for osteoporosis, but resources in Europe are patchy and often inadequate and many doctors and their patients do not have access to bone densitometry systems.

Como é de notar, os pais podem pedir para que os seus filhos não tenham acesso á Internet apresentando uma carta ao director da escola.
As noted, parents may request that their child not have any access to the Internet by writing to their child's principal.

O0016--- PT--- 01.01.2007--- 001.001--- 10▼B iv instituições de crédito objecto de supervisão mencionadas no n.o 1 da alínea a do presente artigo que não sejam consideradas contrapartes elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema e/ ou que não tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez.
Iv supervised credit institutions referred to in Article 3( a)( 1), which are not eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and/ or do not have access to the marginal lending facility.

Preocupa-me que, actualmente, os filhos de refugiados nos campos europeus não tenham acesso à educação e aos cuidados de saúde necessários durante meses.
It troubles me that the children of refugees in European camps have no access to education or necessary health care for months at a time.

No entanto, as coincidências são assustadoras e muitos usuários estão se perguntando se é melhor que o Facebook e o Messenger não tenham acesso ao microfone do smartphone ou iPhone.
However, coincidences are frightening and many users are wondering if it's better that Facebook and Messenger do not have access to the microphone of the smartphone or iPhone.

O sifão Rotocurve é projetado para secadores de diâmetro pequeno que não tenham acesso ao interior do secador através de um buraco para a mão ou uma abertura de inspeção.
The Rotocurve syphon is designed for small diameter dryers that do not have access inside the dryer via a hand hole or manhole.

CONCLUSÕES DE E. SHARPSTON- PROCESSO C-361/06 ou em benefício de quaisquer requerentes de autorização que não possuam ou não tenham acesso, eles próprios, a um processo conforme ao anexo II.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-361/06 themselves have, or have access to, an Annex II dossier.

É particularmente chocante que 1,7 milhões de pessoas não tenham acesso a água potável, o que provoca a morte diária de quase 30 mil devido às doenças daí decorrentes.
It is particularly shocking that 1.7 million people have no access to drinking water, causing 30 000 deaths per day through related diseases.

De forma similiar as: ref:' limitações CSRF< csrf-limitations>' requerendo que o deploy de um site seja feito de modo que usuários não tenham acesso a quaisquer subdomínios, o módulo django. contrib.
Session security¶ Similar to the CSRF limitations requiring a site to be deployed such that untrusted users don't have access to any subdomains, django. contrib.

Isto implica que os outros membros do alegado cartel não tenham acesso às declarações efectuadas pela empresa por via normal ou seja, por CD-ROM/DVD ou por cópias em papel.
This implies that the other members of the suspected cartel do not have access to corporate statements in the usual manner that is, by CD-ROM/DVD or in the form of hard copies.

Как использовать "não tenham acesso" в предложении

E não se pode dizer que sejam pessoas de menor nível socioeconômico, ou que não tenham acesso à informação.

Apenas para as pessoas que não tenham acesso à internet, será possível fazer o pedido em agências do banco ou lotéricas.

Pode então anexá-la a um e-mail e utilizá-la com outras aplicações que não tenham acesso através do iTunes e do browser multimédia.

Os técnicos podem receber o primeiro, para que os técnicos não tenham acesso a pools e outras configurações importantes.

Isso irá garantir que os hackers não tenham acesso ao cofre.

ENTÃO, ELE FAZ UMA BARREIRA PARA QUE ESSAS ENTIDADES NÃO TENHAM ACESSO...É COMO SE APRISIONASSE ESTA ENTIDADE..

A área próxima à base naval será isolada para que curiosos e a imprensa não tenham acesso ao local.

Inclusive, está sendo liberada gradualmente para os usuários, o que faz com que muitos ainda não tenham acesso a ela.

Uma pena que os judeus veganos novaiorquinos não tenham acesso à esse tubérculo brasileiro.

Desde esconder um livro para que outros não tenham acesso a casos de demissão por denúncia e difamação.