Примеры использования Não torne на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não torne isso pior.
Don't make it worse.Por favor, não torne isto pior.
Please don't make this any worse.Não torne isto pior.
Don't make this worse.Bye, bye, bye Não torne isso difícil.
Bye, bye, bye Don't make it tough.Não torne isso nojento.
Don't make it gross.
Люди также переводят
Um navegador simples que não torne o HTML.
A simple browser that does not render the HTML.Não torne isto pessoal.
Don't make this personal.Investigação interna. Não torne isto difícil.
The internal investigate Don't make this difficult.Não torne isto pessoal.
Let's not make this personal.Aprendi da maneira difícil, não torne isto pessoal.
I learned the hard way, don't make this personal.Não torne isto difícil.
Let's not make this difficult.Poucos há na verdade entre eles, que Satanás não torne responsáveis pela destruição de almas.
There are indeed few among them that Satan does not turn to account in destroying souls.Não torne as coisas difíceis!
Don't make things difficult!Não torne isto mais dramático.
Don't make it more dramatic.Os Estados-Membros asseguram que a disposição da garantia financeira pelo beneficiário da garantia, nos termos do presente artigo, não torne inválidos ou inaplicáveis os direitos do beneficiário da garantia ao abrigo do acordo de garantia financeira com constituição de penhor em relação à garantia financeira transferida pelo beneficiário da garantia em cumprimento de uma obrigação nos termos do primeiro parágrafo do n. o 2.
Member States shall ensure that the use of financial collateral by the collateral taker according to this Article does not render invalid or unenforceable the rights of the collateral taker under the security financial collateral arrangement in relation to the financial collateral transferred by the collateral taker in discharge of an obligation as described in paragraph 2, first subparagraph.Não torne mais difícil para mim.
Don't make it harder on me.Bridget, não torne isto pessoal.
Bridget, don't make this personal.Não torne isto numa maratona.
Don't turn this into a marathon.Por favor, não torne isto mais difícil.
Please don't make this harder.Não torne a morte dele em vão.
Don't make his death for nothing.Por favor, não torne isto mais difícil!
Please, don't make it any harder!Não torne difícil dizer adeus.
Don't make it hard to say goodbye.Vamos lá, não torne isso difícil, tá?
Come on, let's not make this difficult, huh?Não torne as coisas difíceis para si.
Do not make it hard on yourself.Por favor, não torne isto mais difícil para mim.
Please, don't make it more difficult for me.Não torne os níveis demasiado grandes.
Do n't make the levels too long.Por favor, não torne mais difícil do que já é.
Please do not make this any harder than it already is.Não torne as coisas mais difíceis para mim.
Don't make things hard for me.Espero que isto não torne a aula de História muito embaraçosa.
I hope this doesn't make history class too awkward.
