NÃO TENHAS TIDO на Английском - Английский перевод

• you have not had
• you didn't get

Примеры использования Não tenhas tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Calculo que não tenhas tido notícias dela?
I take it you haven't heard from her?

Não consigo acreditar que não tenhas tido um.
I just can't believe you haven't had one.

Lamento que não tenhas tido razão de viver.
I'm sorry you had nothing to live for.

Diz uma coisa que lhe tenhas pedido para fazer e que não tenhas tido.
Name one thing that you have asked her to do that you haven't gotten.

Espero que não tenhas tido de procurar muito.
Hope you didn't have to dig too deep.

Entristece-me que não tenhas tido isso.
Makes me sad you didn't get to have those things.

Lamento que não tenhas tido uma filha cujo único propósito na vida seja atrelar-se a um homem.
I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man.

E orgulho-me que não tenhas tido um"mau.
And I'm proud of you for not getting an F.

Imagino que não tenhas tido oportunidade de o estragar.
You have not had a chance to spoil that.

Ou talvez… Talvez não tenhas tido escolha.
Or perhaps… perhaps you did not have a choice.

Espero que não tenhas tido dificuldade em chegar aqui.
I hope you didn't have any trouble finding the place.

Uma vez que aqui estamos, imagino que não tenhas tido… muitos compradores.
Since we're standing here, I'm guessing you didn't have a lot of buyers.

Espero que não tenhas tido muito trabalho para hoje à noite.
I hope you haven't gone through a lot of trouble tonight.

Lamento imenso que não tenhas tido a tua festa.
I'm so sorry you didn't get your party.

É pena que não tenhas tido a tua hipotese de ir à lua, avô.
Sorry you didn't get your chance to go to the moon, Grandpa.

Carmem, quando ouvires isso liga-me, que não tenhas tido a estúpida ideia de entrar na floresta.
Carmen When You hear it call me, who has not had the stupid idea of entering the forest.

Lamento que não tenhas tido uma boa viagem.
I am very sorry that you didn't have a nice trip.

Não admira que não tenhas tido clientes.
No wonder you never had any customers.

Ou talvez ainda não tenhas tido a tua quota parte de ameaças por aqui.
Or perhaps you have not had your share of threats here.

Não é que tu não tenhas tido oportunidades.
It's not like you haven't had opportunities.

E calculo que não tenhas tido nada a ver com isso, pois não?.
And I'm sure you didn't have anything to do with that, either, did you?

É estranho que não tenhas tido sorte nesta região.
Funny you ain't had no luck in this country.

Não admira que não tenhas tido vida social no liceu.
No wonder you didn't have a life in school.

É pena ele não ter tido os tomates para permanecer no carro.
Shame he didn't have the balls to stay in the car.

Não tenho tido relações sexuais desde 1995.
I haven't had sex since 1995.

Talvez o nosso Judas não tenha tido a coragem de vir à Última Ceia.
Perhaps our Judas didn't have the nerve to attend this last supper.

Então o suspeito pode não ter tido a intenção de matar ninguém.
So the unsub may not have intended to kill anyone.

Pode não ter tido tempo.
Maybe didn't have the time.

Então eu não teria tido a oportunidade para ver o museu de Corinto 4.
Then I wouldn't have the chance to see the museum at Corinth 4.

Podem não ter tido alternativa.
They may not have had a choice.

Как использовать "não tenhas tido" в предложении

Não é possível que não tenhas tido casos de paixão.

Embora não tenhas tido disponibilidade para integrar todos os programas da Orquestra XXI, estás associada ao projecto desde a sua primeira digressão.

Ainda que descontente, ainda que por linhas e caminhos enviesados não tenhas tido a graça de poderes contemplar na totalidade a simbiose que desejavas.

Era o teu dia de aniversário e é natural que, na azáfama das emoções do dia, não tenhas tido oportunidade de passar por aqui novamente.

Mas fico com pena que não tenhas tido o privilégio de conhecer Itália.

Embora não tenhas tido tempo pa postar com regularidade.

Lamento que não tenhas tido esta alegria que em vida tanto querias.

Há algo ou algum sítio que gostasses de fotografar que ainda não tenhas tido oportunidade?

Lamento que não tenhas tido um pai a sério.

A verdade é que, embora não tenhas tido o reconhecimento de todos, você conseguiu seu objetivo, tornar-se um artista reconhecido nacionalmente.