NÃO TENHAM FEITO на Английском - Английский перевод

• have not done
• have not made
• haven't done

Примеры использования Não tenham feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não tenham feito tudo para suporte.
They have not done everything to stand.

Surpreende-me que ainda não tenham feito nada.
I'm surprised they have not done something.

Se esta situação vai ser nova entre vocês dois, escolha também novos locais e ideias divertidas de encontros que vocês não tenham feito juntos.
If this is going to be a new situation between the two of you, pick exciting new locations or fun date ideas that you haven't done together.

Espero que não tenham feito um grande alarido.
I hope they haven't made a big fuss.

Oxalá os tipos dos iões pesados não tenham feito asneira.
Let's hope the heavy ion guys didn't mess up.

Todos os passageiros que não tenham feito sua inscrição no tempo, não pode resolver.
All passengers who have not made their registration on time, can not address.

Não fez nada que um milhão de outros tipos não tenham feito.
You didn't do anything a million other guys haven't done.

Não acredito que não tenham feito há mais tempo.
I can't believe they didn't do it a long time ago.

O que é que eles vos podem fazer, que já não tenham feito?
What can the Fire Nation do to you that they haven't done already?

Não acredito que ainda não tenham feito nada com aquilo.
I can't believe they haven't done anything with it yet.

O que é que os animais me podem fazer, que… os humanos já não tenham feito?
What can the animals do to me that… humans haven't done already?

Eles podem, por exemplo, omitir membros que não tenham feito muitos posts ou que pertencem a determinados grupos de usuários.
They may, for example, omit members who have not made many posts or who belong to certain user groups.

Quando isso aconteceu? Não sabemos, mas é possível que os neandertais não tenham feito isso.
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.

É, obviamente, escandaloso que as actuais potências nucleares não tenham feito o suficiente no sentido de limitarem a sua própria produção e exportação de armamento.
It is, of course, scandalous that the present nuclear powers have not done enough to reduce their own arms manufacture and their own stock of arms.

O facto de o senhor não ter pedido, não significa que outros o não tenham feito.
Just because you have not requested it yourself does not mean that others have not done so.

É ainda adequado para principiantes que não tenham feito qualquer workouts antes.
It's even well suited for beginner who haven't done any workouts before.

Quando as partes não tenham feito essa escolha, o tribunal arbitral irá determinar a lei aplicável com base nas regras de conflitos de leis que considere aplicável.
Where the parties have not made such a choice, the arbitral tribunal will determine the applicable law based on the conflict-of-law rules it deems applicable.

É uma pena que as pessoas que elaboraram este texto não tenham feito disso a sua prioridade.
It is unfortunate that those who drafted this text did not make that their priority.

Os passageiros que não tenham feito uma reserva antecipada para o autocarro podem ser aceites, dependendo da disponibilidade de lugares, desde que tenham um bilhete válido para o voo.
Passengers who have not made a prior bus booking may be accepted depending on seat availability as long as they hold a valid flight ticket.

Um exemplo simples: senhor, alguns nascem com problemas cardíacos, com poliomielite, com problemas mentais, e ainda que não tenham feito nada para merecer isso.
A simple example: sir, some are born with heart problems, polio problems, mental problems, and yet they have not done anything to deserve it.

Aqueles que não tenham feito qualquer contribuição não trivial em até dois anos podem ser solicitados a mudar para esta categoria, e são movidos para lá caso eles não respondam.
Those who haven't made any non-trivial contribution in two years may be asked to move themselves to this category, and moved there if they don't respond.

Em relação à técnica de análise dos dados, a análise temática de conteúdo foi a que mais se destacou com um percentual de 17,1%, embora 14,3% dos estudos originais não tenham feito qualquer referência.
Regarding to the data analysis technique, the thematic analysis of content was the one that stood out with a percentage of 17.1%, while 14.3% of original studies have not made any reference.

Insiste junto das Partes da CITES que ainda o não tenham feito, para que ratifiquem a Rectificação de Gaborone, a fim de permitir que a Comunidade Europeia passe a ser uma Parte Contratante da CITES;
Urges those parties to CITES which have not done so to ratify the Gaborone Amendment, which would allow the European Community to become a contracting party to CITES;

A história foi supervisionada por Tom Ray, enquanto William Hanna e Joseph Barbera receberam um crédito especial de diretor, embora eles não tenham feito nenhum trabalho real sobre ele.
The story was supervised by Tom Ray, while William Hanna and Joseph Barbera received a special director's credit on the cartoon, though they did not do any actual work on it other than the clips from the earlier shorts.

É possível que as mulheres não tenham feito ouvir a sua voz devido ao facto de estarem subrepresentadas na vida pública; mas também é verdade que aqueles que estão no poder não as tentaram ouvir.
He said that women may not have made their voice heard because of their under-representation in public life, but that those in power had not tried to hear them either.

Depois da explosão das revoluções árabes, o Estado de Israel está mais isolado, e portanto mais inseguro, e teme que os próximos governos da região se dediquem à questão palestina muito mais do que não tenham feito seus antecessores.
After the outbreak of the Arab revolts, the State of Israel is more isolated, therefore more insecure, and fears that future governments in the region will busy themselves with the Palestinian issue far more than their predecessors did.

Os governos podem não fazer um trabalho perfeito para enfrentarem essas crises, mas uma das razões para que não tenham feito o que nós esperávamos é o facto de termos sub-financiado as agências relevantes a nível nacional e global.
Governments may not do a perfect job in addressing such crises, but one of the reasons that they have not done as well as we would hope is that we have underfunded the relevant agencies at the national and global level.

O Conselho Europeu confirma que a UE considera o Tratado de Não Proliferação como uma pedra angular do regime internacional de não proliferação e lança um apelo à Índia, ao Paquistão e a todos os outros países que ainda o não tenham feito para que adiram ao referido Tratado.
The European Council reiterates that the EU considers the Non-Proliferation Treaty the cornerstone of the international non-proliferation regime and calls upon India and Pakistan and any other countries which have not done so to accede to the Treaty.

Além disso, o nosso pleno apoio ao Tribunal Penal Internacional; os Estados Partes apelam aos países que ainda o não tenham feito para que ratifiquem o Estatuto de Roma do TPI ou a ele adiram, consoante o caso, e para que cooperem com o Tribunal.
In addition, we fully support the International Criminal Court and the States parties call on those countries which have not done so to ratify or accede, as applicable, to the Rome Statute of the International Criminal Court, and to cooperate with the Court.

Os Estados-membros que não tenham feito uso dessa faculdade podem conceder uma isenção do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negócios anual seja, no máximo, igual ao contravalor em moeda nacional de 5 000 unidades de conta europeias, à taxa de câmbio em vigor no dia da adopção da presente directiva. Podem, se for caso de isso, aplicar uma redução degressiva do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negócios anual exceda o limite fixado por esses Estados para a aplicação da isenção;
Member States which have not made use of this option may grant an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is at the maximum equal to the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted; where appropriate, they may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by the Member States for the application of exemption;

Как использовать "não tenham feito" в предложении

Não é possível que eles não tenham feito as contas.

Convidam-se todos os Bombeiros ( mesmo aqueles que não tenham feito Ecin´s) a estarem presentes.

O mais provável é que os conselheiros da madame não tenham feito o trabalho de casa.

Terminando o período de registo, as empresas que não tenham feito a declaração também deixarão de poder distribuir dividendos.

E tive que apelar pra alguns (vários) itens, não que muitos outros já não tenham feito o mesmo.

Espero que não tenham feito a melhor escolha para a empresa.

Nada que bandas como HammerFall e Blind Guardian já não tenham feito com muito mais competência e qualidade.

Não que o Joinha e o Ed não tenham feito isto, mas talvez não tenha sido de uma forma satisfatória para gente.

Os acionistas que não tenham feito essa indicação deverão se dirigir a uma Agência Bradesco para atualização dos dados cadastrais.

Não sei porque mas só encontrei os marcadores da Sonserina e da Grifinória, então creio que não tenham feito das outras casas (porqueeeeeeeeeee????).