Примеры использования Não toqueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não toqueis!
Don't touch!A propósito, não toqueis nos figos.
By the way… don't touch the figs.Não toqueis nisso!
Don't touch it!Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda;
Depart, depart, go ye out from thence, touch no unclean thing.Não toqueis minhas flores.
Don't touch my flowers.Saí do meio deles, a apartai-vos,diz o Senhor; a não toqueis nada imundo.
Come out from among them, and be ye separate,saith the Lord, and touch not the unclean.Não toqueis nos meus ungidos.
Do not touch My anointed ones.Saí do meio deles, e apartai-vos,»diz o Senhor,«e não toqueis nada imundo, e Eu vos receberei.».
Come out from among them, and be you separate,»said the Lord,«and touch not the unclean thing; and I will receive you.Não toqueis nesta donzela, senão.
Don't touch this lady, or else.Pelo que, saí vós do meio deles eseparai-vos, diz o Senhor; e não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;
Therefore"'Come out from among them, andbe separate,' says the Lord.'Touch no unclean thing. I will receive you.Não toqueis nos meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.
Touch not my anointed, and do my prophets no harm.Pelo que, saí vós do meio deles e separai-vos,diz o Senhor; e não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;
Wherefore come out from among them, and be ye separate,saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.Não toqueis os meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.
Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.Pelo que saí do meio deles, e apartai-vos,diz o Senhor; e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei;{aceitarei.
Therefore come out from among them, and be ye separate,saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal.
Touch not my anointed: and do no evil to my prophets.Ouvi então uma voz dizendo aos que tinham sido empurrados e escarnecidos:“Retirai-vos do meio deles, não toqueis em coisas impuras.”.
Then I heard a voice saying to those who had been pushed and derided,"Come out from among them, and touch not the unclean.Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal.
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”.Desviai-vos! imundo! gritavam-lhes; desviai-vos,desviai-vos, não toqueis! Quando fugiram, e andaram, vagueando, dizia-se entre as nações: Nunca mais morarão aqui.
Depart! they cried to them, Unclean! depart,depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.Não toqueis em coisas impuras e Eu te receberei," diz o Senhor.
Touch not the unclean thing, and I will receive you," said the Lord.Desviai-vos! imundo! gritavam-lhes; desviai-vos,desviai-vos, não toqueis! Quando fugiram, e andaram, vagueando, dizia-se entre as nações: Nunca mais morarão aqui.
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart,depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.Não toqueis na minha criação homens de ciência, porque vocês não sabem nada sobre a sabedoria de seu Criador!
Don't touch my creation men of science, because you O salmista se refere a este capítulo da experiência de Abraão, quando diz, falando do povo escolhido, que Deus"por amor deles repreendeu reis,dizendo: Não toqueis nos Meus ungidos, e não maltrateis os Meus profetas" Salmos 105:14, 15.
The psalmist refers to this chapter in Abraham's experience when he says, in speaking of the chosen people, that God"reproved kings for their sakes;saying, Touch not Mine anointed, and do My prophets no harm." Psalm 105:14, 15.Dizendo: Não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor.
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.E não toqueis nada imundo”, a promessa de Deus é:“Eu vos receberei; e Eu serei para vós Pai e vós sereis para Mim filhos e filhas, diz o Senhor todo-poderoso.” 2 Coríntios 6:17, 18.
And touch not the unclean," God's promise is,"I will receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be My sons and daughters, saith the Lord Almighty." 2 Corinthians 6:17, 18.Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor.
Depart you, depart you, go out from there, touch no unclean thing; go out of the midst of her; be you clean, that bear the vessels of the LORD.Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor.
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor.
Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the midst of her; cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.Não toca em bebidas a noite inteira.
Doesn't touch liquor that whole week.Ela não toca piano como nós, Nessie.
She does not play the piano as we 
