NÃO TIVESSEM FEITO на Английском - Английский перевод

• had not done
• hadn't made
• didn't do

Примеры использования Não tivessem feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preferia que não tivessem feito isto.
I wish you hadn't done this.

Os britânicos se viam como protetores dos colonos, como se os colonos não tivessem feito o suficiente.
The British saw themselves as protectors of the colonists, as though colonists had not done enough.

E se não tivessem feito isso os preços não tinham subido, pois não?.
And if you hadn't done that, all the prices wouldn't have gone up, would they?

Não lhes interessou que eles não tivessem feito nada de errado.
It didn't matter they didn't do anything wrong.

Se apenas metade das pessoas, só mais uma porção, 20 000 pessoas não teriam morrido de cancro, que normalmente teriam morrido se não tivessem feito isso.
Just one more serving 000 people would not have died from cancer would normally have died if they hadn't done that.

Se estes animais primitivos não tivessem feito a transição… não estaríamos aqui hoje.
WO If these early animals hadn't made the transition we wouldn't be here today.

Logo depois, o Sol e a Lua surgiu pela primeira vez, e os homens despertaram se eles não tivessem feito isso.
Soon afterwards, the Sun and the Moon arose for the first time, and Men awoke if they had not done so already.

Então isso é claro e eu gostaria que eles não tivessem feito a letra tão grande, mas você entendeu.
So this is neat and I wish they didn't make the font so big, but you get the point.

Caso os pacientes não tivessem feito uso efetivo da amplificação, eram reorientados e convocados para nova avaliação, após o uso efetivo das próteses auditivas.
Patients who had not made effective use of amplification were reoriented and summoned to a new evaluation after effective use of the hearing aids.

Eu não teria estado preso 18 anos se eles não tivessem feito nada mal.
Then I wouldn't have did 18 years if they didn't do nothing wrong.

Embora os gêmeos ainda não tivessem nascido, e não tivessem feito nada de bom ou mau, a fim de que o propósito de Deus, segundo a eleição, permanecesse firme, não por causa das obras, mas por causa daquele que chama.
Though the twins were not yet born, and had not done anything good or bad, in order that God's purpose according to His choice might stand, not because of works, but because of Him who calls.

Se lhes tivessem dito isto, talvez não tivessem feito aquilo.
If somebody could have told them that, maybe they would have have done it.

Lewis respondeu que se nós jornalistas tivéssemos feito o que era nosso trabalho e nosso dever“haveria boa, muito boa probabilidade de que os EUA não tivessem feito guerra ao Iraque.”.
He replied that if we journalists had done our job"there is a very, very good chance we would have not gone to war in Iraq.

Partilho da opinião do senhor deputado Corbett quando diz que, se os relatores não tivessem feito um trabalho tão bom, haveria grandes probabilidades de o Parlamento recomendar um"não" a Nice.
I share Mr Corbett' s view that if the rapporteurs had not done such a good job then Parliament would in all probability have recommended voting against Nice.

Mick Jagger e sua filha Elizabeth gravaram o backing vocal para a canção, embora estes não tivessem feito a mixagem final.
Mick Jagger and his daughter Elizabeth recorded backing vocals for the song, although these did not make the final mix.

A União Europeia lançou igualmente um apelo a todos os grupos políticos e sociais, que ainda o não tivessem feito, para que se empenhassem numa solução política pacífica.
The Union also appealed to all political and social groups, which so far had not done so, to commit themselves to a peaceful political solution.

Claro, o tempo que cumpriu não foi nada comparado com aquele que deveria ter cumprido se não tivessem feito aquele acordo elaborado.
Of course, the time he did was nothing compared to what he would have gone down for if they hadn't made that fancy deal.

Slide: 8w6m6 dos clientes da Citrix Education acreditam que gastariam mais tempo na solução de problemas se não tivessem feito um treinamento formal na Citrix.
Slide: 8w6m6 Of Citrix Education customers believe that they would spend an increased amount of time troubleshooting issues if they didn't take a formal training with Citrix.

O meu antecessor no cargo de Relator Especial das Nações Unidas, o Professor Abdelfattah Amor, da Tunísia, perguntou já se haveria ainda alguma coisa que as pessoas não tivessem feito ao longo da história"em nome da religião.
My predecessor as United Nations Special Rapporteur, Professor Abdelfattah Amor from Tunisia, has already asked if there is anything that people have not done throughout history'in the name of religion.

Em 1964, o primeiro-ministro britânico, Sir Alec Douglas-Home, se reuniu com o procurador-geral estadunidense, Robert Kennedy, para explicar por que a intervenção internacional era necessária afirmando que"se eles não tivessem feito isso, teria ocorrido provavelmente um massacre dos cipriotas turcos" que foram confinados em enclaves, totalizando pouco mais de 3% da ilha.
In 1964 the UK Prime Minister, Sir Alec Douglas-Home, met with the American Attorney General, Robert Kennedy to explain why international intervention was required, stating that"If they had not done so, there would probably have been a massacre of Turkish Cypriots", who were confined in enclaves totalling little more than 3% of the island.

Se eu não tivesse feito o que fiz, estariam todos mortos.
If I had not done what I did, you would all be dead.

Samuel não tinha feito quaisquer reuniões enquanto elaborava a obra.
Samuel had not done any sittings from life when preparing the work.

Ficaria zangado se ela não tivesse feito tudo ao seu alcance.
I would be angry if she had not done everything she could.

Eu não tinha feito isso desde as primeiras trincheiras.
I had not done that since the first trenches.

Se ele não tivesse feito, Neste caso, vamos ver uma implosão interna;
If he had not done, in this case we will see an internal implosion;

Ele sabia o que aconteceria se ele não tivesse feito isso sozinho.
He knew what would happen if he had not done it myself.

Introduzir os estandartes romanos em Jerusalém(26 A.D.), que outros procuradores não tinham feito.
Bringing Roman standards into Jerusalem(a.d. 26), which other procurators had not done.

Não teria feito diferença nenhuma.
Wouldn't have made a difference.

Ele não tinha feito qualquer cesta de três nos últimos quatro jogos da série.
He had not made any three-pointers in the previous four games of the series.

Espero que o Charlie não tenha feito uma estupidez.
I hope Charlie didn't do anything stupid.

Как использовать "não tivessem feito" в предложении

Agora imaginem se não tivessem feito a contenção na cidade de Wuhan ou em outros países orientais.

Imagine se não tivessem feito a nova sede da Prefeitura, o prefeito iria estar aonde, na Barão do Itaim?

Depois, foram questionados como se sentiram quando confessaram a um sacerdote ou, se não tivessem feito isso, imaginassem como seria.

E poderia ter sido mais, para ambos os lados, caso os goleiros e as zagas não tivessem feito bons trabalhos.

Se não tivessem feito pastagens como teriam descoberto os geoglífos?

Caso não tivessem feito eu enfatizava mais uma vez que a reunião é para a equipe e que deveriam tê-la feito.

Se não tivessem feito nada, teríamos feito mais do que fizemos — afirmou Crivella.

Para um fiasco daqueles antes não tivessem feito a reunião.

E se eles (os pescadores) tivessem “apenas crido” e não tivessem feito coisa alguma em resposta às palavras de Jesus?2.

Como se não tivessem feito nada com a minha vida.Como se não tivessem me conhecido.