NÃO TENHAS REPARADO на Английском - Английский перевод

• you haven't noticed
• you didn't notice
• you hadn't noticed
• you didn't know

Примеры использования Não tenhas reparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caso não tenhas reparado.
If you haven't noticed.

Ele não é meu amigo, caso não tenhas reparado.
He's not my friend, if you didn't know.

Talvez não tenhas reparado.
Maybe you haven't noticed.

Estamos praticamente divorciados, caso não tenhas reparado.
We're about divorced, in case you didn't know.

Caso não tenhas reparado.
In case, you haven't noticed.

Mas caso não tenhas reparado.
But in case you didn't notice.

Caso não tenhas reparado, a escola está fechada.
In case, you didn't notice, school's out.

Pois, caso não tenhas reparado, eu.
Yeah, in case you haven't noticed, I.

Caso não tenhas reparado, está por todo o lado.
In case you haven't noticed, he's everywhere.

Talvez não tenhas reparado!
Perhaps you haven't noticed!

Caso não tenhas reparado, estou ocupada.
Case you didn't notice. I'm busy.

Caso não tenhas reparado, sou estranho.
In case you haven't noticed, I'm weird.

Caso não tenhas reparado, estamos fechados.
In case you haven't noticed, we're closed.

Caso não tenhas reparado, eu continuo aqui.
In case you haven't noticed, I'm Still here.

Caso não tenhas reparado, está a alastrar.
And in case you haven't noticed, it's spreading.

E caso não tenhas reparado, ultrapassei isso.
And in case you hadn't noticed, I got over it.

Caso não tenhas reparado, eu salvei o teu.
In case you didn't notice, I actually saved yours.

Caso não tenhas reparado sou o chefe da segurança.
Case you haven't noticed I'm head of security.

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
In case you haven't noticed, I like the attention.

Caso não tenhas reparado, não gosto de ti.
In case you didn't notice, I don't like you.

Caso não tenhas reparado, este homem é assustador.
In case you didn't notice, that is a scary man.

Caso não tenhas reparado, o meu carro é um Fiat 96.
In case you didn't notice, my car is a'96 Flat.

Caso não tenhas reparado, as luzes estão acesas.
In case you hadn't noticed, the lights are all on.

Caso não tenhas reparado, estamos no Inverno.
In case you hadn't noticed, it's wintertime out there.

Caso não tenhas reparado, este corpo é um dos nossos.
If you hadn't noticed, this body is one of ours.

E caso não tenhas reparado, já encontrámos um Horcrux.
In case you haven't noticed, we found a Horcrux.

Caso não tenhas reparado, ele é um bocadinho diferente.
If you haven't noticed, he's a little different.

Caso não tenhas reparado, não falo contigo.
In case you hadn't noticed, I'm not talking to you.

Caso não tenhas reparado, faço-o há vários anos.
In case you hadn't noticed, I have been doing it for years.

Olha, caso não tenhas reparado, eu também não sou.
Look, in case you hadn't noticed, neither am I.

Как использовать "não tenhas reparado" в предложении

Tenho pena que não tenhas reparado que o penalti no dragay nasce de um fora de jogo inexistente, marcado ao Feirense que dava certamente o 0-1 ao Feirense.

Talvez não tenhas reparado, não sei bem, que as capas desta colecção e o formato mudaram totalmente!

O fórum tem um botão para 'Editar' posts, caso não tenhas reparado.

Se te apercebeste disso? É possível que, no mais distante de ti, não tenhas reparado que o fizeste.

Caso não tenhas reparado foi lapso meu!

Manuel Ferreira de Costa Ó Donk Manuel Ferreira de Costa, caso não tenhas reparado sou tão anónimo do que tu, já em tarouquice ganhas por KO.

Verdade ou não caso não tenhas reparado eu perguntei a veracidade ou não a quem tenha info concreta e não a suponhamos ou a opiniões.

Sobre teu último comentário no meu blogue, talvez não tenhas reparado na coincidência: sabe onde foi tirada aquela foto?

Deixa lá a Venezuela que estás em Portugal caso ainda não tenhas reparado!

Penso que ainda não tenhas reparado, mas ela está lá.