NÃO TOMEM на Английском - Английский перевод

• do not take
• is not taken
• failing to take
• don't take

Примеры использования Não tomem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tomem acção.
Take no action.

Espero que não tomem duche com ele.
I hope you don't take showers with him.

Não tomem drogas.
Don't do drugs.

Se quiserem isso, não tomem as pílulas.
You want that, don't take the pills.

Não tomem os brancos.
Don't take the white.

Esperem um pouco, não tomem água ainda”.
Wait for a while, do not drink water yet”.

Não tomem o ácido azul!
Do not take the blue acid!

Sigam as minhas instruções, não tomem decisões arriscadas.
Follow my instructions. Than anyone take risky decisions.

Não tomem como algo pessoal.
Don't take it personal.

Por favor, imploro-vos que não tomem o vosso cérebro por dado adquirido.
So please, I beg you, don't take your brain for granted.

Não tomem tudo de uma vez!
Don't take it all at once!

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
Are you really asking me to tell people not to take promicin?

Não, não tomem notas.
No, don't take notes.

Consideram que se trata de um produto excelente e eficaz, mas não têm consciência de que ao utilizá-lo num espaço fechado correm o risco de perder os sentidos rapidamente, e até risco de morte, caso não tomem as precauções necessárias.
They find it to be an excellent and effective product, but do not realise that by using it in an enclosed space they risk losing consciousness very quickly, and that there is even a risk of death if due care is not taken.

Mas não tomem mais medidas.
Don't take any further action.

Esses compromissos são, por um lado, de natureza preventiva, visando evitar défices orçamentais e dívidas públicas excessivos nos Estados-Membros, e por outro, de natureza correctiva, fixando as medidas que os Estados-Membros deverão tomar se os seus défices orçamentais ou dívidas públicas excederem uma determinada percentagem do PIB, e permitindo que o Conselho imponha sanções contra os Estados-Membros que não tomem essas medidas correctivas.
These commitments are on the one hand preventive, aiming at avoiding excessive budget de cits and government debts in Member States, and on the other hand corrective, setting out the measures Member States have to take if their budget de-cits or government debts exceed a certain percentage of their GDP, and enabling the Council to impose sanctions against Member States failing to take such corrective measures.

Não tomem o tempo como certo.
Do not take time for granted.

Não, não tomem a cápsula.
No, do not take the capsule.

Não tomem medidas contra nós.
Do not take measures against us.

Por favor, não tomem isto indiferentemente.
Please don't take this lightly.

Não tomem a minha palavra como certa!
Don't take my word for it!

Portanto vocês, não tomem por garantida a mulher que amam.
So all you mugs out there, Be sure you don't take for granted the woman you love.

Não tomem nada como garantido.
Do not take anything at face value.

Agiremos em cooperação convosco, mas não tomem iniciativas paralelas- nem sequer com a Sr.ª Angela Merkel, por melhor que a ideia possa parecer.
We shall do it with you, cooperatively, but do not take any initiatives on the side- not even with Angela Merkel, however good an idea that may seem to be.

Não tomem decisões precipitadas.
Let's not make any rush decisions.

Oiça, não tomem esta decisão hoje, por favor.
Listen don't make this decision today please.

Não tomem estes comprimidos, dão cabo dos vossos cérebros!
Don't take these pills. They turn your brains to mush!

Por favor, não tomem o ácido castanho, vai transformá-los num marciano.
Please do not take the brown acid. It will turn you into a Martian.

Não tomem isto como um desafio ao exército do Kuwait.
No, you mustn't think this is a challenge to the Kuwaiti army or anything like that.

Portanto, não tomem esse ensinamento literalmente, vendo o professor como um buda;
So don't take this teaching literally and see the teacher is a Buddha;

Как использовать "não tomem" в предложении

Eu não irei ver tudo da temporada e não tomem tudo que eu escrever aqui como uma opinião final sobre o anime em questão.

Se mais pessoas fizerem algo assim, quem sabe os desenvolvedores não tomem vergonha na cara?

Para a Turquia, o mais importante é enfraquecer os curdos, por isso para eles a questão decisiva é que os curdos não tomem controle da área.

P.s: Não tomem esse texto como uma crítica a quem quer que seja.

Não tomem estas frases como receita infalível.

Recomendamos aos nossos leitores que estudem cuidadosamente os princípios bíblicos em várias epístolas e que não tomem versículos isolados do contexto no qual se inserem.

Não tomem minhas palavras como aconselhamento ou regras.

Caso as plataformas não tomem as medidas estipuladas contra a veiculação de desinformação, poderão receber multa de até 10% do faturamento do último exercício do grupo em âmbito nacional.

Não tomem decisões baseando-se no que leram aqui e, SEMPRE, consulte um médico de sua confiança quando se trata de saúde!

A metodologia do tratamento desenvolvido consiste em que eles não tomem remédios, mas sigam o tripé: espiritualidade, convivência e trabalho.