NÃO TORNEM на Английском - Английский перевод

• don't make
• do not make
• they turn not

Примеры использования Não tornem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então… não tornem as coisas tão difíceis.
Come now… don't make things so hard.

Lamentamos que o vosso amigo tenha desaparecido, mas não tornem as coisas piores.
We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.

Não tornem as coisas mais difíceis para mim.
Don't make this any harder on me.

Por isso, por favor não tornem a mensagem ambígua na declaração.
So please do not make the message ambiguous in the statement.

Não tornem isto mais dificil do que já é.
Don't make this harder than it already is.

Abandone amigos que sejam má influência e não tornem você uma pessoa melhor.
Ditch friends that are a bad influence and don't make you a better person.

Não tornem as coisas mais difíceis para vocês.
Don't make things harder on yourselves.

Antes de tudo, por favor, pelo menos não tornem seus filhos….
First of all, at least please don't make your children so much what you call ego-oriented.

Para que não tornem mais a cobrir a Terra”.
That they turn not again to cover the earth.

Temos de destruir completamente as raízes dessas coisas profanas, para que não tornem a brotar na vida.
We must utterly destroy the roots of these unholy things, that they may not again spring up into life.

Não tornem quase metade do corpo num alvo.
Do not make almost half of your body a target.

Termo lhes puseste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
You have set a boundary that they may not pass over, that they don't turn again to cover the earth.

Por favor não tornem o problema mais difícil para o Governo irlandês do que as dificuldades com que já se debate neste momento.
Please do not make the problem more difficult for the Irish Government than the difficulties they are faced with at the moment.

Porque vocês são orientados para o ego, por favor, tenham cuidado, não tornem seus filhos orientados para o ego também.
Because you are ego-oriented, please be careful don't make your children also ego-oriented.

Espero que o Conselho e a Presidência não tornem impossível a nossa missão de trabalhar para a paz e a estabilidade nos Balcãs Ocidentais e no Kosovo.
I hope the Council and the Presidency do not make our task of working for peace and stability in the Western Balkans and Kosovo impossible.

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

O Profeta Muhammad também disse:"Não tornem suas casas semelhantes a cemitérios, porque Satanás foge de uma casa na qual o capítulo al-Baqarah[capítulo 2] é recitado.
Also the Prophet Muhammad said:"Do not make your houses like graves, for Satan runs away from a house in which al-Baqarah chapter[chapter 2] is recited.

É fundamental que a Comissão assegure que os prestadores de serviços digitais, como o, permitam uma escolha de vários canais em cada lar a um preço razoável, e que não tornem a múltipla escolha que o sistema digital pode oferecer tão absurdamente dispendiosa que não seja possível aproveitá-la.
It is essential that the Commission ensure that the digital service providers, such as Sky, allow multiple-channel choice in each household at reasonable cost and that they do not make the multiple choice that digital can offer so absurdly expensive that it cannot be availed of.

A compatibilidade destes prazos com o direito comunitário deveria ser apreciada à luz do princípio da equivalência( que exige que os prazos não sejam menos favoráveis do que os previstos pelas regras relativas às reclamações de natureza interna semelhantes) e do princípio da efectividade que exige que os prazos não tornem impossível na prática o exercício dos direitos conferidos pelo direito comunitário.
The compatibility of those timelimits with Community law must be assessed in the light of the principle of equivalence(which requires timelimits to be not less favourable than those laid down by the rules relating to similar domestic claims) and the principle of effectiveness which requires timelimits not to make it impossible in practice to exercise rights conferred by Community law.

Queridos, vocês sabem que vai acontecer, por isso, por favor, vão com a corrente e não tornem a responsabilidade dos trabalhadores das Luz ainda mais difícil do que já é.
Dear Ones you know it will come, so please go with the flow and do not make the job of Lightworkers any harder than it is already.

De acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, as regras nacionais relativas aos prazos para a interposição de acções judiciais são admissíveis desde que não sejam menos favoráveis que os prazos para acções judiciais equivalentes de natureza interna e que não tornem o exercício dos direitos conferidos pela legislação comunitária impossível na prática.
According to the case-law of the Court of Justice, national rules relating to time limits for bringing actions are admissible provided that they are not less favourable than time limits for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of rights conferred by the Community law impossible in practice.

Também gostaria de sugerir que não esperem passivamente pelo Evento, que não tornem a vossa vida dependente do mesmo, mas que trabalhem activamente para a libertação planetária.
I would also suggest you not to wait passively for the Event, not to make your life dependent on it, but to work actively towards the planetary liberation.

O direito comunitário não exclui que um Estado-Membro proceda, em aplicação de normas nacionais, a uma compensação entre o montante devido ao beneficiário da ajuda ao abrigo de uma medida comunitária e as dívidas exigíveis contraídas em relação a esse Estado-Membro, desde que as normas nacionais em causa não tornem impossível o beneficio do direito ao abrigo das normas comunitárias ou não impeçam o funcionamento do regime instituído pela medida comunitária e que não sejam aplicadas de um modo discriminatório;
Community law does not preclude a Member State from setting off, pursuant to national rules, an amount due to the beneficiary of aid under a Community measure against outstanding debts to a Member State, provided that those national rules do not render impossible the enjoyment of the Community-law right in question or hinder the functioning of the system established by the Community measure, and are not applied in a discriminatory fashion;

Deveríamos assegurar que as acções da Comissão ou da União Europeia não tornem as relações entre Israel e os palestinianos, em geral, piores do que já estão.
We should ensure that the actions of the Commission or of the European Union do not make overall relations between Israel and the Palestinians worse than they already are.

Por favor, não torne isto pior.
Please don't make this any worse.

Olha, não tornes isto mais difícil do que é.
Look, don't make this any harder than it is.

Os novos regulamentos não tornam obrigatória a introdução de serviços de informação.
The new regulations do not make the roll-out of information services mandatory.

Por favor, não torne mais difícil do que já é.
Please do not make this any harder than it already is.

Não torne a morte dele em vão.
Don't make his death for nothing.

Dave, não tornes isto mais complicado do que o que é.
Dave, don't make this more difficult than it is.

Как использовать "não tornem" в предложении

O meu total apelo é que Dado e Bonfá não tornem a Legião Urbana uma fábrica de ganhar dinheiro, num montande de caça-niqueis.

Mas, pessoalmente, eu procuro criar jogos que não tornem o mundo um lugar pior.

Porque fantasmas fazem prática espiritual e não tornem melhores?

Não tornem a morte de Cristo em vão em suas vidas!

O meu total apelo é que Dado e Bonfá não tornem a Legião Urbana uma fábrica de ganhar dinheiro, num montante de caça-níqueis.

No segundo, o ambiente de acondicionamento deve ser tal que as variações de temperatura e umidade não tornem o produto impróprio.

Espero também, como é costume no Brasil, que não tornem o exercício do direito de todos os deficientes e idosos mais difícil para dificultar a irresponsabilidade de alguns.

Controle estas preocupações, para evitar que não tornem mais difícil o seu trabalho.

David Ige afirmou que após o incidente foram tomadas medidas para que erros como este não tornem a acontecer.