NÃO TER MORRIDO на Английском - Английский перевод

• didn't die
• not have died
• not be dead
• wasn't killed

Примеры использования Não ter morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode não ter morrido.
He mustn't be dead.

Vocês têm sorte por a rapariga branca não ter morrido.
You're lucky that white girl didn't die.

Desculpa não ter morrido.
I'm… Sorry I didn't die.

Estás chateado comigo por eu não ter morrido?
Oh, no, are you upset with me for not dying?

Que pena não ter morrido.
Too bad you didn't fall in.

O médico disse que foi um milagre ela não ter morrido.
The doctor said it's a miracle she wasn't killed.

Mas podias não ter morrido!
But you could just not die!

E o facto de eu ter lutado contra um Vingador… e não ter morrido?
How about the fact that I fought an Avenger and didn't die?

Foi uma pena ele não ter morrido no Astor.
It's too bad he didn't die at the Astor.

Bom, ele só foi… recrutado hoje, portanto o mais provável é ele ainda não ter morrido.
Well, he was only drafted today, so chances are, he"s not dead yet.

Ele podia mesmo não ter morrido.
He may not be dead.

Ele podia não ter morrido, se eu não tivesse saído de K'un-Lun.
He might not have died if I hadn't left my post in K'un-Lun.

Foi um milagre não ter morrido.
It's a miracle he wasrt killed.

Se tivesses descoberto um pouco mais cedo, essas duas podiam não ter morrido.
If only you had figured it out a little bit sooner, those two may not have died.

A minha desgraça é não ter morrido com ele.
My tragedy was not to die with him.

Eu ouvia os médicos e as enfermeiras a dizerem baixinho que tinha sido um milagre o bebé não ter morrido.
I heard The doctors and nurses… whispering it was a miracle the baby didn't die.

Foi um milagre eu não ter morrido.
It's a miracle I wasn't killed.

Se está a referir-se a não ter morrido às mãos do seu capataz, espero que compreenda se eu não pedir desculpa.
If you mean by not dying at the hands of your button man, hopefully you will understand if I don't apologise.

A minha mãe ofereceu-mo por não ter morrido.
Mom gave it to me for not dying.

Vais lamentar não ter morrido esta noite.
You will come to regret not dying tonight.

Há algum sentido especial em Cristo ter sido crucificado e não ter morrido de outro modo?
Does it have a special meaning that Christ was crucified and did not die in a different way?

Pode ainda não ter morrido enquanto falamos.
He may not be dead yet even as we speak.

Daria tudo para a Lisa não ter morrido.
I would give anything if Lisa hadn't died.

É a paga por não ter morrido o polícia que ele queria.
Retribution for not killing the cop he wanted.

Tem sorte por não ter morrido.
You're lucky this time for not being killed.

Ela pode não ter morrido; a adoção pode ter sido póstuma, ou ele pode ter adotado uma segunda filha e deu-lhe o mesmo nome após a primeira falecer.
She may not have died; the adoption may have been posthumous; or he may have adopted a second daughter and given her the same name after the first one died..

A única proeza foi não ter morrido durante 12 meses.
All you did was not die for 12 months.

Apesar de Rick não ter morrido no episódio final de Andrew Lincoln em The Walking Dead, o nosso herói foi visitado por vários"fantasmas" do seu passado, enquanto tentava fugir a uma horde de walkers e regressar à sua família.
Although Rick didn't die in Andrew Lincoln's final episode of The Walking Dead, our hero was visited by several"ghosts" from his past while attempting to outrun a herd of walkers and make it back to his family.

Estou feliz pelo seu filho não ter morrido dos ferimentos.
I'm so glad your son didn't die of his injuries.

A fé ajuda ela[criança do desenho] para até hoje não ter morrido, e também para ela não ter desistido.[…] a força para todos os dias acordar e vim para ser furada, para fazer de novo tudo o que fez no dia anterior.
Faith helps her[child's drawing] to not have died until now, and also not to give up.[…] The strength to wake up every day and come to be poked, to do it again all you did the day before.….

Как использовать "não ter morrido" в предложении

Por outra, morro de medo do que se passou em idos tempos que podem não ter morrido.

Exemplos de Conclusão: “Você pode não ter morrido por fora, mas com toda certeza do mundo morreu por dentro.

Quem mirou em mim e eu nele, e escapou: milagre; e eu não ter morrido: milagremente.

Incontestavelmente uma das figuras marcantes do mundo latino, d'Annunzio, enamorado da mocidade e da beleza, sofre por não ter morrido em plena pujança física.

On Time foi o primeiro passo para o fenômeno que se tornaria a banda, apesar de a crítica não ter morrido de amores à época.

Existe a possibilidade de o Mestre não ter morrido!

Dom João II Villas & Vacation Rentals Airbnb® Vigiar esta página Lindomar, enfurecido pelo fato do pinguim não ter morrido, traçou o bicho.

Apesar da última derrota na Bahia, a família dele continua (pena o ACM neto também não ter morrido com a facada que levou).

Tony pode ou não ter morrido, mas o artista que o interpretou morreu e isso foi sentido como o fim.

Amei mesmo o Siricutico, não ter morrido, assim como o tio Dumby, achei super engraçado o H.