NÃO TRANSFORME на Английском - Английский перевод

• don't make
• don't turn
• does not transform
• do not make
• do not turn

Примеры использования Não transforme на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não transforme isso em seis anos.
Don't make it six years.

Faça favor, Dr. Mas não transforme a audiência numa farsa.
Proceed, doctor. But do not turn this hearing into a farce.

Não transforme isso em grande coisa.
Don't make it a big deal.

Detran-AM lança campanha“Não transforme o fim de ano em fim da vida”.
DMV-AM launches campaign"Do not make the end of year end of life.

Não transforme isto em uma briga.
Don't turn this into a thing.

E esperar que todo esse dinheiro não transforme toda a gente em criminosos.
And, uh, hope all that money doesn't turn everybody into bad guys.

Não transforme as férias em trabalho.
Don't turn vacation into work.

Não existem garantias de que a extracção à superfície não transforme a paisagem.
There is no guarantee that the surface extraction accompanying the investment will not transform the landscape.

Não transforme isto noutra coisa.
Don't make this something it's not.

O post Detran-AM lança campanha“Não transforme o fim de ano em fim da vida” apareceu primeiro em AM POST.
O post DMV-AM launches campaign"Do not make the end of year end of life" apareceu primeiro em AM POST.

Não transforme um deus em um demônio.
Don't make a god fall to a demon.

Mas torço também para que o país não transforme o ataque em gatilho para aprofundar a guerra que trava contra si mesmo.
But I also hope for the country not to transform this attack into a trigger that will make the war against itself even deeper.

Não transforme isto numa competição.
Don't turn this into a competition.

Você também pode usar uma faca normal ou liquidificador, basta ficar de olho no liquidificador para que ele não transforme seus vegetais em mingau.
You can also use a normal knife or blender, just keep a close eye on the blender so it doesn't turn your vegetables into mush.

Não transforme numa Terceira Guerra Mundial.
Don't turn it into World War 3.

Portanto, que encontrar um equilíbrio para que este acordo não transforme os continentes latino-americano e europeu em superpotências definidas essencialmente pelo dogma mercantil.
A balance must therefore be found so that this agreement does not transform the continents of Latin America and Europe into superpowers essentially defined by mercantile dogma.

Não transforme o ótimo em inimigo do bom.
Don't make perfect the enemy of good.

Não existe uma boa sociedade sem um bom sindicato, e não existe um sindicato bom que não renasça todos os dias nas periferias, que não transforme as pedras descartadas da economia em pedras angulares.
There is no good society without a good union, and there is no good union that is not reborn every day in the peripheries, that does not transform the economy's rejected stones into its cornerstones.

Não transforme essa cidade numa poça de sangue.
Don't make this city become a blood puddle.

Todavia, o nível de tributação deve ser adaptado, de forma a que o diferencial de tributação do octroi de mer tenha exclusivamente por objectivo compensar essa desvantagem e não transforme esse imposto numa arma proteccionista que ponha em causa os princípios de funcionamento do mercado interno.
The level of taxation must, however, be modulated so that the sole purpose of the tax differential in dock dues is to offset the handicaps and not to turn this tax into a protectionist weapon that undermines the operating principles of the internal market.

Não transforme a sua página inicial em uma bagunça.
Don't make your homepage a crowded mess.

Existe actualmente uma abertura na sociedade civil; no entanto, se queremos proteger os interesses dos consumidores com base na segunda directriz à qual fizemos referência, temos bastante interesse em apelar ao legislador comunitário para que não transforme a mobilidade num pretexto para pôr em risco o nível de formação dos profissionais deslocados.
Now there is an opening in civil society; however, if we are to safeguard consumer interests on the basis of the second guideline which we referred to earlier, we have a reasonable interest in calling on the Community legislator not to turn mobility into a pretext for undermining the level of training of the professions on the move.

Não transforme isto numa conversa sobre sexo.
Don't turn this into a conversation about sex.

Envolva-se, mas não transforme o Macintosh num instrumento seu de vingança.
Be involved, just don't tum Macintosh into a measure of revenge for you.

Não transforme isso em algo sórdido.
Pyramids of Egypt♪♪ Don't make it into something sordid♪.

Por favor não transforme a igreja num ringue de patinagem.
Please don't turn our church into a roller rink.

Não transforme seu jardim em um parque de diversões.
Do not transform your garden into a lunapark.

Só não transforme isso num motivo de suicídio, está bem?
Just don't turn this into a suicide watch, hmm?

Não transforme essa ajuda em autotratamento de longo prazo.
Do not turn such help into long-term self-treatment.

Não transforme um problema ou dificuldade menor em algo maior;
Don't make a minor problem or difficulty into a major one;

Как использовать "não transforme" в предложении

Não transforme seus personagens em estereótipos – exceto, talvez, se você desejar dar-lhes um efeito cômico!

Não transforme a sua tese em sofrimento; faça com que escrever seja prazeroso.

Não transforme a ida ao centro de hemofilia num “castigo”, porque a criança se machucou.

Uma cidadania que se fique por aí, que não transforme o interior das pessoas e os seus comportamentos quotidianos é uma cidadania indigente. 2.

Não transforme uma incompetência técnica de vossa excelência num debate político”.

Não transforme seu planejamento estratégico em uma lista de tarefas veja como fazer um plano de metas que defina o sucesso do seu negócio.

Lembre-se que, principalmente na Internet, existem informações corretas e incorretas.» Não transforme seu trabalho numa simples cópia de livros ou sites.

Claro que você gostaria de estar junto, mas se a distância não permite que isso aconteça, não transforme isso na terceira guerra mundial.

Não transforme incompetência técnica em uma briga política”, disparou.

Não transforme os meus sonhos em pesadelos, Por que já estou cansado de ser acolhido, Em seu belíssimo castelo de mentiras.