NÃO TINHA VINDO на Английском - Английский перевод

• had not come
• hadn't come

Примеры использования Não tinha vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não tinha vindo.
She couldn't go.

És o único que não tinha vindo.
You're the only one who hadn't come yet.

Não tinha vindo embora.
I wouldn't have left.

Quando descobriu que o Pai Natal não tinha vindo.
When he found Santa hadn't come.

Jesus não tinha vindo ajudar.
Jesus had not come to help.

Quando reparei, eram 5:30 e ainda não tinha vindo.
The next thing I know, it's 5:30 and she's not here.

Assim não tinha vindo para casa.
I wouldn't have come home.

Se soubesse que era sobre o Michael, não tinha vindo.
If I had known this was about Michael, I wouldn't have come.

Normalmente, não tinha vindo aqui.
And normally I wouldn't come by the house like this.

Não tinha vindo se não quisesse ajudar.
I wouldn't have come if I wasn't trying to help.

Mas Katherine Watson não tinha vindo para Wellesley para se acomodar.
But Katherine Watson didn't come to Wellesley to fit in.

Desculpa, se soubesse que estavas aqui não tinha vindo.
Sorry. If I would known you were here, I wouldn't have come.

ARRANZ: Nikodim não tinha vindo para dar conselhos ao Papa.
ARRANZ: Nikodim had not come to give advice to the Pope.

Chamou por Diva, a secretária, mas logo descobriu que Diva não tinha vindo trabalhar.
He called his secretary Diva, but suddenly realized she didn't come to work on this day.

Não tinha vindo a Hollywood para lutar com um homem vestido de Hitler.
I had not come to Hollywood to fight a man dressed as Hitler.

Eu diria para ser precisa estávamos a procurar alguma informação… No seu tempo na Guarda que não tinha vindo à luz.
I would say it's accurate we were looking for any information… on his time in the Guard that hadn't come to light.

Ele certamente não tinha vindo de tão longe apenas para passeios turà sticos.
He certainly hadn't come all this way only for sight-seeing.

Em seguida, no décimo quinto dia, o Anjo Gabriel veio até ele e ele perguntou por que ele não tinha vindo antes.
Then on the fifteenth day, the Angel Gabriel came to him and he inquired why he had not come before.

Descobri que ela não tinha vindo com a tal amiga, tinha vindo com este miúdo Jacobson.
Found out she didn't go with her girlfriend, she went with this Jacobson kid.

Quando eles não conseguiram vender os direitos autorais, Whitmer afirmou que Joseph admitiu que a revelação não tinha vindo de Deus.
When they failed to sell the copyright, Whitmer states that Joseph admitted that the revelation had not come from God.

Disse-lhes que não tinha vindo à Inglaterra para ganhar dinheiro para mim mesmo ou para eles.
I told them I had not come to England, to get money for myself or for them.

E, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles;
Got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.

O Mick não tinha vindo, o Mick Taylor não veio, eu, o Charlie e o Keith, para trabalharmos nalguma coisa.
Mick hadn't come, Mick Taylor didn't come, me, Charlie and Keith, so we would work on something.

E sei que não estás preocupado com o que aquele homem me poderia ter feito é porque sabes que ele não tinha vindo para isso.
And I know the reason you aren't worried about what that man might have done to me is you know he wasn't here for that.

Mas sempre me perguntei se não tinha vindo para os marshals só para lhe provar uma coisa, que era duro.
I always wondered, though, if I didn't join the marshals just to prove something to him, what a badass I was.

E, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles;
And they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

Então, compreendendo que Jesus não tinha vindo com ela e que as suas esperanças de ajuda não se tinham tornado realidade, ele disse.
Then, realizing that Jesus had not come with her and that his hopes of help had not come true, he said.

Falando após a reunião de terça-feira, PFA Presidente Rajoub disse que as autoridades israelenses não tinha vindo acima com qualquer argumento sério.
Speaking after Tuesday's meeting, PFA President Rajoub said Israeli officials had not come up with any serious argument.

Entretanto, Jesus afirmou claramente que não tinha vindo para abolir a lei moral(os Dez Mandamentos) que reflete o caráter do próprio Deus.
However Jesus clearly stated that He did not come to destroy the moral law, the Ten Commandments, which reflects the character of God Himself.

E, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles;
And having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them.

Как использовать "não tinha vindo" в предложении

Três anos atrás estava grávida de Mariana e quando cheguei aqui, comecei a passar mal, então não tinha vindo mais.

João aqui está lutando contra algum tipo de erro que dizia que Jesus não tinha vindo em carne.

O videoárbitro não tinha vindo para acabar com dúvidas e discussões? 4 - CAMPEONATO ATÉ AO FIM.

Esse pudor que hoje caracteriza o povo inglês ainda não tinha vindo à tona.

O sinal tocou e Stiles teria aula de Química agora, quando entrou na sala sentou em seu lugar e seu par não tinha vindo, como sempre.

Já foi há muito tempo atrás, ainda não tinha vindo para aqui.

A postura e posição de José Sócrates transmitem positivismo e descontracção, algo que não tinha vindo a demonstrar.

Eu ainda não tinha vindo morar aqui, porque não tinha energia.

Rosivane Miranda Amei, ainda não tinha vindo ver suas resenhas aqui no blog, só acompanhava pelo instagram e Youtube.

Com efeito, o Espírito ainda não tinha vindo, pois Jesus ainda não tinha sido glorificado” (Jo 7, 37-39).