NÃO TOTAL на Английском - Английский перевод

• not total
• not complete

Примеры использования Não total на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não total.
Not total.

Isso é parcial, não total.
That is partial, not total.

Não totalmente.
Not fully.

Dano extenso, mas não total;
Extensive damage, but not complete;

Não totalmente boas.
Not totally good.

A perda é grande, mas não total.
The loss is great but it's not total.

Não totalmente verdade.
Not entirely true.

É completamente escuro mas não totalmente silencioso.
It's total darkness but not complete silence.

Não totalmente perfeito.
Not entirely perfect.

Saúde total, mas não total Proteção: Recupere a proteção 5.
Full Health but not full Protection: Recover 5% Protection.

Não totalmente, nunca.
Not fully, not ever.

Só quando a ação é parcial e não total, é que existe certo e errado.
It is only when action is partial, not total, that there is right and wrong.

Bem, não totalmente perfeito.
Well, not entirely perfect.

Por fim, gostaria de agradecer a todos os que nos ajudaram a obter um consenso amplo, ainda que não total, na comissão.
Finally, I wish to thank all those who have helped us obtain a broad, if not complete, consensus in the committee.

Mas não totalmente inesperado.
But not totally unexpected.

Evitar de reserva para o evento já reservado Não de reserva de bilhetes para um evento que é exatamente igual a não total do assento.
Prevent of booking for already reserved event no of ticket booking for a event which is exactly equal to total no of seat.

Talvez não totalmente impossível.
Maybe not totally impossible.

Basta pensar na polêmica em torno da escola católica, que nada mais quer que a paridade prevista pela lei fundamental do Estado- e mesmo assim uma paridade não total.
Enough to condider the arguments over Catholic schooling that requires only the parity- even if not total- allowed for by the fundamental law of theState.

Talvez não totalmente respeitosa.
Maybe not totally respectful.

Esses resultados não são inesperados, principalmente quando analisados em animais saudáveis, nos quais o estado hemodinâmico apresenta uma regulação fina, mas não total, sob controle do NO.
These results are not unexpected since, as in healthy subjects, hemodynamics is only fine tuned and not fully under control of NO.

Não totalmente suspensa, contudo.
Not entirely suspended, however.

Outros estudos mostraram o efeito benéfico não total de EGb no tratamento ou na prevenção da doença de Alzheimer.
Other studies have shown no overall beneficial effect of EGb on the treatment or prevention of Alzheimer's disease.

Não totalmente feliz com a sua aparência física? Continue?
Not totally happy with your phisycal appearance?

Finalmente, uma janela será aberta exposição que o não total de e-mails reparados, tarefas, notas, contatos, itens de calendário, etc.
Finally a window will open that display the total no of repaired emails, Tasks, Notes, Contacts, Calendar Items, etc.

Não totalmente satisfeito com os modelos existentes de disco flash?
Not fully satisfied with the existing models of flash disk?

A personalização, neste caso, significa uma modificação parcial, se não total, do aplicativo de acordo com os requisitos específicos da sua empresa.
Customization, in this case, means partial, if not total modification of the app according to your company's specific requirements.

Pacotes não totalmente instalados ou removidos.
Not fully installed or removed.

Quando um sistema evolucionista se complica e contém muitas inter-relações, a comprovação exaustiva dos efeitos de uma pequena modificação não será possível e terá que limitar-se a uma comprovação mais ou menos extensa mas não total.
When an evolutionary system gets complicated and contains innumerous interrelations, an exhaustive verification of the effects caused by a small change will not be possible, it must be strictly limited to a more or less extensive but never totally completed verification.

Pacotes não totalmente instalados ou removidos.
Packages not fully installed or removed.

Em vista da situação e da incerteza de que os títulos rendessem de facto dividendos, tanto os bancos como a Comissão chegaram à conclusão de que o acordo quanto à solução proposta evitaria uma perda maior, se é que não total, das pretensões a enfrentar no caso de falência.
In view of this situation and the uncertainty to which extent the securities would produce proceeds, the banks as well as the Commission came to the conclusion that the agreement to the proposed settlement would avoid a higher, if not complete, loss of the claims to be faced in the case of bankruptcy.

Как использовать "não total" в предложении

Além disso, o produto possui ótimas propriedades na área superficial e, para não perder a alta porosidade, conta com queima controlada – e não total – de madeira.

Meu nonno tem, não total, ele tem lapsos, sabe?

Não total por conta de alguns cancelamentos que ocorreram nas 48h que antecederam o espetáculo.

Não total, a 259 PESSOAS com Deficiência competiram pelas Três vagas reservadas a ELAS, resultando los 86,33 Candidatos POR vaga.

Podemos dizer que os dois únicos países que mostraram um apoio, claro, mas não total, à posição marroquina foram França e Jordânia.

Como parte do templo de Deus, você precisa considerar se é ou não total e completamente separado de todas essas coisas negativas.

A utilização da determinação livre e não total do hormônio tireoidiano melhora a acurácia diagnóstica da detecção do hipo ou hipertireoidismo.

Nesses fatores incluem-se a usabilidade, navegação e design que tem também um peso grande mas não total.

Só a França e a Jordânia mostram um apoio claro, mas não total, a Marrocos.

Diga um não total a tudo o que é pecado.