NÃO TIVESSE SAÍDO на Английском - Английский перевод

• hadn't left
• hadn't gone out

Примеры использования Não tivesse saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu não tivesse saído.
If I had not gone out.

Neste momento há uma geração inteira, que nunca aprendeu nada, que não tivesse saído desta caixa!
Right now, there is a whole and entire generation… that never knew anything that didn't come out of this tube!

Se ela não tivesse saído naquele dia.
I keep thinking if she hadn't gone out that day.

Ele podia não ter morrido, se eu não tivesse saído de K'un-Lun.
He might not have died if I hadn't left my post in K'un-Lun.

Se não tivesse saído, eu tê-Io-ia matado.
If you hadn't come out, I would have killed him.

Mesmo que ele não tivesse saído.
Even if he hadn't left it behind.

Se ele não tivesse saído e chamado algum estranho se calhar tinha morrido.
If he hadn't gone out and flagged some stranger down, I probably would have been.

Passei o semestre inteiro a aprender, coisas novas, de forma ininterrupta, como alguém que não tivesse saído de casa dos pais.
I spent that semester learning new things non-stop like one who would never left the family.

Sr. Kehoe não tivesse saído esta tarde.
Mr. Kehoe didn't have to go out there this afternoon.

Eu vou falar com você mais tarde, mas agora, eu realmente desejava que eu não tivesse saído esta manhã, também,” diz ela com pesar.
I will talk to you later, but right now, I really wish I hadn't left this morning, too,” she says regretfully.

E se eu não tivesse saído para tomar café esta manhã?
What if I hadn't come up for coffee this morning?

Aquele suicídio despertou isto e eu… fico a pensar que se tivesse agido de uma forma diferente talvez ela não tivesse saído do 51º.
That suicide call's what started all this, and I… I keep thinking that if I had just handled it differently, maybe she wouldn't have bailed on 51.

Só penso que se não tivesse saído da UCT quando saí..
I just keep thinking, if I hadn't left CTU when I did.

Se ele não tivesse saído da ilha e tentado descobrir o que estava a acontecer, nunca teríamos te encontrado, sabias?
If he hadn't left the island and tried to figure out what was going on, we would never have found you, you know?

Você não teria descoberto essa paixão se não tivesse saído da sua zona de conforto e tentado algo novo.
You wouldn't have found this passion if you hadn't gone outside your usual comfort zone and tried something new.

Se o Toomey não tivesse saído, teriam-nos devorado e ao avião.
If Toomey hadn't left the terminal, they would have eaten us and the plane too.

A sua existência poderia ter permanecido secreta se não tivesse saído um dia, semeando o terror por onde passava, para apanhar a sua ratazana que tinha fugido.
His existence would have remained secret if he hadn't come out one day, scaring everybody in his path, to catch his runaway rat.

E se o Frodo não tivesse saído de Shire para lutar contra o Senhor das Trevas?
What if Frodo hadn't left the Shire and fought against the Dark Lord?

Se o Sr. Rodriguez não tivesse saído da festa, a Elizabeth talvez ainda estivesse viva.
If Mr. Rodriguez hadn't left the party, Elizabeth might still be alive.

Se não tivesses saído do bairro, também o conhecerias.
If you hadn't left the neighborhood, Angle, you would have known him, too.

Eu cheguei 10 minutos depois, mas ela ainda não tinha saído.
I got there 10 minutes late and she hadn't come out yet.

Talvez ele não tenha saído.
Maybe he didn't get out.

Não tinham saído daqui sem um motivo.
They wouldn't have left here without a reason.

E não tenho saído.
I haven't been out.

Não tenho saído muito.
I'm not getting out much.

Sabe que, foi sorte eu não ter saído no meu iate hoje.
You know' it's a lucky thing I didn't go out on my yacht today.

Não tenho saído da minha zona.
Ain't been out to my camp in a while.

Talvez ainda não tenham saído.
Maybe they haven't left yet.

E o facto do Kidman não ter saído de casa naquela noite?
And the fact that Kidman never left his house that night?

E se não tiver saído de lá?
What if you're not out of there?

Как использовать "não tivesse saído" в предложении

Não revela, assim, nada que já não tivesse saído no país.

Agia como se não tivesse saído da casa dos meus pais ainda, ou seja, tornando meu ex marido um pai para mim.

Talvez, SE tivesse tela em casa, ele não tivesse saído e contraído FIV.

Nilmar se não tivesse saído provavelmente teria batido a marca do Alecsandro.

Mesmo que não tivesse saído dentro do período estipulado, seria necessária uma ação de reintegração de posse.

Se não tivesse saído na radiografia, eu ia ter achado que era psicológica!

Gosto porque cresci e aprendi muita coisa que não teria tido oportunidade de conhecer se não tivesse saído daqui.

Deste grupo o "Action Comics" foi o meu segundo título predilecto e seria para continuar caso Grant Morrison não tivesse saído do leme.

Se Nie Donghai não tivesse saído, os nomes rotulados nessas garrafas de medicamentos o deixariam louco.

Que se a vitima não tivesse saído de casa, já não seria esfaqueada e, portanto, a culpa é da vítima?