NÃO TERÃO DIREITO на Английском - Английский перевод

• not be entitled
• will not have the right
• are not entitled
• would not have the right

Примеры использования Não terão direito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As equipes não terão direito de substituir membros desqualificados.
Teams will not be entitled to replace a disqualified team member.

Temos também outra situação: alguns são detidos e não terão direito ao asilo.
Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.

Eleitores não terão direito a transporte público gratuito na eleição suplementar do Amazonas.
Voters are not entitled to free public transport in the by-election of the Amazon.

Uma vez que na ausência de tais seguros não terão direito ao tratamento de emergência nos livre.
Since in the absence of such insurance shall not be entitled us to free emergency treatment.

Os Ministros e Governadores dos bancos centrais dos outros Estados-Membros participarão no procedimento mas não terão direito devoto.
The ministers and central bank governors of the other Member States will take part in the procedure, but will not have the right to vote.

Você e a Parte Contratante não terão direito ou interesse sobre a informação confidencial.
You and the Contracting Party shall have no right, title, or interest in or to the confidential information.

No entanto, os jogadores cujas contas não forem consideradas elegíveis para receber bónus não terão direito a receber os prémios.
However, players whose accounts have been deemed not eligible to receive bonuses will not be entitled to receive the prizes.

Nova Zelândia: Estudantes internacionais não terão direito a serviços de saúde durante a sua estadia na Nova Zelândia.
New Zealand: Most international students are not entitled to publicly funded health services while in New Zealand.

Tenham em atenção na terceira página de registo deverão colocar em"Coupon Code" o código"10BONUS" se não o colocarem não terão direito aos $10 grátis.
You will have to give particular attention on the third page of registration page in the"Coupon Code" put the Code"10BONUS" because if this is not the placed you will not be entitled to$ 10 free.

Além de que, desse momento em diante, eles não terão direito a solicitar nenhuma reivindicação futura ou qualquer forma de compensação.
Furthermore, from that moment on they will have no right to future claims or any form of compensation.

Os ministros e governadores dos bancos centrais dos Estados-Membros que não participem no mecanismo de câmbio não terão direito de voto neste procedimento.
The Ministers and Governors of the cen tral banks of the Member States not participating in the exchange rate mechanism would not have the right to vote in the procedure.

Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir.
Non-participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits.

Os migrantes não terão direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados, nem serão autorizados a aguardar o seu pagamento dentro da União Europeia.
Migrants will not be entitled to receive any outstanding wages before they are deported, nor will they be allowed to wait for their pay in the European Union.

Os que se acharem incapazes de consegui-lo, não terão direito de pedir a Ascensão e terão muito a aprender.
Those who find themselves unable to do so, will have no right to claim Ascension, and will have more to learn.

Os Ministros e Governadores dos bancos centrais dos Estados-Membros que não participam no mecanismo de taxas de câmbio não terão direito de voto neste procedimento.
The Ministers and Governors of the central banks of the Member States not participating in the exchange-rate mechanism would not have the right to vote in the procedure.

Nos projectos do ISTC, as firmas ocidentais não terão direito a receber fundos provenientes do orçamento afectado ao ISTC.
Operators in ISTC projects is welcome, western firms will not be entitled to receive funds out of the budget allocated to the ISTC.

Os Ministros e os Governadores dos bancos centrais dos Estados-Membros não participantes no mecanismo de taxas de câmbio não terão direito a voto neste procedimento.
The Ministers and Governors of the central banks of the other Member States not participating in the exchange rate mechanism will not have the right to vote in the procedure.

Além disso, as pessoas que fornecerem esses pareceres não terão direito a exercer o direito de patente ou quaisquer outros direitos..
Additionally, the persons who provided such opinions will not be entitled to exercise patent right or any other rights.

Os Ministros e os Governadores dos bancos centrais dos Estados-Membros não participantes no mecanismo de taxas de câmbio participarão no procedimento mas não terão direito a voto.
The ministers and governors of the central banks of the Member States not participating in the exchange-rate mechanism will take part but will not have the right to vote in the procedure.

Ao participar da campanha, os participantes concordam que não terão direito a nenhuma recompensa em caso de cancelamento.
By taking part in the campaign, the participants agree they will not be entitled to any reward in case of cancellation.

Por conseguinte, esses"sub-humanos" não terão direito à sua antiga propriedade também(devido a reinstalação forçada); então, é provável que suas casas e negócios serão a"terra livre" que Kiev prometeu a seus capangas militantes implantados no leste.
Accordingly, these“sub-humans” won't have the right to their former property as well(due to the forcible resettlement), so it is likely that their homes and businesses will be the“free land” that Kiev has promised to its militant henchmen deployed in the east.

Nota 1: Algumas institutições que oferecem cursos na categoria de nível 4 não terão direito de oferecer o curso para o visto de estudante regras do NZQA.
Note 1: Some institutions that offer courses in category 4 level will have no right to offer the course to the student visa NZQA rules.

Sobre os servidores que futuramente, ao se aposentar, não terão direito à paridade, há uma perspectiva teórica de que haveria uma maior previsibilidade do valor de seus benefícios, pois estes teriam apenas a recomposição da inflação, como é o procedimento comum em regulamentos de fundos de pensão.
Regarding public employees who will not be entitled to parity when they retire, there would be, in theory, a greater predictability of the value of their benefits because the benefits would only undergo inflation adjustment, and this procedure is common in pension fund regulations.

Os inscritos que não cancelarem sua participação e não comparecerem ao evento não terão direito ao reembolso do valor pago pela inscrição.
Registrants who do not cancel their participation and not attend the event will not be entitled to a refund of the amount paid for registration.

Centenas de milhares de cidadãos não terão direito a votar nem a ser eleitos, e, pelo menos, 25% dos membros do parlamento serão militares.
Hundreds of thousands of citizens will not have the right to vote or stand as candidates, and at least 25% of MPs will be from the military.

Esses programas não estão incluídos no contrato da oneworld, portanto, os membros desses programas não terão direito a acessar as salas VIP de acordo com o contrato da oneworld.
These programmes are not part of the oneworld agreement, and members of these programmes are not entitled to access lounges under the oneworld agreement.

Como resultado nesses casos, os Membros Subsequentes não terão direito a nenhuma compensação ou reembolso de pagamento, com exceção de uma disfunção do www. lsl.
As a result and in such cases, the Subsequent Member(s) shall not be entitled to any compensation or payment refund, exception made of www. lsl.

No entanto, no caso de clientes profissionais comprarem Produtos através do Sítio Web, reconhecem que, ao aceitarem estes Termos e Condições Gerais de Venda, não terão direito a beneficiar das disposições dos artigos 4.3, 4.4, 6.4 e 9.
However, should professional customers purchase Products via the Website, they acknowledge that by accepting these General Terms and Conditions of Sale, they are not entitled to avail themselves of articles 4.3, 4.4, 6.4 and 9.

Os paramilitares devem saber que segundo os convênios de Genebra, os mercenários não terão direito ao estatuto de combatente ou de prisioneiro de guerra e que ademais serão julgados por ser integrantes de uma organização com propósitos delituosos.
The paramilitaries must understand that, according to the Geneva Conventions, mercenaries are not entitled to the status of combatant or prisoner-of-war and therefore they will be tried as members of an organization with criminal purposes.

Pombos que não tenham pedigree ou cujo pedigree não identifique correctamente a origem dos pombos serão penalizados em 50% do valor dos prémios ganhos nas diversas competições e não terão direito à eventual comparticipação no valor da venda dos seus pombos em leilão.
Pigeons without pedigree or whose pedigree fails to correctly identify their origin shall suffer a penalty of 50% of the value of prizes won and shall not be entitled to any share of the auctioned sale value of their pigeons.

Как использовать "não terão direito" в предложении

Ao todo estão disponíveis 98 vagas para os convidados, que terão direito a voz em todos os espaços de discussão da 15ª Conferência, mas não terão direito a voto.

Nas Assembleias-gerais podem ter uso da palavra mas não terão direito a voto. 11.

Nas Assembleias-gerais podem ter uso da palavra mas não terão direito a voto.

Parágrafo Terceiro Os empregados que trabalham na jornada 12 x 36 não terão direito à hora de redução noturna, tendo em vista o caráter compensatório da jornada.

Portanto, se há um dependente da classe I, os eventuais dependentes das classes II e III não terão direito a prestações previdenciárias, que serão devidas apenas ao dependente da classe I.

Os bolsistas não terão direito a este benefício, caso já estejam no exterior no momento da implementação da bolsa.

Caso contrário, serão desligados da Liga automaticamente e não terão direito a certificado.

Os bolsistas não terão direito aos recursos para aquisição da passagem de ida, caso já estejam no exterior no momento da implementação da bolsa.

Parágrafo III – Os participantes que se inscreverem nesta categoria não terão direito a acompanhamento de músicos contratados para o evento.

Os bolsistas não terão direito, caso já estejam no exterior no momento da implementação da bolsa.