NÃO TORNES на Английском - Английский перевод

• don't make
• don't turn

Примеры использования Não tornes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tornes esquisito.
Don't make it weird.

Por favor, apenas não tornes as coisas piores, Seis.
Just, please, don't make things worse, Six.

Não tornes isto pessoal.
Don't make this personal.

Irei fazer-te uma sugestão educada, que tu… não tornes a situação ainda mais complicada do que ela já é.
I'm going to make a polite suggestion that you not make the situation any worse than it is.

Não tornes isto difícil.
Don't make this difficult.

Dexter, não tornes isto pessoal.
Dexter, don't make this personal.

Não tornes isto sobre ti.
Don't make this about you.

Por favor não tornes isto numa lição.
Please don't make this a lesson.

Não tornes isto mais difícil.
Don't make this more difficult.

Simon, não tornes isto um hábito.
Simon, don't make a habit of this.

Não tornes isto em algo sobre ti.
Do not make this about you.

Mas não tornes mais difícil para mim.
But don't make it any harder on me.

Não tornes isto estranho, Roger.
Don't make this weird, Roger.

Filho… não tornes mais difícil para mim.
Son… don't make it more difficult for me.

Não tornes as coisas complicadas.
Don't make things complicated.

Olha, não tornes isto mais difícil do que é.
Look, don't make this any harder than it is.

Não tornes isto pessoal, Teal'c.
Don't make this personal, Teal'c.

Canela, não tornes isto mais difícil do que já é.
Cinnamon, don't make this harder than it already is.

Não tornes isto difícil para mim.
Don't make this difficult for me.

Pai, por favor, não tornes um engarrafamento de três horas numa experiência educacional.
Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.

Não tornes mais dificil, Juana.
Don't make this more difficult, Juana.

Não tornes as pessoas heróis, John.
Don't make people into heroes, John.

Não tornes isto difícil para mim, Pete.
Don't make this difficult for me, Pete.

Não tornes mais difícil do que já é.
Don't make this more difficult than it already is.

Não tornes isto ainda pior para nenhum de nós.
Don't make this any worse for either of us.

Não tornes isto mais difícil do que já é.
Please do not make this more difficult than it is.

Não tornes impossível trabalharmos juntos.
Don't make it impossible for us to work together.

Não tornes as coisas piores do que já são.
Don't make it any worse than it already is.

Dave, não tornes isto mais complicado do que o que é.
Dave, don't make this more difficult than it is.

Não tornes isto numa das tuas grandes questões morais.
Don't turn this into one of your big moral issues.

Как использовать "não tornes" в предложении

Vai e não tornes a pecar» (Jo 8, 1-11).

Vai e não tornes a pecar.""Pai, em tuas mãos entrego o meu espírito""Viu e acreditou""A paz esteja convosco.

Fiz-me tudo para todos, para por todos os meios chegar a salvar alguns” (1Coríntios 9,20-22). “Não tornes tu profano o que Deus purificou” (Atos 10,9-16).

A misericórdia de Deus também não se conforma com o pecado da pecadora: «Vai e não tornes a pecar»(Jo 8, 11).

Vai, e doravante não tornes a pecar» (Jo 8, 11).

Ninguém te condenou»? - 'Ninguém, Senhor" - «Também eu te não condeno; vai, e não tornes a pecar».

E diz ainda mais, não tornes a pecar.

Fiz-me tudo para todos, para por todos os meios chegar a salvar alguns" (1Coríntios 9,20-22). "Não tornes tu profano o que Deus purificou" (Atos 10,9-16).

Não tornes a pausa muito longa, porque depois vais perder a paciência.

Por isso diz, à despedida, «Vai e não tornes a pecar.» Contudo, descobre falta de transparência nas atitudes daqueles que o interrogam.