NÃO TENHAM TIDO на Английском - Английский перевод

• have not
• have not had
• did not take
• have had no

Примеры использования Não tenham tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponho que não tenham tido oportunidade.
I suppose you had no opportunity.

E na história poucos homens há que não tenham tido inimigos.
And there are few men in history who have been without enemies.

Talvez não tenham tido muitos.
I don't know… maybe someone who hasn't had many.

Suponho que isso signifique que não tenham tido a"conversa?
So, I take it that means you did not have the talk?

Talvez não tenham tido tempo de atacar todos.
Maybe they didn't have time to hit them all.

Com a pressa, e a dispararem contra neles… Talvez não tenham tido tempo.
On the run, guys shooting at them-- maybe they didn't have time.

Talvez eles não tenham tido esse contratempo.
Maybe they didn't have that set- back.

Os arquivos só podem ser ignorados caso ainda não tenham tido controle de versão.
Files can only be made to be ignored if they have not yet been versioned.

Espero que não tenham tido qualquer tipo de queixas.
I hope you haven't gotten any complaints.

De facto, é provável, que o suspeito e o Barry não tenham tido contacto anteriormente.
In fact, it's likely the unsub and Barry Flynn have had no previous contact.

É pena que não tenham tido oportunidade de… conhecer o Silas e o Shane.
Sorry you never got a chance to meet Silas and Shane.

A praga atacou tão depressa. Esperemos que não tenham tido tempo de a levar para Washington.
The plague hit so fast, hopefully they didn't have enough time to bring it down to DC.

Espero que não tenham tido este trabalho todo todo por minha causa.
I hope you didn't go to all this trouble for little old me.

Isso não quer dizer que os homens do capítulo cinco não tenham tido outros filhos e filhas.
This is not to say that other sons and daughters were not born to the men of chapter 5.

Talvez ainda não tenham tido tempo para ligar.
Well, maybe they didn't get around to it.

Esta parceria foi um grande sucesso para ambos, e eles foram casados por nove anos, embora não tenham tido filhos.
This partnership was a big success for them both and hey got married for nine years, but without any children.

É um pena que outros não tenham tido a oportunidade de ver isto.
Too bad the others couldn't have seen this.

Em todo o caso, lamentamos que certas propostas relativas a medidas mais restritivas não tenham tido a aceitação geral.
In all events, we regret that certain proposals aimed at tightening up this legislation have not been generally adopted.

É um milagre que eles não tenham tido uma epidemia até agora.
It's a miracle they haven't started a plague by now.

Caso não tenham tido uma fé deste tipo- o que teriam feito na hora da crise?
If they had not had such faith- what would they have done in their moment of crisis?

Contudo, quando isso ocorrer, deve-se evitar que apareçam autores que não tenham tido uma participação real na escrita do texto.
But, when this occurs, the crediting of authorship to those who have not had a real participation in writing should be avoided.

Talvez não tenham tido tempo, antes do show, de comer um daqueles lixos do Guy Fieri, chamados Great American.
Perhaps you didn't have time before the show to eat at Guy Fieri's Great American Garbage Fire.

Todos vocês trouxeram um presente para a ilha, e suponho que não tenham tido tempo de dizer ao Sr. Carpenter o que era.
So each of you brought a present to the Knot. I'm assuming that you didn't take the time to tell Mr. Carpenter what that was.

Talvez eles não tenham tido infâncias normais, Paige, mas preocupa-me que possam estar a privar o Ralph de ter uma.
Maybe they didn't have normal childhoods, Paige, but I'm worried that they may be taking one from Ralph.

Lamentamos que a senhora Baronesa Ashton e vários governos nacionais não tenham tido coragem de adoptar uma solução mais ambiciosa.
We regret that Ms Ashton, the Commission and a number of national governments did not have the guts to embrace a more ambitious solution.

Caso os cônjuges não tenham tido um domicílio comum, aplica-se a legislação nacional do tribunal ou outra autoridade interveniente no processo.
If the spouses did not have a common domicile, the national law of the proceeding court or other authority should be applied.

O Conselho lamenta que algumas reportagens da comunicação social sobre os recentes incidentes no Mediterrâneo Central não tenham tido em conta todos os factos relevantes.
The Council regretted that some media reports on recent incidents in the Central Mediterranean did not take into account all relevant facts.

Consultar A1- Estudantes que não tenham tido nenhum contato com a língua portuguesa.
A1- For those who never had any contact with the Portuguese language.

Poe é autor de um dos maiores clássicos da literatura mundial, embora nem todos os leitores, por um motivo ou outro, não tenham tido acesso à sua obra.
Poe is the author of one of the greatest classics of world literature, although not all readers, for one reason or another, They have not had access to his work.

Não é coincidência que os EUA não tenham tido desde então uma crise financeira como a de 1933.
It is no coincidence that the US has not had a 1933-style financial crisis ever since.

Как использовать "não tenham tido" в предложении

A junta referida no número anterior terá a mesma composição, sendo necessariamente constituída por médicos que não tenham tido intervenção na junta precedente". 1.

A este exame podem comparecer todos os alunos que não tenham tido aprovação na disciplina ou que pretendam melhorar a sua classificação.

Caso vocês ainda não tenham tido a oportunidade de conferir o mangá, corram lá.

Com o devido respeito, mesmo que as ora Requerentes não tenham tido acesso às razões recursais deste recurso, já que o mesmo se encontrava no gabinete do Exmo.

Pena que o Brasil, digo, o Time, os jogadores e o Dunga, tão concentrados, não tenham tido a oportunidade de conhecer o tal Polvo.

A ISA removerá integralmente do ENERBOOK os conteúdos e descontinuará todos os endereços que não tenham tido qualquer actualização durante um período de 12 (doze) meses consecutivos. 11.

Devem procurar os postos de vacinação todas as pessoas entre 6 meses e 59 anos que não tiverem sido imunizadas ou não tenham tido sarampo anteriormente.

O líder senegalês lamenta que os esforços da CEDEAO e da restante comunidade internacional no sentido de resolver a crise não tenham tido resultado.

Para comunicação, lamenta que os deputados não tenham tido tempo suficiente para se expressar, na reunião da Comissão de Finanças, Orçamento e Planejamento.

Lamenta-se que os Estados Unidos e Donald Trump não tenham tido a mesma posição de força, por exemplo, no caso do assassinato do jornalista saudita Jamal Khashoggi.