NÃO TENHAS на Английском - Английский перевод

• you haven't
• don't be
• don't get
• take
• you ain't got
• no need
• i wouldn't
• you have never
• you hadn't
• you have not
• do not be

Примеры использования Não tenhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tenhas medo.
Don't get scared.

Não, não tenhas!
Nah, do not be!

Não tenhas ideias!
Don't get ideas!

Kirsten, não tenhas medo.
Kirsten, don't be scared.

Não tenhas pressa.
No need to rush.

Espero que não tenhas dito nada.
I hope you have not told anyone.

Não tenhas pressa, rapaz.
Take your time, boy.

Há algo que queiras e não tenhas?
Something you want you ain't got,?

E não tenhas ideias.
Don't get any ideas.

O que tens que não tenhas recebido?
What do you possess that you have not received?

Não tenhas tantas certezas.
Do not be so sure.

Podíamos, mas não tenhas muitas esperanças.
We could, but don't get your hopes up.

Não tenhas tanta certeza.
Do not be so certain.

É uma pena que não tenhas uma lareira aberta.
It's too bad you haven't an open fireplace.

Não tenhas pressa, Sammy.
Take your time, Sammy.

Surpreende-me que não tenhas um chef só para ti.
I'm surprised you ain't got your own private chef.

Não tenhas tanta certeza.
I wouldn't be so sure.

Diz-me uma coisa que não tenhas contado a mais ninguém.
Tell me something that you have never told anybody else.

Não tenhas tanta certeza.
I wouldn't be too sure.

Não posso acreditar que passaste aqui toda a vida e que não tenhas vindo aqui só uma vez.
I can't believe you have lived here your whole life, and you have never once come down here.

Sim, não tenhas pressa.
Yeah, take your time.

Não tenhas medo de mim.
Don't be frightened of me.

Mandy, não tenhas medo.
Mandy, don't be scared.

Não tenhas um acidente.
Don't get into an accident.

Talvez não tenhas aprendido nada.
Maybe you haven't learned anything at all.

Não tenhas pressa em voltar.
No need to hurry home.

Espero que não tenhas perdido a tua coragem.
I hope you haven't lost your nerve.

Não tenhas medo da bola.
Don't be scared of the ball.

Espero que não tenhas passado a noite em branco.
I hope you haven't been up all night.

Não tenhas medo, estou aqui.
Don't be scared, I am here.

Как использовать "não tenhas" в предложении

Não sei, não tenho provas e, se tivesse denunciaria ao Ministério Público, não tenhas dúvida.

Não Tenhas Medo do Escuro conta com cinco letras do jornalista José Fialho Gouveia, entre os quais o primeiro single de avanço: "Põe de Lado o GPS".

O anjo, então, disse-lhe: “Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus.

Não tenhas medo de sonhar, e deixa que os teus sonhos te levem onde só eles te podem levar.

Antes, só mais uma coisinha: não tenhas medo que eu saia deste filme antes de ti, que eu saia à francesa desta história.

Ele então olhou-me com ternura e, comovido, acrescentou: “Não tenhas medo; eu estarei sempre contigo”.

Vai à luta, faz o que te deixa feliz e não tenhas medo da viagem.

Luta por ti e pelos teus objectivos, não tenhas medo o futuro nem te deixes abater pelo que os outros te podem dizer.

Melhora a recuperação muscular, para que não tenhas de sofrer de fadiga.

Deixe se levar em meus braços divinos, não tenhas medo.