NÃO VÊM CÁ на Английском - Английский перевод

• don't come here

Примеры использования Não vêm cá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vêm cá abaixo?
You're not comin down?

Elas não vêm cá.
Just… they don't come here.

Há quanto tempo não vêm cá?
When was the last time you came here?

Por que não vêm cá abaixo?
Why don't you come on down?

Não vêm cá por causa das sandes.
I think you don't come here for the sandwiches.

Essas pessoas não vêm cá.
Those people do not come in here.

Eles não vêm cá para nos ouvir cantar, Nikki.
They don't come to hear us sing, Nikki.

Rapazes, porque não vêm cá acima?
Guys, why won't you come upstairs?

Porque não vêm cá abaixo para nos ajudar?
Why don't you come down and bring some help?

Os homens desesperados não vêm cá para falar.
Desperate men don't come by to talk.

As pessoas não vêm cá para serem encontradas, é para não serem.
People don't come here to be found.

Costumava ligar aos amigos dela:"porque não vêm cá?
I used to call all her friends,"why don't you come?

As pessoas não vêm cá ouvir a verdade.
People don't come here for the truth.

Estão ocupados com as escuteiras, não vêm cá.
They're so jerked around with these scouts they won't come down.

Os teus pais não vêm cá muitas vezes.
Your parents don't come into town that often.

Não vêm cá passar um filme, não é o Jimmy Kimmel.
They're not coming on to plug a movie. It's not Jimmy Kimmel.

As pessoas já não vêm cá muito para corridas.
Folks don't come here for horse racing much now.

Se não vêm cá e não a vão fazer pelo telefone, então com é que.
If they won't come here and won't do it on the phone, how are they.

Normalmente, as pessoas não vêm cá falar do Louis.
Usually, people aren't here to talk about Louis.

Eles não vêm cá destruir colheitas mas sim o teu povo,… até a última criança.
They do not come to destroy Rohan's crops or villages. They come to destroy its people down to the last child.

Tipos como eu não vêm cá mendigar droga.
Cos my kind of people, they don't come down here and beg dope.

As revistas não vêm cá todos os dias, ficam com os lugares vagos.
News magazines aren't here every day, so they get empty seats.

Não, não venhas cá.
No, don't come here.

Não venhas cá por uns dias. Pode vir a haver problemas.
Don't come here a day or two I might be in trouble.

Não venhas cá intimidar-me!
Don't come here and intimidate me!

Ouve, Maurice, por favor, não venhas cá.
Listen, Maurice, please don't come here.

A sério, Eddie, não venhas cá.
Seriously, Eddie, don't come here.

Trezentos por ambos. E não venhas cá com merdas.
Three hundred for both of'em and don't come here on some bullshit.

Por favor, não venhas cá.
Please don't come here.

Por favor, não venhas cá, não venhas cá.
Please, don't come here. please, don't come here!

Как использовать "não vêm cá" в предложении

O que acontece é que as pessoas não vêm cá, não vêm até mim. - Exactamente!

Nada mudou! “Perde-se o Brasil, Senhor, porque alguns ministros de Sua Majestade não vêm cá buscar o nosso bem, vem buscar os nossos bens (...)”.

Eles não têm como explicar isso aos outros que não vêm cá.

Mas entretanto vieram as grandes superfícies comerciais e sobretudo as pessoas mais novas não vêm cá.

Aliás, temos transmitido até isso internacionalmente, que as pessoas não vêm cá… essa não é a razão pela qual decidem vir para Portugal.

E já que os Pink Floyd não vêm cá ao menos que decida passar por cá alguém que nos lembre deles.

As pessoas não vêm cá para visitar o Porto de Leixões, mas para visitar as cidades e a região.

e não vêm cá franceses e na estrada portugueses levam horas em viagens?

As pessoas não vêm cá porque não conhecem a qualidade da nossa medicina.

Notícia do Correio da Manhã: "Que eles não nos vejam a falar convosco, porque se não vêm cá pedir satisfações.