NÃO VÃO BEM на Английском - Английский перевод

• do not go well
• are not going well
• ain't right
• aren't going well
• don't go well
• do not go right

Примеры использования Não vão bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vão bem.
It didn't go well.

As coisas não vão bem?
Things not going well?

Não vão bem as coisas hoje, companheiro?
Things not going well today, pal?

Dizem que eles não vão bem.
They don't get on well.

As coisas não vão bem com o teu amigo?
Things not going well with your friend?

É triste dizer que não vão bem.
Sad to say that didn't go well.

As coisas não vão bem para Rochdale.
Things aren't going well for Rochdale.

Sei que as coisas não vão bem.
I know it's not going that well.

As coisas não vão bem em Silverhöjd.
Things is not right there in Silver Height.

As coisas com Nacho, não vão bem.
Things aren't going well with Nacho.

As coisa não vão bem para mim nesse momento, está?
Things are not going great for me right now, okay?

E as coisas também não vão bem para ti.
And your situation is not better as well.

Agora eles não vão bem até os meus calções de banho?».
Now they do not go well even my swimming trunks?».

É um sinal claro de que as coisas não vão bem.
And a clear sign that things are not going well.

As coisas não vão bem aqui.
Things aren't going well here.

Penso sempre em ti quando as coisas não vão bem.
I always think about you when thinks aren't going well.

Comer e beber não vão bem juntos.
Eating and drinking do not go well together.

E minha gata vai embora porque as coisas não vão bem.
And my baby leave home'cause things ain't right.

Quando as coisas não vão bem, que esperamos?
When things don't go well, well, what do we expect?

Os homenes já não rezam mais e, or isso, as coisas não vão bem.
Men no longer pray, and so things dońt go well.

Infelizmente, as coisas não vão bem no planeta.
Unfortunately, things are not going well on the planet.

As coisas não vão bem por falta de orações, poucos são aqueles que rezam.
Things dońt go well for lack of prayer. There are few who pray.

As pessoas dizem que as coisas não vão bem no Brock.
Folks be saying all's not well up to the Brock.

As coisas não vão bem na loja, não é?
Things are not going well at the store, not?.

Sabe que tem muitos cristãos que não vão bem até o final.
You know there are many Christians who do not go right through to the end.

As coisas não vão bem entre nós e não paro de pensar em ti.
Things haven't been great with us, and I can't stop thinking about you.

E não podemos nos calar quando vemos que as coisas não vão bem.
And we can't remain silent when we see that things are not going well.

Sabem que as coisas não vão bem entre o Clark e o senhor.
They know things ain't right between you and Capt. Clark.

Obrigado por me deixares ficar aqui, Earl, precisava imenso de umas férias, as coisas não vão bem com a patroa.
Thanks for letting me stay here, I so need a vaca, things are not going well with the Mrs.

E que disse não vão bem, certas coisas sobre minha vida anterior, morto e enterrado.
And that said do not go well, certain things concerning my previous life, dead and buried.

Как использовать "não vão bem" в предложении

Por mais que eu não mostre esse lado difícil, as coisas não vão bem.

Não, as águas do Brasil não vão bem.

Delmiro volta com a esposa para o Recife, mas os negócios não vão bem e o casal vai para a casa de um tio da esposa.

Quando as coisas não vão bem, é claro que é preciso mudar a forma de fazer as coisas.

Sem contar os primeiros telejornais do dia, em que bastam as manchetes da escalada para saber que as coisas não vão bem.

Mas nós todos ouvimos que as coisas não vão bem", reconheceu Peeters.

Quando os bancos não vão bem a economia pode ser bem prejudicada.

Não dá para ficar olhando as coisas aconteceram e ser mais uma voz no coro dizendo que as coisas não vão bem.

Deus não faz sentido quando as coisas não vão bem pois quando tudo está bem parece que ele faz sentido não é?

Quando as coisas não vão bem, alguma coisa também vai mudar. É a natureza de nossa existência. É assim que as coisas acontecem.